2. yüzyıl incil yazarı Protoevangel James onun anne-babasını Joachim (İmran) ve Anne (Hanne) olarak tanımlar.En el Protoevangelio de Santiago, escrito en el siglo II, los padres de María se llaman Joaquín y Ana.
Bu ağlayış sendromu tanımlar.A esto se le conoce como diagnóstico sindrómico.
M1'den M110'a kadar olan bu tanımlar, günümüzde hala büyük oranda kullanılmaktadır.Los objetos Messier se numeran del M1 al M110, y aún hoy en día los aficionados los conocen por ese nombre.
Tacitus onu, döneminin en sevimli kadını diye tanımlar.Procopio la llamó la mejor en esa parte del mundo.
Barsganı böyle tanımlar.Así es Barquisimeto.
Muhafızlar, kendilerini Pan-Arap, anti-Siyonist ve anti-emperyalist olarak tanımlar..Park solamente trabaja con bandas que se consideren antisexistas, antiracistas y antiprejuicial.
Modern tanımlar bu tanımı sağlar.Son los historiadores modernos quienes defienden este punto de vista.
Ona göre kötü planlanmış iş tanımları çalışmayı sıkıcı hale getirir ve içindeki keyfi yok eder.Aborrece el aburrimiento, puede llegar a hacer la peor de las tareas si le encuentra algo que la divierta.
Sadece bir tür ağ mimarisini tanımlar, bu da internettir.Descubren un nexo en común, que es la soledad.
Çocukken, arkadaşları onu ilişkileri ve doğaya olan saygısından dolayı "deli panteist" diye tanımlarlardı.Precisamente por eso, era visto como un loco y un "nerd" por sus conocidos y vecinos.
Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.Un passaporto vi identifica come cittadini di un Paese e vi permette di viaggiare all'estero.
Müzik tarzlarını "Finlandiya'dan Hızlı Rusça Doom Metal" olarak tanımlarlar.Non a caso il gruppo si definisce "Fast Russian Doom Metal From Finland".
Zuo zhuan bu dönemde feodal lordlar arasındaki savaşları tanımlar.Zuo zhuan descrive le guerre e le battaglie che si svolsero in tale periodo tra signori feudali.
Bazı Moravyalılar kendini etnik olarak ayrı bir grup olarak görse de kimileri kendilerini Çek olarak tanımlar.Alcuni moravi si considerano un gruppo etnico distinto; altri si considerano etnicamente cechi.
Theon bu teoriyi tanımlar ancak desteklemez.Teone si limita a descrivere la teoria ma senza approvarla.
Çoğu kimse Visby'yi "güllerin ve yıkıntıların kenti" olarak tanımlar.Alcuni la chiamano affettuosamente col nome di "città delle rose e delle rovine".
Kendini "evet diyen" olarak tanımlar.E’ quello che si conosce come "se stessi"».
TÜM-İGD kendisini gençliğin sosyalist yığın örgütü olarak tanımlar.Nel frattempo gli Jusos si autoconsiderano nuovamente come l'organizzazione giovanile della SPD.
Kendisini "uzlaşmaz bir ateist" olarak tanımlar.Egli si definisce «ateo fedele».
Åkerfeldt şarkıyı "garip" ve "çok metal değil" şeklinde tanımlar.Åkerfeldt ha descritto il brano come "strano" e "non molto metal".
Bazı kelimeler atlanmıştı ve hatalı tanımlar içeriyordu.Comunque, alcune frasi, erano chiaramente antinaziste.
Geleneksel olarak İsa'nın doğum tarihini tanımlar.(EN) Studio storico circa la data della nascita di Gesù.
Kendisini Tanrı'ların yeryüzündeki gölgesi olarak tanımlar.Ha ancora incubi sul il Signore delle ombre.
Kendisini Kitap Dergisi olarak tanımlar.Quando la rivista diventa libro?
Bir şeyi kendi kaplamıyla tanımlayan tanımlardır.Hanno spessore caratteristico indicato su una faccia.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.Vi sono comunque altre versioni della leggenda.
Suça olan eğilimine rağmen Bender'ı en yakın arkadaşı olarak tanımlar.Nonostante questo, Toppo lo considera come il suo migliore amico.
Bazen bu tanımlar eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.Questi termini sono spesso confusi.
Polise, soyguncuyu Krusty olarak tanımlar ve Krusty yakalanarak suçlu bulunur ve hapse gönderilir.La banda viene sgominata, Frazer viene identificato come capobanda e arrestato.
Aktarım modlarını(örneğin: simplex, half duplex, full duplex) tanımlar.La comunicazione può essere monodirezionale, half-duplex, bidirezionale full-duplex.
Rihanna, "Only Girl (In the World)"ü tanımlarken "Rude Boy"dan daha büyük bir şarkı, dedi.Ad ogni modo Slick non era solamente una "ragazzina che cantava".
