tanıma ile cümle
tanıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Alyesoro Sağlık Merkezi, Sınır Tanımayan Doktorlar tarafından kurulmuştur.L'AHC e' gestito dal MSF, chiamato anche Medici senza frontiere
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.Comecei a ler sobre a doença de Alzheimer e tentei familiarizar-me com a sua investigação.
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.Ik begon te lezen over Alzheimer en probeerde vertrouwd te geraken met het onderzoek.
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.관련 연구들에 익숙해지려고 노력했어요.
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.Zaczęłam czytać, próbowałam zapoznać się z wynikami badań.
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.והתוודעתי למחקר בתחום
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.واطلعت على الأبحاث،
Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim.そんな中
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.Ale propojují další, co se navzájem neznají a vzniká tak něco většího, než jsou oni sami.
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.서로 모르는 사람들을 그들 자신보다 한 단계 위로 연결시켜주면
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.Mă conectez, în schimb, cu oameni care nu se cunosc între ei pentru a găsi ceva mai mare decât ei înșiși.
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.Ma io mettero' in contatto persone che non si conoscono con qualcosa di piu' grande di loro stessi.
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.Mais je relie des gens qui ne se connaissent pas à quelque chose de plus grand qu'eux-mêmes.
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.Mas ligo pessoas que não se conhecem para formarem algo maior que elas próprias.
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.Pero, Yo conecto personas que no sé conocen entre ellas a algo más grande que ellos mismos.
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.Sondern sie vernetzen Menschen, die einander nicht kennen zu etwas Größerem als sie selbst.
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.Αλλά συνδέουν ανθρώπους που δεν γνωρίζονται σε κάτι μεγαλύτερο από τον εαυτό τους.
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.Вместо этого я соединяю людей, не знакомых друг с другом к чему-то большему, чем они сами.
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.Но аз свързвам хора, които не се познават до нещо което е по-голямо от тях самите.
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.אלא, אני מחבר אנשים שלא מכירים אחד את השני למשהו שהוא גדול מהם עצמם.
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.لكن أوصل الناس الذين لا يعرفون بعضهم البعض بشئ أعظم من شخوصهم.
Ama, birbirini tanımayan insanları bizzat kendilerinden daha büyük olan bir yapıyla bağlantıya geçiriyorum.もっと大きな何かにつなげましょう それぞれの集団の価値も増します
Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.하지만 우리는 다른 동물의 인식, 감정, 의식에서 이러한 연속성을 인정하는데 말도 많이 아꼈고 또 아주 더뎠습니다.
Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.Но мы гораздо медленнее и не так охотно признаём когнитивную непрерывность, эмоции и сознание других животных.
Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.אבל היינו הרבה יותר מאופקים, יותר איטיים בזיהויה של המשכיות זו בחשיבה, ברגש, במודעות בחיות אחרות.
Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.意識といったものの連続性の認識は かなり遅れています 人間以外の動物も意識を持ち
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.A spravedlivého Lota, ztrápeného těch nešlechetníků chlipným obcováním, vytrhl.
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.A sprawiedliwego Lota, onych niezbożników rozpustnem obcowaniem strapionego, wyrwał.
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.e se livrou ao justo Ló, atribulado pela vida dissoluta daqueles perversos
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.[ha] megszabadította az igaz Lótot, a ki az istenteleneknek fajtalanságban való forgolódása miatt elfáradt;
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.in pravičnega Lota, trpečega od razuzdanega vedenja krivičnikov, je otel
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.I spravedlivého Lota, strápeného až do ustania bezúzdnym životom bezbožníkov, vytrhol.
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.무법한 자의 음란한 행실을 인하여 고통하는 의로운 롯을 건지셨으니
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.Kuitenkin hän pelasti hurskaan Lootin, jota rietasten vaellus irstaudessa vaivasi;
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.Liberò invece il giusto Lot, angustiato dal comportamento immorale di quegli scellerati
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.Maar de Here redde Lot uit Sodom, omdat die aan Zijn kant stond.
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.Men han frälste den rättfärdige Lot, som svårt pinades av de gudlösa människornas lösaktiga vandel.
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.nếu Ngài đã giải cứu người công bình là Lót, tức là kẻ quá lo vì cách ăn ở luông tuồng của bọn gian tà kia,
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.nếu Ngài đã giải_cứu người công_bình là Lót , tức_là kẻ quá lo vì cách ăn_ở luông_tuồng của bọn gian_tà kia ,
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.og fridde ut den rettferdige Lot, som plagedes ved de ugudeliges skamløse ferd
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.og udfriede den retfærdige Lot, som plagedes af de ryggesløses uterlige Vandel,
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.şi dacă a scăpat pe neprihănitul Lot, care era foarte întristat de viaţa destrăbălată a acestor stricaţi;
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.y si rescató al justo Lot, quien era acosado por la conducta sensual de los malvado
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.και ηλευθερωσε τον δικαιον Λωτ καταθλιβομενον υπο της ασελγους διαγωγης των ανομων
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.а ізбавив праведного Лота, омерзенного розпустним життєм безбожників;
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.са безводни кладенци, мъгли тласкани от буря, за които е запазена мрачна тъмнина [до века].
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.ויצל את לוט הצדיק אשר הלאוהו אנשי בליעל ההם בדרך זמתם׃
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.وانقذ لوطا البار مغلوبا من سيرة الاردياء في الدعارة.
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.只 搭 救 了 那 常 為 惡 人 淫 行 憂 傷 的 義 人 羅 得
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.只 搭救 了 那 常 為惡 人 淫行 憂傷 的 義人 羅得
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Aber -- als er zu sprechen begann, erkannten sie seine Stimme aus dem Radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Ale - gdy zaczął mówić rzeczywiście rozpoznali jego głos z radia.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Dar -- când a început să vorbească i-au recunoscut într-adevăr vocea de la radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.De amint elkezdett beszélni, felismerték a hangját a rádióból.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.그러나 -그가 말을 시작하자 그들은 라디오에서 들은 그의 목소리를 알아낼 수 있었습니다.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Maar wanneer hij begon te spreken herkenden ze wel zijn stem van de radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Mais - quand il se mettait à parler ils reconnaissaient effectivement sa voix de la radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Ma quando iniziava a parlare, riconoscevano la voce, perché l'avevano sentita alla radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Mas — quando ele começava a falar, reconheciam a voz dele, da rádio.