Monte Carlo yöntemleri rassallığı tanıtmak için kullanılır.Monte Carlo methods are used to introduce randomness.
Nereyi tanıtmaktadır?Nokhumin kie medonad?
Bu yüzden bölüm karakterleri tanıtmak amacıyla yapılmıştı.The episode was therefore meant as an introduction to the characters.
Kendini tanıtmaya başlayan Bin Ladin "Takma ad kullanarak Sudan pasaportu taşımaktayım."포미닛 남지현, MBC '천번의 입맞춤' 캐스팅..'활력소 역할'".
Eğer televizyon açıksa ve yeni izleyici kendini tanıtmazsa, bir ışık yanıp sönerek hatırlatma yapar.If the TV is turned on and the viewer doesn't identify themselves, the meter flashes to remind them.
Daha sonra 6 Eylül 2009'da grup "(])" adlı şarkıyı tanıtmaya başladı.It dropped the "(Special)" designation on 16 September.
Kitabı tanıtmak için Rihanna, Barnes & Noble mağazasında imza günü düzenledi.To promote the book, Rihanna appeared at a Barnes & Noble store where she signed copies of it.
Alfabe kitapları, alfabenin seslerini ve harflerini tanıtmaktadır.Alphabet books introduce the sounds and letters of the ordered alphabet.
Çeşitli ülkeleri dolaşarak filmi tanıtmaya başladılar.They went on tour presenting the project in different countries.
Çevresel Sağlık Kliniği'ni tanıtmak istedim. Ve bu - bu sağlık için bir dönüm noktasıAnd what it is -- it's a twist on health.
Yeni grafik kullanıcı arabirimine tanıtmak için bu video oluşturdukWe have created this video to introduce you to the new graphical user interface
Öğrencilerden üçünü size tanıtmak isterim. bu Ryan 15 yaşındaSo I want you to meet three of our students. This is Ryan. She is 15 years old.
Beni tanıtmayacak mısın?I don't get an introduction?
Ve, umm, önce kendimizi tanıtmaya başlayalım,And, umm... guess we'll start with introductions,
Arkadaşlar, sırası önemli değil, bize kendinizi tanıtmaya başlarsanız... >>>Dobson:And in no particular order, if you guys would like to introduce yourselves... [Dobson]
Büyük bir zevkle tanıtmak isterim... Anna, havanın kraliçesi!It is my pleasure to introduce...Anna, queen of the air!
Ne var ki, Londra valisi bu açık platformlu otobüsleri yeniden tanıtmak istiyordu.But the mayor of London wanted to reintroduce buses with this open platform.
Sadece size bu sembolü tanıtmak istedim.But I just wanted to introduce you to this notation.
Bugün Sosyal İşler Hessian Bakanlığının pilot proje tanıtmak istiyorum.Today I would like to show you a pilot project of Hessian Ministry of Social.
Bu yüzden tanıtmak ve Bill Still ilk konuşmacı olarak sahip.So I will introduce and have Bill Still as the first speaker.
Bu kişiyi size kısa bir biçimde tanıtmalıyım.I really owe a short introduction of this man to you.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.So now let me introduce some of my fictional artists to you.
Tanıtmama izin verinAllow me to introduce
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. ''It's a friend of mine--a Cheshire Cat,' said Alice: 'allow me to introduce it.'
Bu videoda size liste kavramını tanıtmak istiyorum.In this video, I want to introduce you to the idea of a list, of a list in python.
Kendimi tanıtmadım.I never introduced myself.
Bu karar Kademe X KMS'leri tanıtma planlarınızdan mı kaynaklandı?Does this decision result from plans to introduce tier 10 SPGs?
Kademe X KMS'leri ne zaman tanıtmayı planlıyorsunuz?When do you plan to introduce tier 10 SPGs?
Peki bu enerji kavramlarını tanıtmaktaki amacımız ne?So what's the whole point of introducing these concepts of energy?
Neyse, ben bu fikirleri size tanıtmak istedim.So anyway, I wanted to introduce you to these ideas.
En son Obama'nın global finansal krizde iyimserliği tanıtması gibi...Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.
