Ergenlik çağına geldiğinde John saldırgan ve önceden kestirilmez karakterli bir çocuk olarak tanınıyordu.Als Frühgeburt wurde Johannes immer als schwaches und krankes Kind bezeichnet.
Youtube kanalıyla tanınmıştır.Bekannt wurde er durch seine YouTube-Kanäle.
Bu dönemin en tanınan şairi Heinrich Heine`dir.Am bekanntesten ist der Dichter Heinrich Heine.
Tatarlarda Şahta İyesi (Tatarca: Şahta İyäse) adıyla tanınır.Unter dem Wappenschild sein Wahlspruch: testimonium veritati (»Der Wahrheit Zeugnis geben«).
Devletlerin de jure değil de de facto tanınması enderdir.Die USA und Frankreich akzeptierten den Anschluss de jure nicht, wohl aber de facto.
Ancak, 17 Eylül 1993'ten itibaren yasal olarak tanınmıştır.Rechtsfähig war er seit dem 18. März 1994.
Batıda da “Kurtuluşun Mücevherli Süsü” adlı eseriyle tanınır.Auch im Westen ist sein Werk zum Stufenweg (Lamrim) „Juwelenschmuck der Befreiung“ bekannt.
Boşluğu bir kanaat olarak sunanlar ise şifa edilemez olarak tanınmıştır.Die für ihn abgegebenen Stimmen wurden als ungültig gezählt.
En tanınmış ve önemli eseri ise "Türkiye Mektupları"dır.Zu den bedeutendsten gehört Lettres sur la Turquie („Briefe über die Turkei“).
Ancak kuş Eski Mısırlılar ve Araplar tarafından tanınıyordu.Ammoniak ist bereits den alten Ägyptern und Arabern bekannt gewesen.
1960'lardan itibaren yazıları yurt dışında yayımlanarak tanınmaya başladı.Nach 1970 wurden seine Arbeiten nur noch im Ausland veröffentlicht.
Erkeklere seçme ve seçilme hakkı tanındı.Wahlberechtigt und wählbar waren nur Männer.
Gümüş beyazı sırtı sayesinde hemen tanınır.Der Rücken ist auffällig von weißen Flecken gesprenkelt.
Yazdığı Ruby programlama dili ile tanınmıştır.Puppet ist in der Programmiersprache Ruby geschrieben.
Buradaki rolü nedeniyle Arabistanlı Lawrence olarak tanınmıştır.Gelegentlich wurde er als deutscher Lawrence von Arabien bezeichnet.
23 ülke tarafından tanınmaktadır.Diese vertraten 23 Länder.
Bu kişilerden en çok tanınan ise Cahit Arf'dır.Seine bekanntesten Schüler waren Adh-Dhahabī (gest.
Bölgenin en tanınmış sanat eseridir.Kunst am aufregendsten Ort der Welt ...
Seasons in the Sun, Terry Jacks`in 1974`te yaptığı ve dünya çapında tanınan müzik parçasıdir.Dessen Fassung Seasons in the Sun, gesungen von Terry Jacks, wurde im Jahr 1974 ein Welthit.
Bilimsel olarak 2011 yılında ayrı bir tür olarak tanınmıştır.Die Art wurde im Jahr 2011 wissenschaftlich beschrieben.
Oldukça takdir toplayan açılış töreni ise oyunların tanınırlığını arttırmada büyük rol oynadı.Eine besonders gelobte Neuerung war die deutliche Verbesserung der Performance des Spiels.
Uzun görüşmeler sonucunda Sefarad cemaatine bazı özerk haklar tekrar tanındı.Während der weiteren Ermittlungen wurden viele bekannte Linke im ganzen Land verhört.
‘İlk İngiliz feminist’ olarak tanınır.Astell gilt aufgrund dessen als „erste englische Feministin“.
Daha sonra da 1932’de onun dünya çapında tanınmasını sağlayan romanı Kleiner Mann, was nun?So entstand der 1932 veröffentlichte Roman Kleiner Mann – was nun?
Victoria's Secret için çalışmalarıyla tanınır.Sie wurde vor allem durch ihre Arbeit bei Victoria’s Secret bekannt.
Novellalarıyla tanınan yazar, devlet adamı ve tarihçi olan babasını erken yaşta kaybetti.Dem Romanerstling folgten The Lost Father und A Regular Guy.
Uluslararası piyasalarda “Alman Borsası” olarak tanınır.Das Bankhaus ist daher als deutsches Unternehmen anzusehen“.
Uluslararası düzeyde tanınan bir sistem olması nedeniyle ürünlerin ihracında kolaylığı sağlar.Durch die weltweite Verbreitung des Systems sind internationale Anlagen sehr leicht zu realisieren.
Eski toplama kampı mahkûmlarının yardımıyla tanındı ve İngiliz askeri polis tarafından tutuklandı.Von ehemaligen KZ-Häftlingen erkannt, wurde er von der britischen Militärpolizei verhaftet.
