tanınır ile cümle
tanınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fransız mutfağı aşırı çeşitlilik ve tarzıyla tanınır.Francouzská regionální kuchyně je charakteristická svoji obrovskou rozmanitostí a stylem.
Dünyanın en zehirli deniz hayvanlarından birisi olarak tanınırlar.Patří totiž mezi nejjedovatější mořské živočichy na světě.
Bu yüzden Deli olarak tanınır.No a oni ho mají samozřejmě za blázna.
En çok CBS yapımı Two and a Half Men sit-comunda canlandırdığı Jake Harper rolüyle tanınır.Je znám především díky své roli Alana Harpera v americkém sitcomu Dva a půl chlapa.
Mancar yemeği le tanınır.Jak rozeznat špatné jídlo.
1064 yılında Danimarka'daki hak iddialarından vazgeçen Harald, Svend tarafından Norveç kralı olarak tanınır.Harald se nároků na Dánsko vzdal v roce 1064, výměnou za to, že ho Sven uzná jako norského krále.
Carroll en çok 1978 yılında yayımlanan The Basketball Diaries adlı otobiyografik eseri ile tanınır.Jeho nejvýznamnější prací je jeho autobiografická kniha The Basketball Diaries, vydaná roku 1978.
Bu nedenle subaylar ve doktorlar arasında tanınır.Jsou mezi nimi lékaři i vojáci.
Arkadaşları arasında hayat dolu, eğlenceli ve esprili bir kişi olarak tanınır.Kolegové ho znali jako vtipného, zábavného a taktního společníka.
Mozart ve Rossini yanında az bilinen bazı barok ve klasik batı müziği eserleri üzerine yorumlarıyla tanınır.Nejznámější jsou její interpretace hudby Mozarta a Rossiniho, dále méně známé barokní a klasické skladby.
Daha çok rastlandığından daha fazla tanınırlar.Jednoho z nich jsem poznal blíže.
Zambiya'nın yedi yerel dillerinden birisi olarak da tanınır.Maďarština je uznávána jako oficiální jazyk v sedmi obcích Mukačevském okresu.
Avusturya iktisat ekolünün kurucusu olarak tanınır.Austrálie se vyznačuje svébytným rostlinstvem.
Daha çok Ege yöresinin birinci ve ikinci lig ekiplerini çalıştırmasıyla tanınır.Není známo jestli ještě žila za První a Druhé kouzelnické války.
Zamanının ünlü bir swing dansına Lindy Hop adını vermesiyle tanınır.Je všeobecně spojován s pojmenováním "lindy hop" pro populární párový swingový tanec té doby.
Televizyon yazarlığı ve yapımcılığıyla tanınır.Typicky v TV a postprodukcích.
Çok sıklıkla ürün adı olarak kullanılan jaguar en çok lüks araba markası olarak tanınır.Jaguár je často používán v názvech produktů, známým příkladem je automobilová firma Jaguar.
Pullman Şirketi özellikle hamallarıyla tanınırdı.Glattauer byl známý především díky svým sloupkům.
Karate Kid film serilerinde Bay Miyagi rolü ile tanınır.Proslavil se zejména rolí učitele Myiagiho ve filmové sérii Karate Kid.
Özellikle Chopin yorumlarıyla tanınır.Byl zejména respektovaným interpretem Chopinových děl.
AK-47, dayanıklılığı ile tanınır.C-4 je známá svojí spolehlivostí a odolností.
Uluslararası işbirliği göstergesi, bir kurumun uluslararası tanınırlığını ölçmeyi hedeflemektedir.Existuje debata o tom zda by stupeň mezinárodního uznání měl být zařazen jako kriteriu státnosti.
En çok Abbey Tiyatrosunun açılışında sergilenen The Playboy of the Western World (Babayiğit) oyunuyla tanınır.Jeho nejznámější divadelní hra je Hrdina západu (The Playboy of the Western World).
Önemli bir bilim adamı olarak tanınır.V zahraničí byl znám jako velký odborník.
Alton, Illinois'da doğduğu için Alton devi olarak da tanınırdı.Přezdívalo se mu Obr z Altonu nebo gigant z Illinois, neboť byl v Altonu v Illinois vychováván.
Satranç oyununun en tipik atak oyuncusu olarak tanınır.Je považována za nejlepší hráčku šachu v historii.
Dünyada daha çok chinese wolfberry olarak tanınır.Jezero je známé jako čínský bermudský trojúhelník.
Hurley adanın sevimli şişmanı olarak tanınır.Lakeba je znám jako náčelnický ostrov.
Özellikle romanları ile tanınır.Proslavil se zejména svými novelami.
Talmud'u bildiği için Yahudiler arasında Haham Haim olarak tanınırdı.Mezi Židy byl také znám jako Chacham Chajim pro své znalosti Talmudu.
