Ama size yabancı gelebilecek başka bir yüzü de tanıtmak istiyorum.Та я також хочу представити вам ту, чиє обличчя може бути незнайоме вам.
Ama size yabancı gelebilecek başka bir yüzü de tanıtmak istiyorum.אבל הייתי רוצה גם לערוך לכם היכרות עם פנים בלתי מוכרות.
Ama size yabancı gelebilecek başka bir yüzü de tanıtmak istiyorum.لكني أرغب في أن أقدم لكم أيضاً ما قد يبدو وجهاً غير مألوف.
Ama size yabancı gelebilecek başka bir yüzü de tanıtmak istiyorum.もう一人紹介したい人がいます 彼女はフーラ アラブ世界のバービーに匹敵します
Arkadaşlar, sırası önemli değil, bize kendinizi tanıtmaya başlarsanız... >>>Dobson:E sem nenhuma ordem específica, se vocês quiserem se apresentar... >>>Dobson:
Arkadaşlar, sırası önemli değil, bize kendinizi tanıtmaya başlarsanız... >>>Dobson:E senza un ordine particolare, se volete presentarvi ragazzi... Thompson:
Arkadaşlar, sırası önemli değil, bize kendinizi tanıtmaya başlarsanız... >>>Dobson:Fără o ordine anume, dacă aţi vrea să vă prezentaţi... Thompson:
Arkadaşlar, sırası önemli değil, bize kendinizi tanıtmaya başlarsanız... >>>Dobson:Moglibyście się przedstawić? Bez kolejności. Myślę, że powinni według indeksu.
Arkadaşlar, sırası önemli değil, bize kendinizi tanıtmaya başlarsanız... >>>Dobson:Y en ningún orden en particular, si ustedes se quieren presentar... >>>Dobson.
Arkadaşlar, sırası önemli değil, bize kendinizi tanıtmaya başlarsanız... >>>Dobson:Няма правила, ако искате да се представине ... >>Томпсън:
Arkadaşlar, sırası önemli değil, bize kendinizi tanıtmaya başlarsanız... >>>Dobson:إذا ودون ترتيب معين، يا رفاق قدموا أنفسكم >>> طومسون: أعتقد أنه لابد من العرض بنظام.
BasaBali için çalışan ekip Bali dilini tanıtmak için okullara, topluluklara ve devlet dairelerine de ulaşıyor.Il team di Basa Bali si rivolge anche a scuole, comunità e uffici governativi per promuovere il balinese.
Belediye müzesi Espoo tarihini tanıtmaktadır.El museo municipal muestra la historia de Espoo.
Belediye müzesi Espoo tarihini tanıtmaktadır.Kaupunginmuseo esittelee Espoon historiaa.
Belediye müzesi Espoo tarihini tanıtmaktadır.Le Musée de la ville présente l'histoire d'Espoo.
Belediye müzesi Espoo tarihini tanıtmaktadır.В городском музее представлена история города Эспоо.
Belediye müzesi Espoo tarihini tanıtmaktadır.متحف الفن المعاصر EMMA هو واحد من أكبر المتاحف الفنية في فنلندا.
Belediye müzesi Vantaa tarihini tanıtmaktadır.El museo municipal muestra la historia de Vantaa.
Belediye müzesi Vantaa tarihini tanıtmaktadır.Le Musée de la ville présente l'histoire de Vantaa.
Belediye müzesi Vantaa tarihini tanıtmaktadır.Vantaan kaupunginmuseo esittelee Vantaan historiaa.
Belediye müzesi Vantaa tarihini tanıtmaktadır.В городском музее представлена история города Вантаа.
Belediye müzesi Vantaa tarihini tanıtmaktadır.متحف مدينة فانتا (Vantaa) يعرض تاريخ فانتا (Vantaa).
Belediye müzesi Vantaa tarihini tanıtmaktadır.万塔境内有许多博物馆。市立博物馆讲述万塔的历史。万塔艺术博物馆经常展出国内外现代艺术品。
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"C'est un ami du mien - un chat du Cheshire, dit Alice:" permettez-moi de le présenter. "
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"Det är en vän till mig - en Cheshire Cat", sa Alice: "Tillåt mig att presentera det.
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"Det er en af mine venner - en Cheshire Cat," sagde Alice: 'Tillad mig at introducere det.'