Çalışanlar takdir edilir, tanınır ve gözetilir.Schlangen verehrten, dienten und bewachten den Erleuchteten.
Üç zebra türü tanınmaktadır: Bayağı zebra, dağ zebrası ve Grevy zebrası.Drei Arten aus der Gattung der Pferde werden als Zebra bezeichnet: Grevyzebra, Bergzebra und das Steppenzebra.
Endonezya film arşivinin kurucusu olarak tanınmıştır.Der Filmverband Sachsen wird als Institution zur Filmförderung wahrgenommen.
Günlükleri ve erotik yazılarıyla tanınır.Sie schreibt Krimis und erotische Texte.
Özellikle Roller Coaster Tycoon ve Transport Tycoon oyun serileriyle tanınmıştır.Bekannt wurde er vor allem für seine beiden Spiele mit Namen RollerCoaster Tycoon und Transport Tycoon.
Orta Çağ´ın en tanınan Fransız lirik şairi François Villon´dür.Als bedeutendster Dichter der Zeit gilt François Villon.
23 Haziran 1970; Van Nuys, Kaliforniya) , Amerikalı tanınmış aktördür.Zen Gesner (* 23. Juni 1970 in Van Nuys, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Filmschauspieler.
1982'de oyunculuğa başlamış Ryan's Hope adlı 1982-1983 arası yer aldığı diziyle tanındı.Von 1981 bis 1982 spielte sie in der Serie Ryan’s Hope mit.
İspanya’nın en tanınmış ve sevilen bestecilerindendir.Es zählt zu den größten und bekanntesten Reitturnieren Spaniens.
Kaşani Fusus şarihi (yorumcusu) olarak da tanınmış bir sufidir.Danach sind sie als deshi (Lehrlinge) anerkannt.
American Horror Story adındaki televizyon programıyla tanınır.Bekannt wurde er durch die Fernsehserien American Crime Story und American Horror Story.
Nanoteknoloji ve nanobiyoteknoloji konularında yaptığı araştırmalarla tanınmaktadır.Er forscht auf dem Gebiet der Nanowissenschaften und Nanotechnologien.
Hannah Montana'da Ashley Dewitt ve Camp Rock ile Camp Rock 2'deki Ella Pador rolüyle tanınmaktadır.Sie ist bekannt für ihre Rolle als Ashley Dewitt aus Hannah Montana und Ella aus Camp Rock oder aus Cake.
Böylece bu fotoğraf dünyaca tanınır hale geldi.Eines dieser Fotos wurde weltberühmt.
"Atom bombasının Babası" olarak da tanınır.Er wird auch als Vater der französischen Atombombe bezeichnet.
Hayatı boyunca çevresince tanınıyor ve biliniyordu.Bereits zu Lebzeiten war er allgemein bekannt und geachtet.
Daha çok Resul romanıyla tanındı (2006).Bekannt wurde er durch sein Romandebüt Infamità (2006).
1961 yılında başlamasına karşın, 1995 yılına kadar UEFA tarafından tanınmadı.Erstmals wurde er 1967 ausgetragen, allerdings erst seit 1995 von der UEFA.
Ödüllü oyunu Donmuş'la tanınır.Das Spiel wird eingefroren.
Korku-komedi tarzı film Shaun of the Dead (2004) ile tanındı.Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Rolle als Liz in der Horror-Komödie Shaun of the Dead (2004).
Pirinci tanınır.Eisen war bekannt.
Ama yeterince tanınmadığı için Dünya genel enerji üretimininden yalnızca %0.05 lik bir pay alır.Eine andere Arbeit geht hingegen von nur etwa 0,05 % des deutschen Strombedarfs aus.
Türkiye'de sosyal antropolojinin tanınması ve yayılması için çaba göstermiştir.Er versuchte, soziale Phänomene in ihrer Totalität zu sehen und zu verstehen.
Mağaralar 1908'de 33 tarih öncesi insan kafatası keşfedildiğinde tanındı.Im selben Steinbruch wurden bereits 1908 menschliche Schädelknochen entdeckt.
Önemli bir bilim adamı olarak tanınır.Er wurde als wichtiger Informant eingestuft.
1955 yılında geliştirdiği, kendi adını taşıyan Rybczynski teoremi ile tanınır.1955 entwickelte er das nach ihm benannte Rybczynski-Theorem.
Bu sayede tüm dünyada tanınır hale geldi.Aber es scheint weltweit bekannt zu sein.
Dizide Sürekli Puro içmesiyle tanınır.In seiner rechten Hand hält er eine Zigarre.
Deve ve At yetiştiriciliği ile tanınır, tüm Çin'de Barköl Atı meşhurdur.Das Barkol-Pferd ist in ganz China berühmt.
Lombard en çok 1930'ların screwball komedilerinde oynadığı rollerle tanınır.Sie wurde in den 1930er-Jahren vor allem durch ihre Rollen in Screwball-Komödien berühmt.
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.Die Neutralität der Schweiz wurde 1815 am Wiener Kongress anerkannt.