Kendisini ‘‘milliyetsiz’’ olarak tanımlar.Egli si definisce tuttavia come "cittadino europeo".
Farklı ancak yakından ilişkili tanımları vardır.Tuttavia, esistono altri casi di significati differenti strettamente correlati.
Tanımlar, söz konusu kelimeleri kullanan yazarlardan alıntılarla detaylandırılır.Vediamo quindi il significato degli elementi lessicali utilizzati nei nomi.
Farklı disiplinlere mensup bilim adamlarının dinlere getirdiği tanımlar farklıdır.Le forme di piatto utilizzate dai popoli della storia sono differenti.
Kendisini Tanrı'ların yeryüzündeki gölgesi olarak tanımlar.Называет себя Тенью Богов на земле.
ISO 15924, Yazı düzenlerinin isimlerinin temsili için kodlar, birkaç yazı sistemi için iki grup kod tanımlar.ISO 15924, Коды для обозначения названий письменностей, определяет два набора кодов для ряда письменностей.
Sadece bir tür ağ mimarisini tanımlar, bu da internettir.Он только описывает один тип архитектуры сети, Интернета.
Kendisini "uzlaşmaz bir ateist" olarak tanımlar.Он называет себя «бескомпромиссным атеистом».
Allah'ın âhirette gözlerle görülmesini tanımlar.Ибо даже если он не видит Его, он знает, что Аллах видит его.
Üniversite kendisini Kudüs’te bulunan tek Arap üniversite olarak tanımlar.Он позиционирует себя, как «единственный арабский университет в Иерусалиме».
Örneğin "gray|grey" ve "gr(a|e)y" değişik desenlerdir, ama her ikisi de gray ve grey`i içeren kümeyi tanımlar.Например, gray|grey или gr(a|e)y описывают строку gray или grey.
Tanımlar, söz konusu kelimeleri kullanan yazarlardan alıntılarla detaylandırılır.От предметов к обозначающим их словам.
Çözünmüş ve çözünmemiş tuz arasındaki dengeyi tanımlar.По данному критерию выделяют растворимые, мало растворимые и нерастворимые соли.
Diğer versiyonlarda daha başka yakıştırma tanımlar vardır.В других версиях имеются и другие комплексы.
Anayasa bir vatandaşın oy kullanamayacağı iki durum tanımlar.Избиратели имеют два непередаваемых голоса и могут проголосовать за двух кандидатов.
Dolayısıyla bu sözcük canlı birisini tanımlar ve onun canlı olduğunu, yaşadığını anlatır.Таким образом он докажет, что говорил правду и что этот мужчина жив.
Bu ağlayış sendromu tanımlar.А затем объясняет это упомянутым синдромом.
Allie Haze önceleri kendini lezbiyen olarak tanımlarken, şimdilerde ise biseksüel olarak tanımlamaktadır.Первоначально Хейз идентифицировала себя как лесбиянка, однако позже заявила, что является бисексуалкой.
Kendisini Hristiyan kültürüne bağlı bir ateist olarak tanımlar.Своё религиозное мировоззрение определяет как атеистическое христианство.
(Artık uygun olarak seçilen aksiyom ve tanımlardan titiz bir şekilde tümdengelim yapılmaktadır.)(Наша Истинная Природа хорошо спрятана благодаря своей очевидности!)
Bu yüzden etkileşimliliğin birçok kavramı insansı tanımlara dayanmaktadır.Во-вторых, что большинство отклонений от рациональности объясняется эмоциями.
Daha az resmî başka tanımlar da öne sürülmüştür, örneğin kavis ve burulma gibi.Были и другие протоколы, менее известные, например, SIP.
1.4Rj’de bulunan bir diğer 2:1 Lorentz resonansı ışık halkasının iç sınırlarını tanımlar.Другой 2:1 резонанс Лоренца на дистанции в 1.4 Rj определяет внутреннюю границу кольца Гало.
Kendisini Kitap Dergisi olarak tanımlar.Позиционирует себя как журнал для семейного чтения.
Orayı "sahte" ve "plastikten yapılsa bile yeterince sert" olarak tanımlar.Усиление этого эффекта называется «пластика» или «пластичность».
Ona göre kötü planlanmış iş tanımları çalışmayı sıkıcı hale getirir ve içindeki keyfi yok eder.Она расстроена своей работой, так как она считает свою профессию скучной и хочет быть заметной.
Ayrıca, adaptasyon terimi, bir canlının hayatta kalması için önemli olan bir özelliği de tanımlar.Также термин «адаптация» может относиться к черте, важной для выживания организма.
Uluslararası Hidrografi Organizasyonu, Mozambik Kanalı'nın aşağıdaki sınırlar çerçevesinde tanımlar: Kuzeyde.Международной гидрографической организацией утверждено следующее описание границ Арафурского моря: На севере.
Mahalledeki çocuklar onu 'ahmak' diye tanımlar.Сосед называет их «черти».