tanıyan ile cümle
tanıyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sonrasında anıt Kosova'yı tanıyan devletlerin bayraklarıyla yeniden boyanmıştır.Sont ici présentés les drapeaux d'entités reconnues par l'ONU.
IOS 10'da, kullanıcının daha iyi uyku çekmesine olanak tanıyan bir Yatma Zamanı özelliği vardır.Le chauffeur a le droit de conduire 10 minutes de plus afin de trouver un endroit plus approprié pour dormir.
1958'de Cezayir ülkeyi tanıyan ilk komünist olmayan ülke oldu.Ainsi, en 2005, l’Argentine devint le premier pays non européen à être un membre à part entière.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.En 1893, la Nouvelle-Zélande est le premier pays à donner le droit de vote aux femmes.
Ne kadar eşgalini değiştirse de kendisini tanıyanlar olacaktır.Esto hace que puedan ser interpretados por quienes los conocen.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Las células B y T contienen moléculas receptoras que reconocen objetivos o blancos específicos.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.En 1893, Nueva Zelanda se convirtió en el primer país del mundo en conceder el derecho al voto a las mujeres.
Eskiden pek bilinmeyen Kerpe, tanıyanların kıskançlıkla kendilerine sakladıkları bir yerdi.Fue en su día una máquina secreta que se guardó celosamente del conocimiento de otros pueblos.
Başka kaynaklar ise, onun hükümdarlığını tanıyan I. Arsaces ile barıştığını belirtir.Altre fonti fanno menzione di una pace con Arsace I, che riconobbe la sua sovranità.
Crisp'i tanıyanlarla yapılan röportajlar.Raccolta di interviste e tributi di personaggi che hanno conosciuto Crisp.
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.La Bulgaria fu il primo paese a riconoscere l'indipendenza della Repubblica di Macedonia.
Ne kadar eşgalini değiştirse de kendisini tanıyanlar olacaktır.Ma le storie cambiavano secondo chi le raccontava.
Böylece İsveç, ülke genelinde eşcinsel çiftlere evlenme hakkı tanıyan yedinci ülke oldu.La Francia è diventato il tredicesimo paese nel mondo a permettere alle coppie omosessuali di sposarsi.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Sia i linfociti B che T possiedono molecole recettoriali che riconoscono obiettivi specifici.
1818'de I. Johann, sınırlı haklar tanıyan bir anayasa ilan etti.Quindi, nel 1818, Giovanni I garantì una costituzione allo Stato, anche se di natura estremamente limitata.
4 Şubat 1991'de, İzlanda Litvanya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu.Вскоре после этого, в феврале 1991 года Исландия стала первой страной, признавшей независимость Литвы.
Fakat o, hanif (Allah'ı bir tanıyan, hakka yönelen) bir Müslümandı.Во-первых, он был набожным мусульманином, богобоязненным и воздержанным.
Kendisini tanıyan hükümdar, bu zata: "–Ey Behlûl!Ему пояснили: «Владыка, это — хлеб».
Birkaç gün sonra, Nikaragua, Güney Osetya'nın bağımsızlığını tanıyan ikinci ülke oldu.Никарагуа стала второй страной после России, которая признала независимость Абхазии и Южной Осетии.
Evdeki herkesi çok iyi tanıyan bir kadın.Счастливая женщина приглашает всех в свой дом.
Çünkü onu tanıyan herkes onu İsa'ya benzetirler.Некоторые отмечали, что он похож на Христа.
Bir şey istiyorsanız, onu sizin için yapabilecek kişiyi tanıyan bir kişisi her zaman vardır.Если вы знаете это, вы всегда найдете ключик к любому человеку.
Türkiye, 16 Aralık 1991'de Ermenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devletlerden biri oldu.16 декабря 1991 года Украина одной из первых признала независимость Республики Казахстан.
Birkaç gün sonra, Nikaragua, Güney Osetya'nın bağımsızlığını tanıyan ikinci ülke oldu.بعد عدة أيام أصبحت نيكاراغوا ثاني دولة تعترف بأوسيتيا الجنوبية.
Tam adı Frank-Walter olmasına rağmen, sadece Frank adıyla onu tanıyan kişiler arasında çağırılıyordu.على الرغم من أن اسمه الكامل هو فرانك فالتر، إلا أنه عرف باسم فرانك بين أولئك الذين يعرفونه.
Yine de, İran, İsrail'i Türkiye'den sonra egemen bir devlet olarak tanıyan ikinci Müslüman ülke oldu.وكانت إيران الدولة الثانية ذات الأغلبية المسلمة التي اعترفت بإسرائيل كدولة ذات سيادة بعد تركيا.
Ayrıca İngiltere'de kadın öğrencilere erkeklerle eşit hakta öğrenim imkânı tanıyan ilk üniversitedir.ولكن على كل حال، يدرك الناس الآن أن بإمكان النساء تعلم الرياضيات بنفس الكفاءة التي يتعلمها بها الرجال.
Sanskrit dili, yapı bakımından hem çekime hem de eklemelere imkân tanıyan bir dildir.ويقال زحلوقة (بالقاف) لغة أهل الحجاز، وزحلوفة (بالفاء) لغة أهل نجد.
Azerbaycan'ı 6 Kasım 1996 tarihinde tanıyan Bahreyn, ülkeyi tanıyan en son ülke oldu.آخر البلدان اعترافاً باستقلال أذربيجان كانت البحرين في 6 نوفمبر 1996.
