tanınır ile cümle
tanınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
"Kızıl Kafalı Filozof" olarak tanınır.Ulpian als „wahrer Philosoph“.
Özellikle insanlardaki lenfatikleri keşfetmesiyle tanınır.Er ist vor allem für seine Entdeckungen von Exoplaneten bekannt.
Herkese yaptığı iyiliklerle tanınır.Eure Güte werde allen Menschen bekannt.
Usta bir polemikçi olarak tanınır.Er war als kontroverser Abgeordneter bekannt.
Canlandırdığı karakterle özdeşleşmesi ile tanınır.Sie wurden aufgrund ihrer äußerlichen Ähnlichkeit verwechselt.
Özellikle mızıka ile beatbox yapmasıyla tanınır.Bekannt wurde er insbesondere als Beatbox-Pionier.
Akademik ve mesleki tanınırlığı kolaylaştırarak niteliklerin şeffaflığını artırır.Berufliche und akademische Bildung stärken – Potenziale heben.
Bu süreçte grubun tanınırlığı giderek artmaya başladı.Im Rahmen dieses Prozesses wird ein immer höheres Niveau des Wissens erreicht.
Günümüze ulaşabilmiş portre çalışmaları ve manzara resimleri ile tanınır.Ich sehe sofort Szenen und Bilder.
The New Yorker'daki çalışmalarıyla tanınır.Tatsächlich meldet sich ein Interessent bei dem New Yorker.
Mısıra modern sanatı tanıtan kişi olarak tanınır.Sie gilt als Wegbereiterin der modernen indischen Kunst.
Çoğunlukla evcil hayvan olarak tanınır.Die Art wird häufig als Haustier gehalten.
Ressamlığının yanı sıra şair ve yazar olarak da tanınır.Er war neben seiner Politikkarriere auch als Künstler und Dichter bekannt.
Adıgeler Türkiye'de Çerkes olarak tanınırlar.Leiern sind in Indonesien unbekannt.
Pek çok Tayland yemeği Batı'da tanınır.Historisch wurden Katzen auch im Westen gegessen.
Dâhi olarak tanınır.Il était réputé pour être un génie.
Actel özellikle anti-fuse ve flaş bellek tabanlı FPGA ürünleriyle tanınır.Actel est surtout connu pour ses FPGA anti-fusibles et pour ses FPGA FLASH.
Hard rock grupları olan BulletBoys ve Beautiful Creatures ile yaptığı çalışmalarıyla da tanınır.Il est aussi connu pour son travail avec Bulletboys et Beautiful Creatures.
Hanedanın ilk beş imparatoru Beş İyi İmparator olarak da tanınırlar.Les cinq premiers empereurs sont surnommés les « Cinq bons Empereurs ».
Parayı iade etmesi için kendisine yirmi dört saat süre tanınır.Il a quarante-huit heures pour les rembourser.
Tarihi kalıntıları ve doğal güzellikleri ile tanınır.Elle est connue par son histoire et ses beautés naturelles.
Kontratın bozulması yasa tarafından tanınır ve buna karşı yaptırımlar uygulanabilir.La rupture d'un contrat est reconnue par le droit, et des remèdes juridiques peuvent y être apportés.
Monroe doktrini ile tanınır.Voir aussi doctrine de Monroe.
Daha çok WWE'deki zamanlarıyla tanınır.Tu t’y connais mieux que moi en vins.
Tekniği ile tanınır.On connaît la technique.
Victoria's Secret için çalışmalarıyla tanınır.Elle a essentiellement travaillé pour Victoria's Secret.
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.Le VIe siècle marque la renaissance de la puissance navale romaine.
Dük golf oynaması ile tanınır ve Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews'in kaptanıdır.Le terrain de golf où se déroule le jeu est le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews.
Özellikle Dedektif Conan mangasının yazarı olarak tanınır.Il est notamment connu pour être le créateur du manga Détective Conan.
Somaliland Silahlı Kuvvetleri, Uluslararası tanınırlığı olmayan Somaliland Cumhuriyeti'nin ordusu.Les Forces armées transnistriennes sont les forces armées de la république non reconnue de Transnistrie.
Kent daha çok çayı ile tanınır.La région est particulièrement connue pour son thé.
Edebiyatçılığının yanında öğretmen kimliği ile tanınır.Il s'infiltre sous l'identité d'un professeur de littérature.
