tanımlama ile cümle
tanımlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
James Lovelock Gaia'yı şu şekilde tanımlamaktadır.Telle est l’assertion de James Lovelock dans son hypothèse Gaïa.
Bu tanımlama onun hayatı boyunca kalıyordu.Cette découverte le marque toute sa vie.
Basçılarla Nasırcılar arasındaki ilişki, en iyi tanımlamayla "rahatsızlık" boyutlarındaydı.L'engagement auprès des « Insurgents » apparait au mieux comme une diversion de grande ampleur.
Moretz ailesini "aşırı derecede Hristiyan" olarak tanımlamaktadır.Elle décrit sa famille comme étant « très chrétienne ».
Bu da yapının planını tanımlamaktadır.Le comité définit aussi la portée du plan.
Tanımlandığında Pelecanidae familyası ile ilikilendirilmiştir ancak günümüzde bu tanımlama şüphelidir.Cette espèce a été décrite du Chili, mais son identité est actuellement incertaine.
Bunun yerine keyfiyet addedilen öz, "onun" tabiriyle diğer tanımlamalarda kullanılmıştır.Le titre La voz a ti debida, utilise le « tu ».
Ancak daha sonra bu isim metali tanımlamak için kullanılmış ve cevhere şelit adı verilmiştir.Plus tard, ce nom est perdu et prend le nom de Punta Médanos.
Finger ise bu tanımlamayı hiçbir zaman alamadı.Egger nie avoir jamais fait une telle déclaration.
Ancak Afgan sözcüğü belirli bir etnik grubu tanımlamaz.Selon elle, le terme de « bobo » ne définit aucune catégorie sociale.
Ayrıca her SNP mutasyonu, haplogrup olarak adlandırılan bir Y kromozomları kümesini tanımlamayı sağlar.En plus chaque mutation SNP peut définir un ensemble de chromosomes Y spécifiques qu'on appelle haplogroupe.
Kendini straight edge olarak tanımlamaktadır.Andy est maintenant straight edge.
Bunları tanımlamak olanaksızdır.Le décrire est impossible.
Günümüze dek pek çok filozof yaşamı farklı bakış açılarıyla tanımlamaya, açıklamaya çalışmıştır.Plusieurs autres philosophes contemporains continuent de tenter de définir la nature humaine.
Günümüzde bu tanımların yerini DSM-IV ve ICD-10 tarafından yapılan tanımlamalar almıştır.Ils servent de base aux définitions CIM-10 et DSM-IV.
Parçacık terimi Lorentz grubunun parçalanamaz oluşunu tanımlamaktadır.On verra dans le paragraphe relatif à la composition des vitesses une utilisation du groupe de Lorentz.
Kendisini "performans sanatçısı" olarak tanımlamaktadır.Lui même se définit comme « écrivain de spectacle ».
"Katran" kelimesi birçok farklı maddeyi tanımlamak için kullanılmaktadır.Le terme de mouron est employé pour décrire diverses plantes.
Panamax Panama Kanalından geçebilecek en büyük gemileri tanımlamada kullanılır.Ces dimensions déterminent la taille maximum des navires, le Panamax.
Kendisini faşizm filozofu olarak tanımlamaktaydı.Il se considérait principalement comme philosophe.
Bu açıdan dünya çizgileri olayları tanımlamak için bir araçtır.Cependant, les lignes d'univers sont une manière de représenter le cours des événements.
Ne var ki 'Naif Ressam' tanımlaması bizde yanlış anlaşılmaktadır.Pour lui, la notion d'énoncé analytique est mal définie.
Tanımlama amacıyla kullanılan bu terim çocuklar veya ebeveynler tarafından tercih edilmeyebilir.Cette décision est appliquée à moins que les parents ne s'y opposent expressément.
Tanımlama için İsveç'e gönderildi.Il fut vendu à la Suisse pour évaluation.
Kendisini "en önce DJ, sonra prodüktör ve en son MC" olarak tanımlamaktadır.El artista se define como "DJ primero, después productor, y por último MC".
Bazı township'lerin hükümeti ve politik gücü vardır, diğerler sadece coğrafi bir tanımlamadır.Algunos municipios tienen gobierno y el poder político, otros son simplemente designaciones geográficas.
Bu tablo, şu anda mevcut olan yerelleştirilmiş Cortana versiyonlarını tanımlamaktadır.Esta tabla identifica la versión localizada de Cortana actualmente disponible.
Sınıf ve metot tanımlamaları anahtar kelimelerle belirlenir.La definición de clases y métodos está definida por palabras clave.
Sonuç olarak tanrıların ilevlerini kategorize etmek ve tanımlamak oldukça zordur.Como resultado de esto, los roles de los dioses son difíciles de categorizar o definir.
Görsel tasarım tanımlamak için stilleri ve temaları kullanın.Usar estilos y temas para definir el diseño visual.
Onun tanımlamaları o zamanlar seyahat edenler için önemli ve çok yardımcı olmuştur.Sus descripciones eran exactas y de mucha ayuda para los viajeros.
