Bilimsel toplantılar yaparak çağdaş bilimleri Türk halkına tanıtmaya çalıştı.Hier kwam hij in contact met moderne wetenschappen en leerde hij Turks spreken.
Bu kıza kendini tanıtmalıydın.Je had je aan het meisje moeten voorstellen.
Kıza kendini tanıtmalıydın.Je had je aan het meisje moeten voorstellen.
Kendini tanıtmalıydın.Je had je moeten voorstellen.
Monte Carlo yöntemleri rassallığı tanıtmak için kullanılır.W tym celu wykorzystywana jest metoda Monte Carlo.
İsis kendini tanıtmak zorunda kalır.Denny oświadcza się Izzy.
Şiddet fikrini okuyuculara tanıtmak istedim.Prowadziła badania dotyczące zainteresowań czytelniczych dzieci.
Her iki katalog muhteviyatı kendi sikkelerini tanıtmaktadır.Obaj stojący bohaterowie wskazują na swoje rany.
Feminist hareketin içerisine katıldı ve kısa zamanda medya onu feminist kışkırtıcı olarak tanıtmaya başladı.Brakowało jej jednak siły fizycznej, która wkrótce stała się decydującym argumentem w tenisie kobiecym.
İnsanlara göründüğünde kendini tanıtmadığı müddetçe kimse onun gerçek kimliğini bilemez.Podobnie jak w przypadku Fantometki nikt nie zna jego tożsamości.
Başta özerk bir hükûmet olarak kendini tanıtmasına rağmen bağımsızlık ilân etmeye çalıştı.Ogłaszając start, zaprezentował się jednak jako kandydat niezależny.
Sanatçının üçüncü stüdyo albümü 25'i tanıtmak için hazırlandı.Jest zapowiedzią trzeciego albumu studyjnego artystki.
1944 ve 1946 yılları arasında Vakit gazetesinde eleştiriler ve tanıtma yazıları yazmıştır.O swoich wizytach w latach trzydziestych, czterdziestych i w czasie okupacji pisze w swoich Dziennikach.
Kitabı tanıtmak için Peterson dünya turuna çıktı.För att marknadsföra sin bok åkte Peterson på världsturné.
Bu yüzden bölüm karakterleri tanıtmak amacıyla yapılmıştı.Avsnittet var därför tänkt som en introduktion till karaktärerna.
Sasha Fierce'ı (2008) tanıtmayı amaçladı.Sasha Fierce från 2008.
Konsept otomobil, yeni stil ve teknolojiyi tanıtmak amaçlı üretilen otomobildir.En konceptbil är en prototyp skapad för att visa upp en ny bils design och teknologi före produktion.
Nereyi tanıtmaktadır?Куди його подіти?
Kendisini "bütün bilimlerin öğrencisi" olarak tanıtması onun tutkulu bir mucit olduğunu göstermektedir.Знайти «свого» вчителя або учня вважається великою удачею.
Monte Carlo yöntemleri rassallığı tanıtmak için kullanılır.Метод Монте-Карло використовуються для введення випадковості.
Kendini tanıtmaya başlayan Bin Ladin "Takma ad kullanarak Sudan pasaportu taşımaktayım.З його ініціативи святково відзначили тисячну виставу опери «Запорожець за Дунаєм».
En çok elektron terimini "temel elektrik birimi miktarı" olarak tanıtmakla bilinir.Zavedl termín elektron jako „základní jednotku množství elektřiny“.
Konsept otomobil, yeni stil ve teknolojiyi tanıtmak amaçlı üretilen otomobildir.Automobilový koncept je automobil určený k prezentaci nové koncepce, technologie nebo designu.
Yöre halkı kendini izol aşireti olarak tanıtmakta.Obyvatelé města sami sebe nazývají Oděsité.
Bu restorasyon sonucu belediye Çevre ve Kültür Değerlerini Koruma ve Tanıtma Vakfı ödülüne layık görüldü.Kvalitu opravy a rekonstrukce ocenila Europa Nostra udělením Grand Prix.
Bu yüzden bölüm karakterleri tanıtmak amacıyla yapılmıştı.Proto se snažili dostat se do jejího souboru.
Frank'in üçkağıtçılığı zamanla gelişir, hatta kendisini bir havayolu pilotu gibi tanıtmaya başlar.Zanedlouho se stane mnohem smělejším a dokonce předstírá, že je pilot aerolinek.
Ayrıca paleontolojiyi halka tanıtmaya yönelik çeşitli çalışmalar yaptı.Publikoval celou řadu titulů, zaměřených na popularizaci paleontologie.
Müze Brezilya futbol tarihini tanıtmak amacıyla kurulmuştur.El a fost creat pentru a relata istoria fotbalului brazilian.
Nepal kendisini dünyanın tek Hindu krallığı olarak tanıtmaktadır.Nepal a fost singurul regat hinduist din lume.
Kitabı tanıtmak için Peterson dünya turuna çıktı.Peterson și-a promovat lucrarea prin organizarea unui tur mondial.
Spears, bu turda kendini tanıtmaya başladı.După recuperare, Spears a pornit într-un alt turneu promoțional.