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"Đó là một người bạn của tôi - một Cát Cheshire", Alice: cho phép tôi để giới thiệu nó. "
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"Es ist ein Freund von mir - eine Cheshire Cat", sagte Alice: "Aber es kann meine Hand, wenn kiss es mag. "
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"Es un amigo mío - un gato de Cheshire-dijo Alicia:" me permite introducir.
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. ''É um amigo meu - um gato Cheshire ", disse Alice:' permita-me apresentar-lo."
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. ''E' un amico mio - un gatto del Cheshire, 'disse Alice:' mi permette di introdurlo. '
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"Ez egy barátom - a Cheshire Cat mondta Alice:" engedjék meg, hogy bevezessék. "
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. ''Het is een vriend van mij - een Cheshire Cat', zei Alice: 'laat mij in te voeren. "
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"It'sa mój przyjaciel - Cheshire Cat," powiedziała Alice: "pozwolić mi przedstawić to".
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"It'sa teman saya - Cat Cheshire," kata Alice: "izinkan saya untuk memperkenalkan itu."
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"It'sa ystäväni - A Cheshire Cat," sanoi Alice: "Sallikaa minun esitellä sitä."
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"It'sa мій друг - Чеширський кіт", сказала Аліса: "дозвольте мені представити його."
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"It'sa мой друг - Чеширский кот", сказала Алиса: "позвольте мне представить его."
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"Je to môj priateľ - a Cheshire mačka," hovorí Alice: "Dovoľte mi predstaviť to."
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"Je to můj kamarád - Cheshire kočka," říká Alice: "Nicméně, to může políbit ruku, pokud mu líbí. "
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. ''내 즐기는 친구 - 익살 고양이'앨리스는 말했다 : "내가 그것을 소개하실 수 있습니다."
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. ''Ona je moj prijatelj - a Cheshire Cat, "je povedala Alice:" Dovolite mi, da jo bodo uvedle. "
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"Πρόκειται για ένα φίλος μου - μια γάτα Τσέσαϊρ", δήλωσε ο Alice: "επιτρέψτε μου να το εισαγάγει.
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"Това е мой приятел - Cheshire Cat," каза Алис: "позволете ми да го представим."
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"חבר שלי it'sa - חתול צ'שייר," אמרה אליס: "הרשו לי להציג את זה."
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"إنها صديقة لي -- القط شيشاير ،' قال اليس : "اسمحوا لي أن أعرض عليه."
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '"私はまったくの外観を好きではない、"王は言った："しかし、それは場合、私の手にキスができる
Beni tanıtmayacak mısın?Anh không được giới thiệu à?
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.Ce fac ei e să se mute într-o zonă şi să încerce să creeze o nouă tradiţie într-o zonă geografică mică.
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.Dělají to, že se někam nastěhují a pokusí se v té oblasti založit novou tradici.
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.그래서 그들은 한 지역으로 이사를 가서 그 곳에서 새로운 문화를 만들고자 노력했어요
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.Và họ đã tìm đến một khu vực nào đó và cố gắng tạo ra một truyền thống trong một khu vực địa lý nhỏ đó.
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.Ze verhuizen naar een gebied en proberen een nieuwe traditie in een klein geografisch gebied te introduceren.
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.אז הם עוברים לאזור ומנסים לבסס מסורת חדשה בשטח גאוגרפי קטן.
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.فينتقلا إلى منطقة ويحاولا ابتداع تقليد جديد في مساحة جغرافية صغيرة
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.小さい地域の中で新しい習慣を打ち立てようとしています これはテネシー東部で
Bu ağlara ne zaman girseniz, kendinizi tekrar tanıtmak zorundasınızdır, ve tabi sizin bütün arkadaşlarınız da.Chaque fois que vous y entrez, vous devez préciser qui vous êtes, et qui sont vos amis.
Bu ağlara ne zaman girseniz, kendinizi tekrar tanıtmak zorundasınızdır, ve tabi sizin bütün arkadaşlarınız da.Elke keer dat je ernaartoe gaat, moet je weer vertellen wie je bent en wie je vrienden zijn.
Bu ağlara ne zaman girseniz, kendinizi tekrar tanıtmak zorundasınızdır, ve tabi sizin bütün arkadaşlarınız da.Jedes Mal wenn man dort hingeht muss man nochmal sagen wer man ist, wer seine Freunde sind.
Bu ağlara ne zaman girseniz, kendinizi tekrar tanıtmak zorundasınızdır, ve tabi sizin bütün arkadaşlarınız da.Jokaiseen kirjauduttaessa on kerrottava kuka olet, ja ketkä ovat ystäviäsi.