1777 - Fransa, ABD'yi ilk tanıyan devlet oldu.المغرب في 1777، كانت أول دولة تعترف باستقلال الولايات المتحدة.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.في عام 1893 أصبحت نيوزيلندا البلد الأول في العالم الذي يمنح جميع النساء الحق في التصويت.
Fakat o, hanif (Allah'ı bir tanıyan, hakka yönelen) bir Müslümandı.د- قوله تعالى: {لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لاتَّبَعُوكَ} .
Benliğini tanıyan, yaratıcısını tanır.من عرف نفسه فقد عرف ربه.
Tarihi haber filmlerini izlemiş ve Goeth'i tanıyan Holoucaust'tan sağ kalanlarla görüşmüştür.Ele assistiu a cinejornais históricos e conversou com sobreviventes do Holocausto que conheciam Göth.
Yine de, İran, İsrail'i Türkiye'den sonra egemen bir devlet olarak tanıyan ikinci Müslüman ülke oldu.O Irã foi o segundo país de maioria muçulmana a reconhecer Israel como uma nação soberana, após a Turquia.
6 – Bir hakimin kararından sonra Alagaos, Brezilya'da eşcinsel evliliklerini tanıyan ilk eyalet oldu.A decisão tornou Alagoas o primeiro estado do Brasil a conceder o estatuto de casamento à casais homossexuais.
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.A Turquia foi um dos primeiros países que reconheceram a independência da Geórgia.
Kendisini tanıyan hükümdar, bu zata: "–Ey Behlûl!Zijn bekendste uitspraak is: ¡Ándale!
1777 - Fransa, ABD'yi ilk tanıyan devlet oldu.In 1778 erkende Frankrijk als eerste land de Verenigde Staten.
Çünkü onu tanıyan herkes onu İsa'ya benzetirler.De gelijkenis wordt verteld door Jezus Christus.
4 Şubat 1991'de, İzlanda Litvanya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu.11 - IJsland erkent als eerste land de onafhankelijkheid van Litouwen.
Ayrıca İngiltere'de kadın öğrencilere erkeklerle eşit hakta öğrenim imkânı tanıyan ilk üniversitedir.De universiteit was de eerste in het Verenigd Koninkrijk die vrouwen op gelijke wijze toeliet als mannen.
Azerbaycan'ı 6 Kasım 1996 tarihinde tanıyan Bahreyn, ülkeyi tanıyan en son ülke oldu.Najnowszym krajem, który uznał Azerbejdżan, był Bahrajn w dniu 6 listopada 1996 r.
MPEG-4, yazılım patentlerini tanıyan ülkelerde ruhsatlandırma gerektiren patentli teknolojiler ihtiva eder.Licencja ta może być niekompatybilna z patentowymi licencjami MPEG-LA w krajach uznających patenty programowe.
1609'da Birleşik Eyaletler'in bağımsızlığını fiilen tanıyan On İki Yıl Ateşkesi imzalandı.W 1609 między walczącymi stronami został podpisany tak zwany rozejm dwunastoletni .
Türkiye, Doğu Timor’u tanıyan ilk ülkelerden biridir.Był jednym z pierwszych olimpijczyków z Timoru Wschodniego.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.1893 – Nowa Zelandia jako pierwszy kraj na świecie przyznała czynne prawo wyborcze kobietom.
Türkiye; Belarus'u tanıyan ilk ülke olmuştur.Polska była jednym z pierwszych krajów, które uznały niepodległość Białorusi.
Çünkü onu tanıyan herkes onu İsa'ya benzetirler.Vissa vill likna honom vid Jesus.
Azmıç bu insanları onu tanıyan birisinin sesiyle çağırır.Där finns möjligheten att han träffar på någon som han känner.
Evdeki herkesi çok iyi tanıyan bir kadın.Alla i familjen är i stort behov av henne.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.1893 року Нова Зеландія стала першою країною в світі, яка надала рівні виборчі права жінкам.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Як B-, так і T-клітини несуть на своїй поверхні рецепторні молекули, які розпізнають специфічні мішені.
4 Şubat 1991'de, İzlanda Litvanya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu.11. února 1991 Island jako první uznal nezávislost Litvy.
Azerbaycan'ı 6 Kasım 1996 tarihinde tanıyan Bahreyn, ülkeyi tanıyan en son ülke oldu.Poslední země, která ho uznala, byl 6. listopadu 1996 Bahrajn.
Bu da çizen kişinin bu hayvanları çok iyi tanıyan ve gözlemleyen kişiler olduğunu gösterir.Naopak jim je vštěpováno, že se jedná o nádherná zvířata, která si zaslouží přežít.
Bu eserin konusunun kendisini tanıyanlar tarafından kendi hayatının bir portresi oldugu belirtmisdir.Přesto je zřejmé, že mu některá fakta příběhu musel vyprávět samotný chirurg.
Bu dizinleri tanıyan bir protein doğrudan oraya bağlanabilir.Ty proteiny, které s návnadou interagují, se na ní zachytí.
Kendisini tanıyan hükümdar, bu zata: "–Ey Behlûl!Regele exclamă: „Ce povară!
4 Şubat 1991'de, İzlanda Litvanya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu.La 4 februarie 1991, Islanda a devenit prima țară care a recunoscut independența Lituaniei.
İlgili Sayfalar