tanıyan ile cümle
tanıyan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Böylece İsveç, ülke genelinde eşcinsel çiftlere evlenme hakkı tanıyan yedinci ülke oldu.Suedia este a șaptea țară din lume care a permis cuplurilor de același sex să se căsătorească.
1958'de Cezayir ülkeyi tanıyan ilk komünist olmayan ülke oldu.Argentina a devenit în 2005 prima țară neeuropeană membră cu drepturi depline.
1609'da Birleşik Eyaletler'in bağımsızlığını fiilen tanıyan On İki Yıl Ateşkesi imzalandı.1609-ben 12 évre szóló fegyverszünetet kötöttek Spanyolországgal.
Bir şey istiyorsanız, onu sizin için yapabilecek kişiyi tanıyan bir kişisi her zaman vardır.Ha valami baj van, ő szinte mindig tud valakit, aki segíthet nekik.
4 Şubat 1991'de, İzlanda Litvanya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu.11. helmikuuta − Islanti tunnusti ensimmäisenä valtiona Liettuan itsenäisyyden.
Burma, İsrail'i tanıyan ilk Asya ülkesi olup diplomatik ilişkileri devam etmektedir.Egypti oli ensimmäinen arabimaa, joka solmi Israelin valtioon diplomaattisuhteet.
Sonrasında anıt Kosova'yı tanıyan devletlerin bayraklarıyla yeniden boyanmıştır.Το μνημείο χρωματίστηκε αργότερα με τις σημαίες των κρατών που αναγνώρισαν το Κοσσυφοπέδιο.
Onu tanıyan insanlar Gudrun'un babasının "altın görüntüsü" yarattığını söylemektedirler.Όσοι την ήξεραν, ανέφεραν ότι η Γκούντρουν δημιούργησε μια "χρυσή εικόνα" του πατέρα της.
4 Şubat 1991'de, İzlanda Litvanya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu.Στις 4 Φεβρουαρίου 1991 η Ισλανδία ήταν η πρώτη χώρα η οποία αναγνώρισε την ανεξαρτησία της Λιθουανίας.
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.Η Ελλάδα είναι ένα από τα πρώτα ευρωπαϊκά κράτη που αναγνώρισαν την ανεξαρτησία της Λευκορωσίας.
Her halukarda Julia onu tanıyanlar tarafından erdemli birisi olarak kabul edilirdi.Ακόμη και χωρίς αυτό, η καλωσύνη του αναγνωριζόταν από όλους όσοι τον γνώριζαν.
1906 yılında Finlandiya kadın vatandaşlarına seçme ve seçilme hakkı tanıyan ilk Avrupa ülkesi olmuştur.I 1906 blev Finland det første land i Europa, som gav alle sine voksne indbyggere stemme- og valgret.
Ne kadar eşgalini değiştirse de kendisini tanıyanlar olacaktır.Antallet, de nævner, skifter.
1609'da Birleşik Eyaletler'in bağımsızlığını fiilen tanıyan On İki Yıl Ateşkesi imzalandı.1609 blev der indgået en tolvårig våbenstilstand.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.I 1893 ble New Zealand det første vestlige landet i verden som ga kvinner rett til å stemme i nasjonale valg.
1609'da Birleşik Eyaletler'in bağımsızlığını fiilen tanıyan On İki Yıl Ateşkesi imzalandı.Dette medførte at det i 1609 ble inngått en tolvårig våpenhvile.
1818'de I. Johann, sınırlı haklar tanıyan bir anayasa ilan etti.Kemudian pada tahun 1818, Johann I memberikan konstitusi, meskipun sifatnya terbatas.
Sonrasında anıt Kosova'yı tanıyan devletlerin bayraklarıyla yeniden boyanmıştır.Pada tahun 2013, monumen ini dicat ulang dengan bendera negara-negara yang telah mengakui kedaulatan Kosovo.
Yalnızca iki toplumsal normu tanıyan bir cins/cinsiyet sistemi "heteronormatif" olarak tanımlanmıştır.Sistem seks/gender yang hanya mengenal dua jenis saja kemudian disebut "heteronormatif".
Tarihi haber filmlerini izlemiş ve Goeth'i tanıyan Holoucaust'tan sağ kalanlarla görüşmüştür.Anh xem lại các phim thời sự lịch sử và nói chuyện với những người sống sót đã gặp Goeth.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Cả hai tế bào B và tế bào T mang các phân tử thụ thể nhận ra các mục tiêu cụ thể.
1777 - Fransa, ABD'yi ilk tanıyan devlet oldu.1777 – Pháp chính thức công nhận Hoa Kỳ.
1818'de I. Johann, sınırlı haklar tanıyan bir anayasa ilan etti.Năm 1818, Hoàng tử Johann I ban hành một hiến pháp hạn chế cho vùng đất này.
6 – Bir hakimin kararından sonra Alagaos, Brezilya'da eşcinsel evliliklerini tanıyan ilk eyalet oldu.Điều này khiến Alagoas trở thành bang đầu tiên ở Brasil cho phép các cặp vợ chồng đồng tính kết hôn.
