O yaptığı Bloklarla tanınmaktadır.He becomes acquainted with her through his warm-blooded actions.
Fringe dizisindeki Astrid Farnsworth rolüyle tanınmaktadır.She is known for her role as Agent Astrid Farnsworth on the Fox series Fringe.
Daha çok televizyon işleri ile tanınır.She is best known for her television work.
Bu baskıcı politikaların azaltılması daha sonradan Kruşçev Çözülümü olarak tanındı.This alleged refutation leads to what later became known as the transformation problem.
Boniface'in ailesi doğuda gayet iyi tanınıyordu.Clarke's family was well respected in the area.
Özgürlüklerine düşkünlükleri ve inatçılığıyla tanınırlar.They were proud of their freedom and earnings.
Şimdiki zamanda da bu markalar dünya genelinde tanınan markalardır.Presented below are issues relevant to the whole world today.
Yoşiyahu'nun büyük büyükbabası Kral Hezekiya ise yaptığı dini reformlarla tanınmaktaydı.Josiah's great-grandfather was King Hezekiah, a noted reformer.
Anayasayı değiştirme hakkı yalnızca parlamentoya tanınmıştır.The authority to interpret the constitution is vested in the Council.
Parma'da doğdu, İtalya'nın en tanınmış senaristlerinden biriydi.Born in Parma, Medioli was one of the most well known screenwriters in Italy.
Kendisi aşırı cesaretiyle tanınır.He had a reputation for extreme laziness.
1997'de Kaodaiizm resmen tanınarak legalleştirildi.In 1997, Caodaism was granted legal recognition and unrestricted practice once again.
Bu sayede diğer 3 başrol oyuncusu da tanınmıştır.Unfortunately, the other two players knew it, too.
Linda Hamilton The Terminator film serilerinde Sarah Connor rolüyle tanındı.Hamilton played the role of Sarah Connor in both Terminator films.
Halkı Manav olarak tanınmaktadır.He is popularly known as Sattu.
Batı karşıtı politikalarıyla, özellikle de Hristiyan misyonerlere karşı tutumuyla tanınır.The colonialists enforced tolerance, especially of European Christian missionaries.
Birçok nesile hiç tanınmamış diyarları tanıttı.There are a lot of hills, but no known mountains.
Güzel sarışın diye tanınmaktan nefret eder.We know that because she was a blonde.
Karachali) "Tanınmayanlar" (feat.Carpenter: (name unknown).
Grup özellikle 1990 yılında çıkardıkları "Wilson Phillips" adlı albümleriyle tanınmaktadır.Wilson Phillips released their debut album, Wilson Phillips, in 1990.
Grup başlangıçta Gang Starr Foundation'ın bir mensubu olarak tanındı.They came to prominence as members of the Gang Starr Foundation.
Bu kuş kolay tanınan bir türdür.This is a little known species.
Hepsi de zühd (zâhid) hayâtı yaşamayı seçmiş kişiler olarak tanınıyorlardı.Every one of those who testified knew what was in store for him.
Gotik metalin müziği karanlık olmasıyla tanınır.The music of gothic metal is generally characterised by its dark atmospheres.
St. Regis Oteli'nde birçok tanınmış kişi kaldı.The wedding was held in the St. Regis Hotel.
En tanınmış kurumlar ABD’de bulunmaktadır.Its main selling points are found in the United States.
Burada Anthony Caro'nun tanınmış öğrencilerinden biri olmuştur.He was a student of the late Sir Anthony Caro.
2002 Ekim'inde tanındı.He was appointed in October 2002.
Kapitalizm üzerine teorik eleştirileri ile tanınır.Repensar la teoría crítica del capitalismo.
Crutzen, ozon incelmesi konusundaki çalışmaları ile tanınır.Johnston became best known for his work related to ozone.
İtalyan Maniyerimini Fransa'ya taşımakla tanınmıştır.He imported the Italian style into France.