AB şirketleri ve organizasyonları gittikçe Avrupa seviyesinde kulis faaliyeti önemini tanıtmaktadır.Vállalatok és egyesületek is növekvő számban ismerik fel az európai szinten történő lobbizás jelentőségét.
San Francisco Film Festivali, yabancı yapım filmleri Amerikalı seyirciye tanıtmada önemli rol oynar.Ennek a rendezvénynek fontos szerepe van külföldi filmek amerikai közönségnek való bemutatásában.
Pepsi La Liga: 2000 yılında La Liga'yı tanıtmak için İspanya'dan Kola aromalı bir içecek idi.Pepsi La Liga - Spanyolországban a La Liga népszerűsítése alkalmából volt kapható 2000-ben.
Şiddet fikrini okuyuculara tanıtmak istedim.A párt a protestáns eszméket hangsúlyozta.
Paolini ve ailesi bir sürü kütüphane, okul gezdi kitabı tanıtmak için.Paolini és a családja több mint 135 tájékoztatót tartott könyvesboltokban, könyvtárakban és iskolákban.
Konsept otomobil, yeni stil ve teknolojiyi tanıtmak amaçlı üretilen otomobildir.Konseptiauto on prototyyppi, jossa esitellään automerkin tai mallin uutta muotoilua ja tekniikkaa.
Preon araştırması, daha önceden bilinen faktörleri açıklama isteğiyle ( yeniden tanıtma) motive olmuştur.Preonitutkimuksilla on taustalla halu selittää tunnetut faktat uudella tavalla.
Kitabı tanıtmak için Peterson dünya turuna çıktı.Peterson yritti estää filmin julkaisun.
Bu öneriyi Batı'ya tanıtmak için İtalya'ya şahsen seyahat yapmıştır.Sille inspiraation antoi Italiaan tehty matka.
Şiddet fikrini okuyuculara tanıtmak istedim.Sille oli ominaista valistuksen uskontokritiikki.
Ayrıca paleontolojiyi halka tanıtmaya yönelik çeşitli çalışmalar yaptı.Kilpailu herätti myös suuren yleisön kiinnostuksen paleontologiaan.
İsis kendini tanıtmak zorunda kalır.Ο Ίσκος πηγαίνει να τον ευχαριστήσει.
Albüm, Knowles'ın bir diğer bilinçaltı kişiliği; Sasha Fierce'ı tanıtmaktadır.Albummet introducerer Knowles' alter-ego "Sasha Fierce".
Sasha Fierce'ı (2008) tanıtmayı amaçladı.Sasha Fierce (2008).
En çok elektron terimini "temel elektrik birimi miktarı" olarak tanıtmakla bilinir.Han er mest kjent for å ha innført begrepet elektron som «en grunnleggende mengde elektrisitet».
Joachim'in Brahms'a önerisi, kendisini Weimar'da Saray Müzik Direktörü olan Franz Liszt'e tanıtması olmuştu.Joachim anbefalte Brahms å henvende seg til Franz Liszt som på den tiden var kapellmester ved hoffet i Weimar.
İstasyon kimliği herhangi bir telsiz istasyonun, genelde bir çağrı sinyaliyle, kendini tanıtmasıdır.Normalt identifiserer radiostasjonen seg med et kallesignal eller navn.
Sasha Fierce'ı (2008) tanıtmayı amaçladı.The Story of Anvil (2008) av Sacha Gervasi.
Albüm, Knowles'ın bir diğer bilinçaltı kişiliği; Sasha Fierce'ı tanıtmaktadır.Albumet introduserer Knowles' alter-ego Sasha Fierce.
Fakat, bazı raibink kaynaklara göre Yusuf'un kendisini tanıtmasının sebebi farklıdır.Imidlertid har den del klassiske rabbinske kilder hevdet at Josef identifiserte seg av andre årsaker.
Grup, Hybrid Theory’I tanıtma amaçlı geniş kapsamlı bir tura çıktı.Skulle det varierer svært sjanger aktig fra Hybrid Theory.
Kitabı tanıtmak için Peterson dünya turuna çıktı.Peterson keliling dunia untuk mempromosikan buku ini.
Nepal kendisini dünyanın tek Hindu krallığı olarak tanıtmaktadır.Sampai saat ini Nepal merupakan negara satu satunya di dunia yang berbentuk kerajaan Hindu.
Frank'in üçkağıtçılığı zamanla gelişir, hatta kendisini bir havayolu pilotu gibi tanıtmaya başlar.Segera setelah itu, kemampuan Frank meningkat dan ia bahkan meniru seorang pilot maskapai penerbangan.
Spears, bu turda kendini tanıtmaya başladı.Pada masa inilah Idrus mulai mengenal organisasi.
Şehri tanıtma bakımından parlamenterler arasında tartışma vardır.Permasalahan ini memunculkan perdebatan di kalangan parlemen.
Albümü tanıtmak için Madonna, üç şehirde küçük mekânlarda şarkı söylediği küçük bir tanıtım turnesine çıktı.Để quảng bá album, Madonna thực hiện những buổi trình diễn tiếp thị nhỏ, ở 3 thành phố khác nhau.
Frank'in üçkağıtçılığı zamanla gelişir, hatta kendisini bir havayolu pilotu gibi tanıtmaya başlar.Frank lại nhớ cái thời làm phi công của mình.