"Unutamam Dedin" şarkısıyla tanınmıştır.Nach wie vor bekannt ist der Chanson »Je ne l’ose dire«.
11 türü tanınmaktadır.Elf Münztypen sind bekannt.
1821 tarihli Confessions of an English Opium-Eater yapıtıyla tanınmıştır.1821 erschien im London Magazine sein berühmtestes Werk Confessions of an English Opium-Eater (dt.
En tanınmış bireysel feminist Wendy Mc Elroy'dur.Eine der bekanntesten Vertreterin ist Wendy McElroy.
YOK 1920'de IOC tarafından tanınmıştı.1922 wurde das NOK vom IOC anerkannt.
Tekniği ile tanınır.Er ist bekannt durch seine gute Technik.
Birleşmiş Milletler'de de iyi tanınan bir mangakadır.Sie sind gleichzeitig eine in den ganzen USA angesehene Ehrung.
Günümüzde şarapseverler tarafından çok iyi tanınan birçok şarap çeşidi, uluslararası ödüller kazanmıştır.Die Weine des Weinguts Vergelegen haben bereits viele internationale Auszeichnungen erlangt.
Türkiye’nin en tanınmış piyanistlerindendir.Er zählt zu den renommierten Pianisten Russlands.
1853'e kadar genellikle portre çalışmalarıyla tanınan bir ressam olarak Paris'te kaldı.Bis 1853 lebte er als Porträtmaler in Paris.
Zermelo-Freankel küme kuramı ve İyi-sıralılık ilkesi üzerine yaptığı çalışmalar ile tanınmaktadır.Z basiert auf der Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre und der Prädikatenlogik erster Stufe.
Büyük boyutlu çıplak kadın heykelleriyle tanınır.Bemerkenswert sind zahlreiche Ton-Figuren nackter Frauen.
Uluslararası Yelken Federasyonu tarafından da tanınmaktadır.Sie werden vom europäischen Schwimmverband LEN anerkannt.
Günlük fıkraları ile tanındı.Bekannt wurde er mit seinen täglich erscheinenden Karikaturen.
USO ABD Kongresi tarafından tanınmasına karşın devlete bağlı bir örgüt değildir.Trotz seines Namens ist der Weltkongress eine permanente Organisation.
O yaptığı Bloklarla tanınmaktadır.Bekannt ist er durch seine Ringer.
Ayrıca SM65 olarak da tanınır.Sie ist auch als S116 bekannt.
Babası Rusya'nın tanınmış bir aktörüdür.Er ist ein bekannter israelischer Schauspieler.
1500-1000) tarihlenen kalıntılarıyla tanınır.1150–1500 (= Trierer Historische Forschungen.
Derginin yazarları tanınmış isimler değildir.Die Autoren der Reichsannalen sind nicht namentlich bekannt.
Gia Carides (d.7 Haziran 1964; Sydney), Tanınmış Avustralyalı aktris.Gia Carides (* 7. Juni 1964 in Sydney) ist eine australische Schauspielerin.
Bu, onların tanınmaları ve incitilmemeleri için çok daha uygun bir yoldur..."Dies ist eher daran, daß sie erkannt und dann nicht belästigt werden.
Aslında en iyi tanındığı uzun soluklu çizgi roman Dykes Out to Watch For’dur.Schrieb die besten Ghaselen bis zum Erscheinen Sa'dis.
Şiirlerinin tanınmış şarkılara güfte olmuştur.Auffallend sind die langen Titel ihrer Lieder.
Vokal desteğini Amanda Wilson’dan alan grup, "My Mind Love" adlı şarkıyla 2005 senesinde tanındı.Bekannt wurden sie 2005 mit Love on My Mind mit Sängerin Amanda Wilson.
Tanınmışlığı 19. yüzyıl'ın sonuna kadar ortaya çıkmadı.Die Fälschung wurde erst Ende des 19. Jahrhunderts aufgedeckt.
Rodgers and Hammerstein'ın Oklahoma! (1943) adlı müzikalindeki Ado Annie rolüyle tanınır.Das Songwriterteam Rodgers und Hammerstein machte das Gefährt 1943 in dem Musical Oklahoma! unsterblich.
Yüzyıllar boyunca İslam dünyasında bile Rıhle pek tanınmamıştır.In der Russischen Kirche war sie lange Zeit unbekannt.
Bu oyun Dünya da "mumlu dans " olarak tanınır.Das Spiel ist als sogenannter Mud Bowl bekannt.
Kolomb’un seferinde büyük yararlılık gösterseler de Pinzón Kardeşler neredeyse hiç tanınmamaktadır.Als eine Windstille eintritt zeigen sich auch die Brüder Pinzon ungeduldig.
Bu katliam Le Paradis katliamı olarak tanınır.Das Massaker wurde als el corte bekannt.
Şiire olan merakıyla da tanındı.Er war auch derjenige, der sie mit Poesie vertraut machte.