Hellenistik ve Bizans İmparatorluğu içinde terim aynı zamanda bir askerî vali tanımlamak için kullanılmıştır.En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Değişik anlamlarda Budist veya Jainist grupları tanımlamak amacıyla da kullanılmaktadır.Se usa comúnmente para referirse a grupos budistas o jainas.
Bununla daha yüksek boyutlu gama matrisleri tanımlamak da mümkündür.También es posible definir matrices gamma en más dimensiones.
Böyle bir tanımlama dili Lisp, Pascal veya Java bytecode gibi programlama dillerinden birine dayanabilir.Tal lenguaje puede basarse en cualquier lenguaje de programación como Lisp o Pascal.
1,4, ve 6 numaraları her bir glikozidik bağın ucundaki karbon atomlarını tanımlamak için kullanılır.Los números 1,4 y 6 identifican los átomos de carbono en cada extremo del enlace glucosídico.
Sikke kavramı daha çok tarihî madenî paraları tanımlamak için kullanılır.Este tiempo de vida medio tan corto puede ser empleado para identificar falsificaciones más recientes.
Bu kavram genellikle Doğu Ortodoks Kilisesi haricindeki kiliseleri tanımlamak için kullanılır.El término es cada vez menos usado fuera de la Iglesia católica, excepto en la Iglesia ortodoxa rusa.
Algılama için kullanılan alternatif bir yöntem ise pulsar tanımlama dizileri (PTA)’dır.Un medio alternativo de observación es el uso de arreglos de medición de pulsares (PTA).
Daha sonra Yargıç, Çikatilo’ dan kendini tanımlamasını, doğum tarihi ve doğum yerini duymak istedi.Watkins habló sólo para confirmar su nombre y fecha de nacimiento.
Bu ilişki watt ı tanımlamak için kullanılabilir.Esta relación se puede utilizar, a su vez, para definir la unidad voltio.
Genel görelilik kuramı, evreni olabilecek en geniş ölçüde tanımlamak için kullanılabiliyordu.La relatividad general se puede emplear para describir el universo a la mayor escala posible.
Her iki kelime de Venüs gezegenini tanımlamaktadır.El destino de ambas sondas es el planeta Venus.
Bugün birçok Fas Yahudisi kendilerini Sefarad olarak tanımlamaktadır.Hoy por hoy los judíos marroquíes se consideran sefarditas.
Tanımlamanın uzunluğu P programının kaynak kodunun bir karakter katarı olarak uzunluğudur.La longitud de la descripción es la longitud de P como secuencia de caracteres.
Günümüzde, dünya nüfusunun % 2,3’ü kendini ateist, %11,9’u dinlere inanmayan olarak tanımlamaktadır.En ella se destaca que el 11.3% declara ser agnóstico, ateo o no tener ninguna religión.
Sonraları taivas ve Ukko da göğü ve Gök Tanrısnı tanımlamak için kullanılmıştır.Luego la palabra taivas y Ukko se convirtieron en los nombres del cielo y del dios del cielo respectivamente.
Bu muhriplerin tanımlamaları DDE olarak değiştirilmiştir.Finalmente, los signos silábicos fueron adaptados como tal.
Kendini biseksüel olarak tanımlamaktadır.El se define como bisexual.
Handymax veya Supramax 40.000 ile 60.000 DWT arasında kapsiteye sahip gemileri tanımlamada kullanılır.Handymax, buques con una capacidad de entre 40.000 y 50.000 toneladas.
Sorata onu "uzaylı" olarak tanımlamaktadır.Sorata a menudo se refiere a ella como una "extraterrestre".
Nokta hipotez terimini tanımlamak çok karmaşık olabilir.Analizar el descriptor HID puede ser complicado.
Adındaki Carioca kelimesi o bölgede doğan kişiyi tanımlamaktadır.El nombre Corobicí hace alusión a un pueblo nativo de la zona.
Kullanım senaryoları, bir amacın veya görevin nasıl başarılacağını tanımlamaya odaklanır.Cada caso de uso se centra en describir cómo alcanzar una única meta o tarea.
Alttürler resmen açıklanmış olmasına rağmen , taksonomik tanımada geniş bir tanımlama yapılmamıştır.Aunque la subespecie ha sido formalmente descrita, no ha sido ampliamente reconocida por los taxonomistas.
Geminin tanımlaması II. Dünya Savaşı sonrası WYTM-86 olarak değiştirilmişti.Las designación sería cambiada posteriormente a YF-86D.
Bu kavram bir komünyonu ya da ortak dini gelenekleri tanımlamaz.Tolle no está alineado con ninguna religión o tradición en particular.
Söylenen isim sadece söylenen köprüyü tanımlamak için kullanılacaktır.En todos los documentos públicos se usará exclusivamente ese nombre para identificar dicho puente.
Bu terim, özellikle Amerika'da, shoegazing gruplarını tanımlamak için kullanılmaktadır.Particularmente en algunos países de América, reciben el nombre de plaza de armas.
Finger ise bu tanımlamayı hiçbir zaman alamadı.Por supuesto, Descartes nunca pudo verificar esta afirmación.