tanımlama ile cümle
tanımlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Gruplama Parantezler işleçlerin(operatör) alan ve önceliklerini tanımlamak için kullanılır.Los paréntesis pueden usarse para definir el ámbito y precedencia de los demás operadores.
Fakat HMÖ bu eylemi, rejimin artan saldırganlığına karşı kaçınılmaz bir reaksiyon olarak tanımlamaktaydı.De todos modos, los resultados de estos comicios fueron un claro rechazo al régimen dictatorial.
Genel kavisli uzay zamanında küresel enerji-momentum vektörünü tanımlamanın hiçbir yolu yoktur.No hay de hecho manera de definir un vector global de energía-momento en un espacio-tiempo curvado en general.
Panamax Panama Kanalından geçebilecek en büyük gemileri tanımlamada kullanılır.Puede adaptarse a los buques Post-Panamax.
"Katran" kelimesi birçok farklı maddeyi tanımlamak için kullanılmaktadır.Por esta razón, la palabra waka se refiere a muchos estilos diferentes.
Groening, Bart'ı "eğer Eddie Haskell kendi şovuna sahip olsaydı ne olurdu" diye tanımlamaktadır.Groening descrisse inoltre Bart come "cosa sarebbe successo se Eddie Haskell avesse avuto la propria serie".
Söylenen isim sadece söylenen köprüyü tanımlamak için kullanılacaktır.Tale nome sarà utilizzato esclusivamente per identificare tale ponte.
Kendisini "en önce DJ, sonra prodüktör ve en son MC" olarak tanımlamaktadır.Madlib si descrive come prima di tutto DJ, poi produttore, e infine MC.
Bu tarz soruları cevaplandırmak için; "ömür" kavramını tanımlamak gerekmektedir.Per rispondere a queste domande, è necessario definire un tempo di vita.
Dürzi’lerin birçoğu kendini Suriyeli olarak tanımlamaktadır .La maggior parte dei siriaci definisce se stessi come Suryoye nella propria lingua.
Carter kendisini biseksüel olarak tanımlamaktadır.La Carter si riconosce come bisessuale.
Verilog bir blok kodu tanımlamak için kıvrık parantezler yerine Begin/End kullanmaktadır.Verilog usa Begin/End invece delle parentesi graffe per definire un blocco di codice.
Kendini straight edge olarak tanımlamaktadır.Il gruppo adotta uno stile di vita straight edge.
Bir İngiliz seyyahın 1887'de yaptığı tanımlamaya göre bu sinagog "yeni ve empoze etmeyen" bir yapıydı.Un console britannico che vi si recò nel 1873 descrisse Faza come un luogo "sporco e infetto".
Fakat pek çok grup tanımlama yöntemleri, bu üç grubu da ayrı ayrı birer grup olarak göstermektedir.Tuttavia, la maggior parte dei metodi di identificazione indicano questi tre gruppi come ammassi separati.
Griffin-Gracy kendini feminist olarak tanımlamaktadır.Clegg si identifica come una femminista.
Ülke kendisini özerk devlet olarak tanımlamamaktadır.A sorpresa non si qualifica il Portogallo.
David Bowie Syd Barrett'ı büyük bir ilham kaynağı olarak tanımlamaktadır.Nell'articolo, Kate Bush menziona Sandy Denny quale sua fonte di ispirazione diretta.
Bu tanımlama onun hayatı boyunca kalıyordu.Queste disgrazie lo segnarono per tutta la sua esistenza.
Taksim'i bir semt olarak tanımlamak pek mümkün değildir.Il Tasmania non può essere considerato quindi uno scotch.
Genetikçiler hücre genlerini tanımlamak için virüsleri bir vektör gibi kullanırlar.I genetisti spesso usano virus come vettori per introdurre geni in cellule che stanno studiando.
Bu kitap dolayısıyla Anar için "edebiyatın yeni soluğu" tanımlaması yapıldı.Oggi si parla piuttosto di "descrizione fisica" del libro.
Bu da yapının planını tanımlamaktadır.Venne definito anche un progetto della struttura.
2006 nüfus sayımına göre halkın %55,6'sı kendisini Hristiyan olarak tanımlamaktadır.Il 53,6% della popolazione dello Stato si definisce cristiana.
Bunun sonucunda, bunu üretici dil bilgisini doğal dillerin tanımlamasına uygulamıştır.In questo modo si riproduce il naturale processo di apprendimento della propria lingua madre.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Entrambe le materie suddette usano modelli di calcolo per simulare i fenomeni oggetti di studio.
Antik Çin tarihi belgelerinde, Batı Bölgeleri terimi batı Çin’i tanımlamak için kullanılmıştır.La prima generazione di storici cinesi a usare concetti occidentali per scrivere la storia della Cina.
Bu, yirmi birinci yüzyılda insanlığın yüzleştiği kritik sorunlar ve seçimleri tanımlamak için çalışır.In questo ventennio si precisano le complicità e le amicizie di una vita.
Bu tanımlama da daha ziyade Mişna yazımındaki büyük emeği sebebiyledir.Tale motto vale anche per la maggior parte delle sue poesie.
Bir simidi topolojik olarak tanımlamanın birçok yolu vardır.Usando le basi si possono definire agevolmente molte topologie.
