tanır ile cümle
tanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Irmão, conhecendo-te, não chegaste a um lugar para além disto?
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Jag känner dig, broder. Du har kommit längre än så här.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Jeg kender dig, broder. Du er nået længere end det her.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Znając ciebie, nie mogę uwierzyć, że nie poszedłeś dalej.
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Δεν έφτασες παραπέρα;
Ağabey, seni tanırım, bunun ötesinde bir yere ulaşmadın mı?Брат, а может быть, ты узнал что-то ещё, помимо этого?
Ailemi tanır mıydınız?Conhecia os meus pais?
Ailemi tanır mıydınız?¿Conocía a mis padres?
Ailemi tanır mıydınız?Conoscevi i miei genitori?
Ailemi tanır mıydınız?Kände du mina föräldrar?
Ailemi tanır mıydınız?Kendte du mine forældre?
Ailemi tanır mıydınız?Tunsitko vanhempani?
Ailemi tanır mıydınız?Znał pan moich rodziców?
Ailemi tanır mıydınız?Ξέρατε τους γονείς μου;
Ailemi tanır mıydınız?Ты знал моих родителелй?
Ama nerede iyi bir bodyguard görsem tanırım.Aber ich erkenne einen guten Türsteher wenn ich einen sehe.
Ama nerede iyi bir bodyguard görsem tanırım.Mais je reconnais un bon videur quand j'en vois un.
Ama nerede iyi bir bodyguard görsem tanırım.Ma riconosco all'istante un buon buttafuori quando lo vedo.
Ama nerede iyi bir bodyguard görsem tanırım.Αλλά βλέπω ότι είσαι καλός στο να βγάζεις σαματατζίδες έξω.
Ama nerede iyi bir bodyguard görsem tanırım.Но я сразу заметил, что ты хороший вышибала.
Ama nerede iyi bir bodyguard görsem tanırım.いや、ここで働きたいかと思ったが
Aslında onu, tanıştığı herkesten iyi tanırım çünkü bütün mektuplarını okuma imkanım oldu" diye cevap verdi."네, 물론이죠 하지만 실상 제가 토마스 제퍼슨을 다른 사람들보다 더 잘 아는 이유는 그의 모든 편지를 다 읽어봤기 때문입니다."
Aslında onu, tanıştığı herkesten iyi tanırım çünkü bütün mektuplarını okuma imkanım oldu" diye cevap verdi.והוא אמר, "טוב, כמובן, אבל למעשה, אני מכיר אותו טוב יותר מכל אחד שפגש אותו, כי זכיתי לקרוא את את מכתביו."
Aslında onu, tanıştığı herkesten iyi tanırım çünkü bütün mektuplarını okuma imkanım oldu" diye cevap verdi.فقال، "حسنا، بالتأكيد، و لكن في الواقع، أنا أعرفه أكثر ممن قابلوه شخصيا، لأنني قرأت كل رسائله."
Aslında onu, tanıştığı herkesten iyi tanırım çünkü bütün mektuplarını okuma imkanım oldu" diye cevap verdi.しかし実際 彼に会ったことのある誰よりも ジェファーソンの事はわかっています 私は彼の手紙を全部読んでいますから」 つまり デュマは50年にわたるジェファーソンとの関係にとても満足していました
Babanı çok iyi tanırsın.Ya sabes cómo es tu padre.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.Algunos de ustedes, amigos, conocen a Paul Rand, el mejor diseñador gráfico -- Lo siento --.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.Certains d'entre vous connaissent Paul Raul, le plus grand designer graphique sur Terre -- pas moins.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.Kennen jullie Paul Rand? De grootste grafisch ontwerper -- sorry daarboven.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.폴랜드를 아시는 분들도 계시겠지만 위대한 그래픽디자이너입니다. 폴랜드를 아시는 분들도 계시겠지만 위대한 그래픽디자이너입니다.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.Manche von Ihnen kennen Paul Rand, den - Entschuldigung - grossartigsten Grafikdesigner überhaupt.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.Néhányan ismerhetik Paul Randet, a legnagyobb grafikai designert -- elnézést -- odakinn.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.Někteří z vás znají Paula Randa, nejlepšího grafického designera -- pardon -- vůbec.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.Niektórzy z was znają Paula Randa, najwspanialszego grafika - przepraszam - tam na górze.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.Nogle af jer kender Paul Rand, det bedste grafiske designer -- undskyld -- derude.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.Qualcuno di voi ragazzi conosce Paul Rand, il più grande graphic designer -- mi dispiace -- del mondo.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.Unii îl ştiţi pe Paul Rand, cel mai mare designer grafic -- îmi cer scuze.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.Некоторые из вас знают Пола Рэнда, величайшего графического дизайнера. Извините, если что.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.Някои от вас, хора, познават Пол Ранд, най-великият графичен дизайнер... извинявам се.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.אחדים מכם מכירים את פול ראנד, המעצב הגרפי הכי גדול - סליחה - בעולם.
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.بعضكم يعرف "بول راند" مصمم الجرافيك المشهور --عفوا--
Bazılarınız Paul Rand'ı tanırsınız, yaşayan - üzgünüm - en büyük grafik tasarımcı.最も偉大なグラフィックデザイナー、そこの方、申し訳ない、 最も偉大なグラフィックデザイナーであるポール ランドは、
Beni tanırsan , ben daha dokunaklı bir insanım.Daca ajungi sa ma cunosti, sunt o persoana mult mai sensibila.
Beni tanırsan , ben daha dokunaklı bir insanım.Jeśli mnie poznasz, przekonasz się, że jestem wrażliwszą osobą.
Beni tanırsan , ben daha dokunaklı bir insanım.Kalau kau ingin mengenalku, aku orang yang lebih menyentuh.
Beni tanırsan , ben daha dokunaklı bir insanım.Si tu dois me connaître, je suis une personne encore plus touchante.
Beni tanırsan , ben daha dokunaklı bir insanım.Wenn du mich erst kennenlernst,<br />bin ich eine rührende Person.
Beni tanırsan , ben daha dokunaklı bir insanım.Αν με γνωρίσεις καλύτερα, είμαι πιο ευαίσθητο άτομο.
Beni tanırsan , ben daha dokunaklı bir insanım.Если ты узнаешь меня получше то поймешь, что я очень милый.
Beni tanırsın, olsa hiç sorun değil. - Hâlâ devlette çalışıyorsun, değil mi? - Evet.- Muszę iść do toalety.
Beni tanırsın, olsa hiç sorun değil.Je kent mij, als ik geld had, was het geen enkel probleem.
Beni tanırsın, olsa hiç sorun değil.Mi conosci, se ce l'avessi, nessun problema.
Beni tanırsın, olsa hiç sorun değil.Veď ma poznáš, keby som mal, žiadny problém.
Beni tanırsın, olsa hiç sorun değil.Vždyť mě znáš, Kdybych měl, žádný problém.
Beni tanırsın, olsa hiç sorun değil.Знаеш, че ако имам - няма проблем. Нямам.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Als u Mij kent, moet u ook mijn Vader kennen. Van nu af aan kent u Hem; want door Mij hebt u Hem gezien."
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Byste znali mne, také i Otce mého znali byste; a již nyní jej znáte, a viděli jste ho.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Gdybyście mię znali, i Ojca byście też mego znali; i już go teraz znacie i widzieliście go.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Hadde I kjent mig, da hadde I også kjent Faderen, og fra nu av kjenner I ham og har sett ham.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Haden I känt mig, så haden I ock känt min Fader; nu kännen I honom och haven sett honom.»
İlgili Sayfalar