Büyük boyutları ile tanınırlar.It is named for its large size.
En çok tanınan takımyıldızlardan biridir.We’re one of the most recognized brands.
Herkese yaptığı iyiliklerle tanınır.He makes a speech about how he is doing the right thing for everyone.
Scotta 1975 yılında bir sezonda 60 gol atmasıyla tanınmaktadır.Scotta is most famous for his feat of scoring 60 goals in 1975.
Bu olay, tanınmasına vesile oldu.Their case became a cause célèbre.
Babası, Divan-ı Hümayûn kâtiplerinden şairliği ile de tanınan Mehmed Emin Şükühi Efendi’dir.He tells his disciples to be merciful as their heavenly Father is merciful.
İki yıl sonra Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından tanınmıştır.It received recognition the following year from the International Olympic Committee.
Bu tanınmayı Lozan Antlaşması ile birlikte elde etmişlerdir.These acquisitions were recognized by the international agreement with the Entente.
Hîre'nin Lahmî hükümdarları 10. Sasani imparatoru II. Şapur (337-358) tarafından tanınmışlardır.The Lakhmid rulers of al-Hirah were recognized by Shapur II (337-358), the tenth Sasanian emperor.
İstanbul'un hamamları bütün dünyaca tanınmıştır.Coombe Furniture is recognized worldwide.
Bunlar arasında yer alan Ahmet Haşim, arı şiir anlayışına bağlı ürünleriyle tanındı.Union, Dakota Territory, that Crazy Bear honed his negotiation skills.
Bu temsilciler ordu komutanları atarfından tanınır ve genel toplantılarda yer verilir.These Agitators were recognised by the Army's commanders and had a seat on the General Council.
Bu, daha sonra Einstein’ın özel görelilik kuramı olarak tanınmıştır.This later became known as Einstein's special theory of relativity.
Arapça'dan yaptığı kapsamlı çevirileriyle tanındı.He is famous for his translations from Italian.
Anubis Evi dizisindeki KT Rush karakteriyle tanınmaktadır.Today there is a memorial marker to Dr. Rush at the site of the family home.
Parayı iade etmesi için kendisine yirmi dört saat süre tanınır.The king was given twenty-four hours to respond.
Annesi ise İzmir’in tanınmış ailelerinden Musulluzadeler’dendir."Merciful" Icon of the Mother of God.
Grimaoldo Bertarido'yu tanınmamıştır ve Rodelinda'nın bir gizli sevgilis olduğunu sanmaktadır.Grimoaldo is outraged, believing that Rodelinda has taken a lover.
Kızı sis heykelleriyle tanınan bir sanatçı haline geldi.She embraced the shared sisterhood as black women writers.
Öğrencileri arasından en tanınmış olanı ise Nezih Uzel'di.One of his most famous students was Necip Fazıl Kısakürek.
Pencaplı, tanınan bir aileden geliyor.Came of a Noted Family.
Bütün zamanların en çok tanınan tango parçası haline gelmiştir.It is among the most famous and recognizable tangos of all time.
1997 yapımı La Femme Nikita adlı televizyon dizisiyle tanındı.She is best known as Nikita in the television series La Femme Nikita.
Bu sayede eserlerim seyircilerime yarı tanınabilir görünür.It is a way for me to share my stories with my audience.
Oğlu Martin Amis de tanınmış bir yazardır.His daughter Ann was a noted author.
Bu oyun Dünya da "mumlu dans " olarak tanınır.The game will be forever known as "The Fog Bowl".
Okul, Yüksek Öğrenim Kurumu (YÖK) tarafından tanınmaktadır.Universities are regulated by the Council of Higher Education (YÖK).
Tanınması çok sayıdaki popüler romanlarla oldu.It became famous through numerous popular arrangements.
1895'te siyasi bakımdan tanınan bir ailenin kızı olarak Şili'de doğdu.She was born in Chile in 1895 into the well-known, political Montt family.