tanır ile cümle
tanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Siz onu tanır mısınız?" der.He said: 'Will you look down?'
Andolsun ki, sen onları sözlerinin üslubundan da tanırsın. Allah ise bütün yaptıklarınızı bilir.Yet God knows all your deeds.
Onları tanımayanlar, onurlu tavırlarından ötürü onları zengin sanır. Onları yüzlerinden tanırsın.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Bizim kendilerine kitap verdiklerimiz, onu, çocuklarını tanır gibi tanırlar.Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.
Kendilerine kitap verdiklerimiz onu (Resulullah'ı) kendi oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar.Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.
Kendilerine kitap verdiklerimiz, çocuklarını tanır gibi bunu tanır.Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.
Sizden kim onları veli tanır(dost tutar)sa işte zalimler onlardır.Whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.
Andolsun, sen onları, sözlerin söyleniş tarzından da tanırsın.And thou shalt surely know them by the mode of their speech.
And olsun ki sen, onları konuşmalarından da tanırsın; Allah işlediklerinizi bilir.And thou shalt surely know them by the mode of their speech. And Allah knoweth your works.
Zaten sen onları, sözlerinin tarzından da tanırsın.And thou shalt surely know them by the mode of their speech.
Andolsun ki sen onları konuşma tarzlarından tanırsın.And thou shalt surely know them by the mode of their speech.
Sen de onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki, sen onları sözlerinin üslubundan da tanırsın.And thou shalt surely know them by the mode of their speech.
Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
İffetlerinden dolayı bilmeyen onları zengin sanır. (Ama) Sen onları yüzlerinden tanırsın.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
Bilmeyen kişi, onların istiğnalarını görüp zengin sanır, halbuki sen, yüzlerinden tanırsın onları.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
Aralarında tanışırlar, birbirlerini tanırlar.They will recognise each other.
İffet ve onurları yüzünden, cahiller bunları, zengin kişiler sanır. Sen onları yüzlerinden tanırsın.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
Bir mümin hakkında ne ahit tanırlar ne de antlaşma.With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant!
Oysa sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük yapıp kimseden birşey de isteyemezler.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Allah çok affedicidir, cezayı çabuklaştırmaz (tövbe için fırsat tanır).And Allah is Oft-Forgiving, Most-Forbearing.
Ey Resulüm, sen onları simâlarından tanırsın! Onlar yüzsüzlük ederek halktan bir şey istemezler.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Onları yüzlerinden tanırsın. Halktan yardım dilenmezler.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
(Ama) Sen onları yüzlerinden tanırsın.You will recognize them by their features.
Eğer Biz dilersek, sana onları elbette gösteririz, böylelikle onları simalarından tanırsın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Eğer dileseydik, Biz onları sana gösterirdik; sen de onları yüzlerinden tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Sen onları yüzlerinden tanırsın.You will recognize them by their features.
Dileseydik onları sana mutlaka gösterirdik de sen onları yüzlerinden kesinlikle tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Sen onları simalarından tanırsın.You will recognize them by their features.
Biz dileseydik onları sana gösterirdik de, sen onları yüzlerinden tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Oysa sen onları yüzlerinden tanırsın.You will recognize them by their features.
Ey Resulüm, sen onları simâlarından tanırsın!You will recognize them by their features.
Onları yüzlerinden tanırsın.You will recognize them by their features.
Dileseydik onları sana gösterirdik, sen de onları yüzlerinden tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Orta yerde de bazı kimseler var ki herkesi görünüşlerinden tanırlar.And on the Heights are men who know them all by their marks.
Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın. Yüzsüzlük edip insanlardan istemezler.You recognize them by their mark; they do not ask the people importunately.
Andolsun, sen onları, sözlerin söyleniş tarzından da tanırsın. Allah, amellerinizi bilir.Yet you will recognize them by their tone of speech, and Allah knows your deeds.
Zaten sen onları, sözlerinin tarzından da tanırsın. Allah tüm yaptıklarınızı biliyor.Yet you will recognize them by their tone of speech, and Allah knows your deeds.
Andolsun ki sen onları konuşma tarzlarından tanırsın. Allah işlediklerinizi bilir.Yet you will recognize them by their tone of speech, and Allah knows your deeds.
Eğer biz dileseydik onları sana gösterirdik. Sen de onları yüzlerinden tanırdın.If We wish, We will show them to you so that you recognize them by their mark.
Biz onu iyi tanırdık.We knew him well.
eğer bir film yüklenmişse, bu seçenek size oynatmayı durdurma olanağı tanır.If a movie is loaded, this option allows you to stop playback.
Bu protokol iki bilgisayar arasında e- posta iletişimine olanak tanır.A protocol to send mail from the client workstation to the mail server.
Çalıcı ilerlemesini gösterir ve aramaya imkan tanır.Shows player progress and allows seeking
İlerleme kaydıracı çalmanın ilerleyişini gösterir ve aramaya imkan tanır.Progress slider shows playback progress and allows seeking.
4te 3 Oranına Zorla komutu görüntü oranını dörtte üç oranında değiştirmenize imkan tanır.The'Force 4-to-3 Aspect 'command toggles the option to maintain a four-to-three video aspect ratio.
Betiği bir dosyaya kaydeder. Bundan önce betik ve dosya için isim belirtmenize imkan tanır.Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
Bu size görüntü oranının ayarlanma yöntemini seçme imkanı tanırThis lets you select how the aspect ratio should be fixed
Bu size ekran koruyucuyu nasıl devre dışı bırakacağınızı seçme olanağı tanır.This lets you select the screensaver deactivation behavior
Japonya'nın yanı sıra, tüm ülkeler Hristiyanlığı kendi dinleri olarak tanır.Apart from Japan, all of the countries have Christianity as their national religion.
Eski bir komşuları Ömer Johiç, "Taloviç ailesinin hepsini tanırım."I know the entire Talovic family.
Slobodan Miloseviç bugün yaşasaydı bir zamanlar lideri olduğu partiyi zor tanırdı.If alive today, Slobodan Milosevic would hardly recognise the party he once led.
Hürriyet gazatesi yazarı İlhan Tanır. [İlhan Tanır’ın izni ile yayınlanmıştır]Hurriyet Daily News columnist Ilhan Tanir. [Courtesy of Ilhan Tanir]
Tanır: Türkiye’nin İsrail’in yaklaşımına yönelik protestosu, ilk bakışta mantıklı geliyor.Tanir: On first impression, Turkey's protest against Israel's approach makes sense.
Tanır: Türkiye’yi kaybetmemenin reçetesi nedir?Tanir: What is the recipe for not losing Turkey?
Ömür boyu başarı ve tutarlı kalite tanır.It recognizes lifetime achievement and consistent quality.
Bunun yerine MBP, heparan sülfat proteoglikanlarını tanır.Instead, MBP recognises heparan sulfate proteoglycans.
Bir Ajax altyapısı olan ZK, pivot tabloların Web uygulamalarına yerleştirilmesine de olanak tanır.ZK, an Ajax framework, also allows the embedding of pivot tables in Web applications.
Bazı yetkililer ayrıca üç tür daha tanır:Some authorities additionally recognise up to three more species:
'de gibi, kullanıcının uzak bir bilgisayarda kabuk komutlarını çalıştırmasına olanak tanır.Like rsh, rexec enables the user to run shell commands on a remote computer.
Bu, Chevrolet'nin araca uzaktan güncellemeler göndermesine olanak tanır.This allows Chevy to send updates to the vehicle remotely.
İlgili Sayfalar