1777 - Fransa, ABD'yi ilk tanıyan devlet oldu.1777年 - フランスがアメリカ合衆国の初承認国となる。
Bu mücadelede hayatta kalmak için patojenleri tanıyan ve onları etkisizleştiren bazı mekanizmalar gelişmiştir.この困難な課題を克服して生き延びるために、病原体を認識して中和する機構が一つならず進化した。
Bu dönemde ağır sanayiye öncelik tanıyan planlı bir ekonomi yürürlüğe kondu.性産業に進もうと真剣に考え始めたのはこの頃だった。
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.イランはトルクメニスタンを独立国として認めた最初の国である。
Geçmişte Rex'in en iyi arkadaşlarından biri ve muhtemelen onu en uzun süre tanıyanıydı.是Rex過去最好的朋友，也可能是認識他最久的人。
Sonrasında anıt Kosova'yı tanıyan devletlerin bayraklarıyla yeniden boyanmıştır.這座紀念碑後來重新塗上了承認科索沃的國家的國旗 。
Türkiye; Belarus'u tanıyan ilk ülke olmuştur.保加利亚是第一个承认马其顿的国家。
1818'de I. Johann, sınırlı haklar tanıyan bir anayasa ilan etti.1818年，Johann I颁布了宪法。
Yine de, İran, İsrail'i Türkiye'den sonra egemen bir devlet olarak tanıyan ikinci Müslüman ülke oldu.伊朗是土耳其之後第二個承認以色列是主權國家的穆斯林佔多數的國家。
Eskiden pek bilinmeyen Kerpe, tanıyanların kıskançlıkla kendilerine sakladıkları bir yerdi.起初對經常一擊殲滅Secrets的蒼存有對抗和嫉妒的心，不停以前輩的身份自居。
Böylece İsveç, ülke genelinde eşcinsel çiftlere evlenme hakkı tanıyan yedinci ülke oldu.瑞典成為全球第七個全國性給予同性註冊結婚的国家。
Eskiden pek bilinmeyen Kerpe, tanıyanların kıskançlıkla kendilerine sakladıkları bir yerdi.당시 신시내티 레즈는 유망주들이 꽤 많았지만 노장들의 텃세가 심했던 것으로 알려진 팀이었다.
17 Haziran 1944'te, Amerika Birleşik Devletleri, İzlanda'yı ilk tanıyan ülke olmuştur.1944년 6월 17일, 이 국기가 아이슬란드의 국기가 되었다.
Padişaha yargı kararına gerek duymadan sürgün yetkisi tanıyan 113.재심을 제기할 판결이 전에 선고한 확정판결에 어긋나는 때 11.
Bununla birlikte 1920 yılında Diana'nın çabaları ile Japonya, Ermenistan'ın özgürlüğünü tanıyan ilk ülke oldu.בשנת 1920, הודות למאמציה של אבגר, יפן הייתה המדינה הראשונה שהכירה בארמניה.
Burma, İsrail'i tanıyan ilk Asya ülkesi olup diplomatik ilişkileri devam etmektedir.טורקיה הייתה המדינה הרביעית שהכירה במדינה זו, והראשונה מבין המדינות המקיימות יחסים דיפלומטיים עם ישראל.
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.Иран е първата страна, която признава Туркменистан за независима държава.
Çünkü onu tanıyan herkes onu İsa'ya benzetirler.Някои го оприличават на Христос.
Güney ise, Smendes'i sadece ismen tanıyan Teb'deki Amon yüksek rahipleri tarafından kontrol edildi.Югът е ефективно контролиран от първосвещеници на Амон в Тива, които признават Смендес само като име.
Burada Tom'u tanıyan biri var mı?Тук има ли човек, който познава Том?
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.2008. - Afganistan postao prva država koja je priznala nezavisnost Kosova.
Türkiye, 16 Aralık 1991'de Ermenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devletlerden biri oldu.Kanada je bila prva zapadna zemlja koja je priznala neovisnost Ukrajine 2. prosinca 1991.
Çin'i ilk tanıyanlar arasında Hindistan da bulunmaktaydı.Verjetno so ga poznali že stari Kitajci.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Tako B-celice kot T-celice prenašajo receptorske molekule, ki prepoznajo specifične tarče.
1818'de I. Johann, sınırlı haklar tanıyan bir anayasa ilan etti.1818 m. Johanas I įvedė konstituciją, kuri buvo ribota.
1893 - Yeni Zelanda Kolonisi, kadınlara oy hakkı tanıyan ilk ulus oldu.1893 m. Naujoji Zelandija tapo pirmąja pasaulio valstybe, suteikusia moterims rinkimų teisę.
4 Şubat 1991'de, İzlanda Litvanya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu.1991 m. vasario 11 d. NATO narė Islandija pirmoji pripažino Lietuvos nepriklausomybę.
4 Şubat 1991'de, İzlanda Litvanya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu.4. veebruaril 1991 sai Island esimeseks riigiks, kes tunnustas Leedu iseseisvust.
Ama seni yakından tanıyanları kandıramazsın.Dar nu ne poþi pãcãli ºi pe noi, care te cunoaºtem de aproape.
Ama seni yakından tanıyanları kandıramazsın.Mais nous vous connaissons. Impossible de nous duper !
Ama seni yakından tanıyanları kandıramazsın.Me, jotka tunnemme sinut, tiedämme kuka olet. Meitä sinä et huijaa.
Ama seni yakından tanıyanları kandıramazsın.Men vi som har sett dig på nära håll vet vem du är.
Ama seni yakından tanıyanları kandıramazsın.Pero no puede engañarnos, Nosotros le conocemos de cerca.
Ama seni yakından tanıyanları kandıramazsın.Wir erleben das aus der Nähe ganz anders. Du kannst uns nicht täuschen.
Ama seni yakından tanıyanları kandıramazsın.Wir erleben das aus der Nähe ganz anders. Du kannst uns nicht täuschen.
Babamı tanıyan birini bulacak.Je voulais retrouver des anciennes connaissances de mon père.
İlgili Sayfalar