ABC komedi dizisi Suburgatory'deki Tessa Altman rolüyle tanınır.Elle est connue pour son rôle de Tessa Altman dans la série Suburgatory de la chaîne ABC.
Daha çok rastlandığından daha fazla tanınırlar.Leur successeur est plus connu.
Lakabı "Fanny" olan yazar, ayrıca Edgar Allan Poe ile birbirlerine yazdıkları romantik şiirlerle tanınır.Surnommée « Fanny », elle est également célèbre pour ses échanges de poèmes romantiques avec Edgar Allan Poe.
Roma Katolik Kilisesince çevirmenlerin, kütüphanecilerin ve ansiklopedistlerin koruyucu azizi olarak tanınır.Dans l'Église catholique romaine, il est reconnu comme le saint patron des bibliothécaires et des traducteurs.
Orta çağ tarihçiliği üzerine çalışmalarıyla tanınır.Ses essais sur la civilisation médiévale font référence.
Yüzeye çıkardıkları toprak yığınları ile tanınırlar.Ils la trouvent en grande quantité dans les plantes qu’ils ingurgitent.
Bu yüzden Deli olarak tanınır.On le prend pour un fou.
Bishop en çok retroviral onkogenlerle ilgili yaptığı Nobel Ödüllü çalışmaları ile tanınır .La notoriété de Bishop est surtout due à son Prix Nobel pour ses travaux sur les oncogènes des Rétrovirus.
Swedish House Mafia ile birlikte olan çalışmalarıyla tanınır.Save the World est produit par Swedish House Mafia.
En çok Bill Mollison ile birlikte yarattığı permakültür kavramıyla tanınır.Il est surtout connu pour être le cofondateur de la permaculture avec Bill Mollison.
En çok Stargate SG-1 dizisinde canlandrıdığı, Vala Mal Doran rolü ile tanınır.Il accepte, après plusieurs tests, la présence de Vala Mal Doran au sein de SG-1.
Cem Karaca ve Kardaşlar ile yaptığı çalışmalar dışında, solo kariyeriyle de tanınır.Après seulement quatre parties à son actif avec les Condors, il est remercié.
Dizide Sürekli Puro içmesiyle tanınır.Elle est vue constamment avec une cigarette allumée à la bouche.
Büyük boyutlu çıplak kadın heykelleriyle tanınır.C'est à cette époque qu'apparaissent les figurines de femmes obèses nues.
Paco Rabal adıyla da tanınır.Il est également connu sous le nom Paco Vallejo,.
Öyküleriyle tanınır.Oui je connais les histoires.
Hikaye ve denemeleriyle tanınır.Il est réputé pour son instruction et sa probité.
Kahramanı dedektif Maigret olan polisiye romanlarıyla tanınır.Elle est connue pour sa série de romans policiers ayant pour héroïne la policière Maud Graham.
Daha çok 1960 ve 1964 yıllarında Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsviçre'yi temsil etmesiyle tanınır.En 1960 et 1964 elle a représenté la Suisse au Concours Eurovision de la chanson.
Geniş paparazzi fotoğraflarına yer vermesi ile tanınır.C'est sans savoir qu'un paparazzi les prend en photo.
Ailesi Topçuzâdeler diye tanınır.Son personnel est surnommé les Artilleurs.
Orange Is the New Black dizisindeki Piper Chapman rolüyle tanınır.Son nom d'actrice est tiré du personnage de Piper Chapman de la série Orange is the New Black.
Özellikle Chopin yorumlarıyla tanınır.Elle était surtout célèbre pour son interprétation des compositions de Chopin.
Gotik metalin müziği karanlık olmasıyla tanınır.La musique du metal gothique se caractérise généralement par son atmosphère sonore sombre.
Bu sayede tüm dünyada tanınır hale geldi.Il est, à ce titre, connu dans le monde entier.
Jacobsen The Lovin' Spoonful'a yaptığı prodüktörlüğünden tanınır.L'enregistrement de Lovin' Spoonful a été produit par Erik Jacobsen.
Royce da 5'9" sahne adıyla tanınır.Royce da 5'9" Royce da 5'9" en 2008.
Birçok ayrım tablo değişkenleri fdisk olarak tanınır.Les taux de change entre les différents taels étaient bien connus.