Öyküleriyle tanınır.Známý je ale její příběh.
Victoria's Secret için çalışmalarıyla tanınır.Decker a lucrat pentru Victoria's Secret.
Daha çok Shakespeare'in oyunlarındaki rolleriyle tanınır.Este de asemenea cunoscut pentru mai multe roluri shakespeariene.
Eserleri lirik gücü ve zengin armonileriyle tanınır.Muzica sa este cunoscută pentru lirismul puternic și armoniile bogate.
Daha çok WWE'deki zamanlarıyla tanınır.Este cunoscut pentru perioada sa petrecuta in WWE.
"Sarışın Gilraen" diye de tanınır.A fost supranumit „minunea blondă”.
1953 yılında Ulusal Kitap Ödülü'nü kazanan Görünmez Adam (Invisible Man) romanıyla tanınır.A scris Omul invizibil ("Invisible Man"), cu care a câștigat Premiul National Book Award în 1953.
Dizide Sürekli Puro içmesiyle tanınır.La birou mereu fumează într-o cabină.
Avrupa işçi sınıfı tarihiyle ilgili yaptığı çalışmalarla tanınır.Mai important, însă, este faptul că a cunoscut clasa muncitoare pariziană.
Çoğunlukla evcil hayvan olarak tanınır.Datorită dimensiunilor, el deseori e ținut ca animal de companie.
Roswell, Grey's Anatomy dizilerindeki, Knocked Up ve 27 Dresses filmlerindeki rolleri ile tanınır.A jucat în Anatomia lui Grey, în 27 de rochii și multe alte filme.
Manhoef agresif stili ve güçlü nakavtlarıyla tanınır.Acestea sunt cunoscute pentru veninul lor puternic și comportament agresiv.
Bu tür sayaçlar ön ödemeli olarak tanınırlar.Acești bebeluși sunt cunoscuți ca fiind prematuri.
Jonze; Fatboy Slim, Weezer, Beastie Boys ve Björk için yaptığı video klipler ile de tanınır.A fost regizorul videoclipurilor lui Fatboy Slim, Weezer, Beastie Boys, Björk și Kanye West.
İzmirspor ve Bucaspor'a yakınlığıyla tanınır.Totodată vom veni cu viziunea și proiectul nostru pentru București.
Patatesi ile tanınır.Este posibil sa se intalneasca cu Potato.
Gümüş beyazı sırtı sayesinde hemen tanınır.Peștele se poate recunoaște ușor culoarea verzuie-cenușie plumburie a solzilor pe spate.
Kız isteme, kına gecesi, üç gün üçgece süren davul-zurnalı düğünleriyle tanınır.Ajuns la femelă, el o atinge cu prudență cu pedipalpii de două trei ori.
Bu hükümet Sovyetler Birliği hariç diğer Müttefik Devletler tarafından tanınır.Aici a fost format un guvern în exil, recunoscut de Aliații occidentali, dar nu și de Uniunea Sovietică.
Bağımsız filmleriyle tanınır.Joacă de regula în filme independente.
Aynı zamanda Hâşimîler sülalesinin de isim babası olarak tanınır.Datele sale meteorologice mai sunt cunoscute și ca modelul european.
Courteney Cox Arquette en çok Friends dizisindeki (1994 - 2004) Monica Geller rolüyle tanınır.Este cel mai bine cunoscută pentru rolul lui Monica Geller în sitcom-ul Friends (Prietenii tăi) (1994 - 2004).
2007 Celebrity Big Brother ile de tanınır.A devenit cunoscută, iar în ianuarie 2007, a participat la Celebrity Big Brother.
Kazuo Tachibana: (d.30 Kasım) Hem hızı, hem tekniği, hem de bitiriciliğiyle tanınır.Istoricitatea lui Shōtoku (atât acuratețea datelor, cât și existența sa) este pusă la îndoială.
Tanrı oyunları yapması ile tanınır.Și să cred că Dumnezeu joacă toate rolurile.
Bu sayede tüm dünyada tanınır hale geldi.Și astfel au devenit cunoscuți în întregul Latium.
Bağımsız filmleriyle tanınır.Főleg független filmekben szerepel.
Age of Empires Serisi'ne olan benzerliğiyle tanınır.A játék hasonló az Age of Empireshöz.
Oş, 8. yüzyılda İpek Yolu boyunca yapılan ipek üreticiliğinin merkezi olarak tanınırdı.Os már a 8. században jól ismert volt a selyemút mentén elhelyezkedő selyemgyártási központként.
Bu oyun Dünya da "mumlu dans " olarak tanınır.Ez a játék nem más mint a jól ismert „pulykázás”.