Teşekkürler Evan, teknolojiyi tanıtmak için mükemmel bir örnek oldun.Thank you, Evan, you're a wonderful, wonderful example of the technology.
İnsanlara Kore yemeklerini... ...ve ülkemizin güzelliklerini tanıtmakla ilgiliydi.Oh... it was to show people Korea's food, and how beautiful the country is.
Bu yüzden kusura bakmayın ve size kendimi tanıtmama izin verin.So, have my apologies and allow me to introduce myself
Katiller kendini tanıtmalı!Benim adım Alman.The murderers must introduce themselves! My name's Alman.
Ama size yabancı gelebilecek başka bir yüzü de tanıtmak istiyorum.But I'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face.
Kendini tanıtmaSelf introduction.
Resim kendini tanıtmalı mıdır?Should the art be able to stand on its own? Which is how I've personally traditionally viewed art.
Tanıtmak istediğim ikinci robotun adı IMPASS.The second robot I want to talk about is called IMPASS.
Burada ise, matris fikrini tanıtmak istiyorum. -I have here three equations of four unknowns.
Prominence başka erkekler de tanıtmakWhere are we as we think about this time in American foreign policy?
Tur ve bu gündem yönüyle tanıtmak herhangi bir zamanda fırsat verilir.Does anybody want to talk about the New World Order?
Bu, bende eğitimci olarak evreni insanlara tanıtma isteği uyandırıyor.Because what that tells me as an educator is let me offer the universe to people.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.
Ve cennete sokar onları ve cenneti, onlara tanıtmaktadır.And will admit them into gardens with which he has acquainted them.
Heyet, ülkeyi yatırıma elverişli bir yer olarak tanıtmayı amaçlıyor.The group aims to promote the country as a favourable investment spot.
GNTO ofisinin başlıca görevi Yunan turizmini tanıtmak olacak. [Getty Images]The GNTO office's main task will be to promote travel to Greece. [Getty Images]
Söz konusu strateji, Arnavutluk'u "Avrupa’nın Son Gizemi" olarak tanıtmayı hedefliyordu.This strategy aimed to market Albania as "Europe's Last Secret".
Ülke, mutfağından sanatına kadar pek çok kültür ürününü de tanıtma fırsatı buldu.The country also had the opportunity to promote its cultural products, from cuisine to art.
Ekolojik turizm ve etnik çeşitliliği tanıtmak çin adımlar da atılacak.Steps will also be taken to promote eco-tourism and multiethnicity.
Belgrad kültürel İnternet portallarını tanıtma amaçlı bir bölgesel konferansa ev sahipliği yaptı.Belgrade hosts a regional conference aimed at promoting cultural internet portals.
SETimes: Kosova turizmini yurtdışında tanıtmak için neler yapılabilir?SETimes: What can be done to promote Kosovo tourism abroad?
Simitis'ten daha az popüler olan Karamanlis'i tanıtmak.Promoting Karamanlis, who is less popular than Simitis.
FCS, Sırp sinemasını yurtdışında tanıtmak için de çalışıyor.FCS also works to promote Serbian film abroad.
İstanbul ve Atina, az bilinen eserleri kamuoyuna tanıtmak için kolları sıvadı.Istanbul and Athens are working to ramp up public recognition of lesser known monuments.
Merkez bunu yerel sinemacılığı dünyaya tanıtmak için altın bir fırsat olarak görüyor.The centre considers this a golden opportunity to promote local cinematography to the world.
Gazeteci, Agerpres'in haberi Manole'nin "son röportajı" olarak tanıtmaya çalışmadığını söyledi.She said Agerpres had not sought to promote the article as Manole's "final interview".
Tanoviç'in rolü Avrupa sineması ve Avrupa Film Ödüllerini tanıtmak olacak.His role will be to promote European cinema and European Film Awards.
Bunun çözümü -Bilimi Tanıtma Merkezi- gelecek yıldan itibaren inşa edilmeye başlayacak.The solution -- the Centre for the Promotion of Science -- will be built starting next year.
Kitabı tanıtmak için Rihanna, Barnes & Noble mağazasında imza günü düzenledi.To promote the book, Rihanna appeared at a Barnes & Noble store where she signed copies of it.