1920 - ABD'de kadınlara oy hakkı tanındı.Seit 1920 hatten Frauen in den Vereinigten Staaten das Wahlrecht.
VfB Leipzig adıyla ilk Alman ulusal şampiyonu olmasıyla tanınır.Der erste deutsche Fußballmeister war der VfB Leipzig.
Ayrıca, tüm ülkelere Kosova Cumhuriyeti'nin tanınması için çağrıda bulunduğunu da ifade edilmiştir.Die EU forderte außerdem andere Staaten dazu auf, die Anerkennung dieser georgischen Gebiete zu verweigern.
Film en tanınmış "Noel Filmleri" arasındadır.Das sind die schönsten Weihnachtsfilme.
Tanınmış kişilerin fotoğraflarına dayalı çalışmaları da bulunmaktadır.Weiterhin Porträts bekannter Persönlichkeiten.
Kukës, 1999 Kosova Savaşı sırasında yüzbinlerce Kosovalı mülteciyi kabul etmesiyle tanınmıştır.In Čegrane wurden 1999 während des Kosovokriegs 50.000 Flüchtlinge aus dem Kosovo untergebracht.
1900'lü yıllarda eserleri daha geniş bir tanınırlık içerisine girmiştir.Die Seiten um 1900 sind deutlich einfacher gestaltet.
2015 yılında kadrosuna katıldığı VH1 reality şovu Love & Hip Hop: New York ile tanınırlığını artırdı.Bekanntheit erlangte sie 2015 als Darstellerin des Reality-Formats Love & Hip Hop: New York.
Avustralya televizyonundaki Timsah Avcısı (Crocodile Hunter) programıyla tanınır.Im Jahr 1996 startete die Serie The Crocodile Hunter im australischen Fernsehen.
En çok portreleri ile tanınmıştır.Am berühmtesten sind seine gezeichneten Porträts.
Kendisi aşırı cesaretiyle tanınır.Sie wird für außerordentlichen Mut verliehen.
Daha çok 1970'li yıllarda ve 1980'lerin başlarında Clint Eastwood'la birlikte çektikleri filmlerle tanınır.Bis zu Beginn der 1980er Jahre war Green an mehreren Filmen von und mit Clint Eastwood beteiligt.
Bu görüş ön-oluşumculuk (preformasyonizm) olarak tanındı.Dieser Teil wurde Prövener (von Präbende) genannt.
Hıristiyanlığa bağlı ve dindar olarak tanınmıştır.Er ist sehr religiös und bekennt sich zum christlichen Glauben.
O, asıl kurtuluşun yoludur ve bu yol ikiliklerin dışında kendine ait her gerçek niteliğin tanınmasından geçer.Es ist der Weg der Selbstbefreiung, der jeden sein wahres Wesen jenseits der Dualität erkennen läßt.
Karakterlerin hemen tanınması için her karakterin bir kendine has bir özelliği olan maskesi bulunurdu.Jeder Tänzer stellt mit seiner Maske einen bestimmten Charakter oder ein bestimmtes Tier dar.
Korozyonun bu türü kırmızı veba olarak tanınır.Der Kehlsack dieser Art ist namensgebend rot.
Ayrıca Nayin, dünya çapında meşhur kilimleriyle de tanınmaktadır.Man findet sie aber auch in den heißen Gebieten der Erde.
En çok Battlestar Galactica'daki Lieutenant Sheba rolüyle tanınmaktadır.Die Rolle des Lieutenant Garber wird darin von Denzel Washington übernommen.
Miho Mosulişvili ayrıca çevirileriyle de tanınır.Heinrich Zschokke ist auch für seine übersetzerischen Tätigkeiten bekannt.
Brezilya'da çeşitli kiliselerde yaptığı çalışmalarıyla tanınmaktadır.Teilweise finden sich seine Arbeiten noch in verschiedenen belgischen Kirchen.
Özellikle peyzajlarıyla tanındı.Es ist vor allem für seinen Schinken bekannt.
Twin Peaks dizisindeki rolü ile tanınmaya başlamıştır.Er wurde durch seine Rolle des Sheriffs in Twin Peaks bekannt.
Bu tekli Britney'nin uluslararası alanda büyük bir başarı kazanmasına ve tanınmasına neden oldu.Nicht zuletzt dadurch erlangte Seeed durch diesen Riddim internationale Bekanntheit und Anerkennung.
Kulüp özellikle hokey ve futbol branşlarıyla tanınır.Der Verein ist vor allem für seine Eishockey- bzw. Fußballabteilungen bekannt.
"Altı Arkadaş" adlı eserler dizisi ile tanınır.Sie muss Ditos sechs Freunde sexuell befriedigen.
Ne var ki, bu de-facto devlet hiçbir uluslararası aktör tarafından tanınmamıştır.Er war de facto Staatschef, wurde jedoch international nicht anerkannt.
Ancak kurulan devlet, uluslararası anlamda tanınmadı.Sein Herrschaftsanspruch wurde jedoch international nicht anerkannt.