Oral yoldan yapılan cinsel ilişkiyi tanımlamak için kullanılır.In una di queste si fa riferimento al sesso orale.
Althusser, Marksizmi, "kuramsal bir anti-hümanizm" olarak tanımlamaktadır.Un umanesimo antropocentrico che Maritain definisce come "inumano".
Kendini Sosyal Demokrat parti olarak tanımlamaktadır.Si definisce un partito socialista democratico.
Bu tanımlamalar gerçeği yansıtmamakta ve bizi üzmektedir.Эти характеристики не отражают правду и печалят нас".
Söylenen isim sadece söylenen köprüyü tanımlamak için kullanılacaktır.Только это название должно использоваться для идентификации указанного моста.
Zira her kitabında, adeta kendini yeniden tanımlamaktadır.Просыпается он уже в книге «Меррик», чтобы воскресить Луи.
Alttürler resmen açıklanmış olmasına rağmen , taksonomik tanımada geniş bir tanımlama yapılmamıştır.Хотя подвид был формально описан, широкого таксономического признания не получил.
Bir İngiliz seyyahın 1887'de yaptığı tanımlamaya göre bu sinagog "yeni ve empoze etmeyen" bir yapıydı.Британский путешественник в 1887 году описал новую синагогу как «новую и ненавязчивую».
Hayalet görmeyi tanımlamak için de bu tabir kullanılır.Также возможно употребление этого термина для обозначения призрака.
Kendisini "en önce DJ, sonra prodüktör ve en son MC" olarak tanımlamaktadır.О себе Madlib говорит, что он «в первую очередь DJ, во вторую — продюсер, и лишь в последнюю — МС».
Temel metafizik sorunları hep metafiziğin konusu olagelmiş konular olarak tanımlamak mümkündür.Разумнее указать на те вопросы, которые всегда выражали содержание метафизики.
Bunları tanımlamak olanaksızdır.Описать их все невозможно.
Böyle bir tanımlama dili Lisp, Pascal veya Java bytecode gibi programlama dillerinden birine dayanabilir.Такой язык описания может быть основан на любом языке программирования, таком как Lisp, Pascal или Java.
Onlar "IRAQ" ve "POSTAGE & REVENUE" tanımlamalarıyla "anna" ve rupi olarak belirtildi.Надписи на марках гласили: «IRAQ» («Ирак») и «Postage & Revenue» («Почтовый и гербовый сбор»).
Kullanım senaryoları, bir amacın veya görevin nasıl başarılacağını tanımlamaya odaklanır.«Каждый сценарий использования сосредотачивается на описании того, как достигнуть цели или задачи.
Kendini beyzbol takımı San Francisco Devleri fanatiği olarak tanımlamaktadır.Мари описывает себя как «фанатика» бейсбольной команды «Сан-Франциско Джайентс».
POP3'ün ilk tanımlaması ise RFC 1081'de yapılmıştır.Первоначальная спецификация POP3 была представлена в RFC 1081 (1988).
Kendini straight edge olarak tanımlamaktadır.Группа придерживается идей Straight edge-а.
Gündoğumundan öğlene kadar olan zamanı tanımlamak için de kullanılır.Положение Солнца опять-таки для определённости показано до полудня.
Bu tanımlama genel olarak Kaliforniya, Oregon ve Washington eyaletlerini adlandırmak için kullanılmıştır.В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон и Вашингтон.
Allie Haze önceleri kendini lezbiyen olarak tanımlarken, şimdilerde ise biseksüel olarak tanımlamaktadır.Первоначально Хейз идентифицировала себя как лесбиянка, однако позже заявила, что является бисексуалкой.
Aston ilk olarak neon elementinin izotoplarını tanımlamayı başarmış, bunu klor ve cıva takip etmiştir.Первоначально Астон работал над обнаружением изотопов неона, а позже – хлора и ртути.
Bunun temeliyle birlikte, bir nesnenin düzlem aynadaki görüntüsüyle ilgili ilişkiyi tanımlamayı başardı.После этого Сэм загорелся идеей найти способ проникнуть за зеркало.
Kitabın baş sayfası Galileo'yu Toscana Grandükasının filozofu ve 'İlk Matematikçisi' olarak tanımlamaktadır.Согласно титульной странице, он был философом и первым математиком Великого Герцога Тосканского.
Yıllar sonra sanatçı, yazılı tanımlamalardan onun görünümünü yeniledi.В последующие годы художник не раз создавал собственные изображения.
“Ilımlı İslam Ülkesi” tanımlamasına Genelkurmay sert tepki verdi.В нём была дана характеристика специальности «Исламское богословие».
Mezial ve distal kelimeleri de tanımlamalarda kullanılır.Различные определения и классификации встречаются и в словарях.
Griffin-Gracy kendini feminist olarak tanımlamaktadır.Хиддлстон описывает себя как феминиста.
Düşünsel üstünlüğünün aurası ile insanları etkileyen" olarak tanımlamaktadır.Она знала, как важно «повлиять на людей положительным образом».
Genel tanımlamada "STATE OF KUWAIT" belirtiliyordu.Обычная надпись на марках — «STATE OF KUWAIT» («Государство Кувейт»).