tanıma ile cümle
tanıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çok hızlıdır ve sınır tanımaz iştahıyla istediği her şeyi yer.그 원조는 "뚱보할매김밥"이며, 주변의 음식점도 원조 못지않게 깔끔한 맛을 제공한다.
Aktörleri savunmaktan ve ayrıcalık tanımaktan usanmıştım.연주자사가 되었으며 치적을 쌓아 백성들에게 칭찬을 받았다.
Sınır Tanımayan Gazeteciler.국경 없는 기자회.
Eğer bu tanımayı mümkün kılan mutasyonlar görülüyorsa, seçilim de bu yönde olacaktır.만약 이 정보를 모델에 추가하는 것이 바람직하다면 확률 벡터 η는 직접적으로 결정 될 수 있다.
Ancak Valentinianus ikisini de tanımadı.하지만 엘론드는 이 두사람을 허락하지 않았다.
Anne: Hayır, sana söylüyorum, hayır. Tanımadığımız yabancı bir kızı bu eve yemeğe getiremezsin anladın mı?“여유만만 (2TV, 3월31일) 당신이 몰랐던 주거 공간에 숨겨진 비밀”.
Yeni evli çift burada birbirlerini tanımaya çalışırlar.둘은 신랑 들러리로 서로의 결혼을 보조했다.
Sınır Tanımayan Gazeteciler.עיתונאים ללא גבולות.
Felice Trapassi, çocuğunun iyi bir eğitim alma ve çevreyi tanıma şansı yakalayacağından dolayı gurur duydu.פליצ'ה טראפאסי היה מרוצה להעניק לבנו סיכוי לחינוך מעולה וכניסה לחברה.
2016'da Fransız hükümeti, e-Sporlar düzenlemek ve tanımak için bir proje üzerinde çalışmaya başlamıştır.בשנת 2016, ממשלת צרפת החלה בתהליך לרגולציה ולהכרה בספורט אלקטרוני.
Çevresindeki kişileri tanımaz.האנשים מסביבך לא מגלים לך.
Grace kasabalılarla tanışır, kasabalılar onu tanımak için iki hafta süre verirler.גרייס מסכימה כי יינתנו לה שבועיים להוכיח לתושבי העיירה שהיא אכן אישה טובה ולהביא את אנשי העיירה לחבב אותה.
Ancak, Vahhabiler'in hâkimiyetini tanımak zorunda kalmıştı.היה קשה להעריך את כוחו של הווייטקונג.
ABBYY FineReader, ABBYY tarafından geliştirilen bir optik karakter tanıma uygulamasıdır.ABBYY FineReader היא תוכנת זיהוי תווים אופטי שפותחה על ידי חברת ABBYY.
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.עלינו לבטל את ההכרה בשופטיהם; צריך שיוכפפו רק לשופטינו שלנו.
Bu enzimler tanıma bölgelerinden en azından 1000 baz çifti uzaklıktaki farklı bölgeleri keserler.אנזימים אלו חותכים באתר שונה מאתר ההכרה, במרחק של יותר מ-1000 זוגות בסיסים.
Örneğin Sınır Tanımayan Gazeteciler her yıl Basın Özgürlüğü Endeksi yayınlamaktadır.מדד חופש העיתונות הוא מדד שמפרסם מדי שנה ארגון עיתונאים ללא גבולות.
24 Ekim'de imparatorluk askerleri Namur şehrini alarak Namur eyaletini imparatorun yetkisini tanımaya zorladı.ב-24 באוקטובר כבשו חילות קיסריים את נאמור, ואילצו את מחוז נאמור להכיר בסמכותו של הקיסר.
Ancak Valentinianus ikisini de tanımadı.אנונימוס לא הזכיר איש מהם.
Köy yolları oldukça virajlıdır ve yöreyi tanımayan şoförlerin özellikle çok dikkatli olmaları gerekir.זאת משום שפרוורי שיקגו קשים מאוד להתמצאות ונהגי המוניות לא מכירים היטב.
"Cevap: Nurettin Yıldız Kimdir? tanımak istiyorum".השאלה "מה הייתה תרומתה של פרנקלין לגילוי?"
DNA'yı tanıma yerinden 20-30 baz uzakta keserler.החיתוך נעשה לאחר כ-20–30 זוגות בסיסים אחרי אתר ההכרה.
Kızdığında çevresindekiler onu tanımaz hale gelir.כשהדבר מתגלה כולם כועסים עליו.
Üçüncü Makedonya savaşı'nın ardından, Trakya Roma otoritesini tanımak zorunda kaldı.לאחר המלחמה המוקדונית השלישית, תראקיה החלה להכיר בסמכות הרומית.
Ekankar kişinin kendisini tanımasını esas almaktadır.אדם חכם יחתור לעבר ידע-עצמי.
Marenka mutsuzdur, çünkü ailesi onu hiç tanımadığı bir erkele evlendirmek istemektedir.השניים התארסו, אולם היא נלחצה מנישואין לאדם שהיא לא מכירה.
Yakınlarda orada, kimsenin tanımadığı bir şahıs görülmüştür.נעדר – אדם שמקום הימצאו אינו ידוע.
Kendini tanıma bilişsel benlik ile ilişkilidir.חברותא: מקובל ללמוד עם בן זוג.
Yeni evli çift burada birbirlerini tanımaya çalışırlar.הזכרים הבוגרים נלחמים ביניהם על מנת להשיג בת זוג.
Yaklaşık 8-9 yaşında olan bu çocuklar hayatı daha yeni tanımaktadır.עבודת ילדים הקטנים מגיל 8-9 הייתה נפוצה.
Merhaba, kiminle görüşüyorum? Beni tanımadın mı? Ben Aldo.שלום, עם מי אני מדבר? אתה לא מכיר אותי? זה אני, אלדו!
Reporters Sans Frontières (Sınır Tanımayan Gazeteciler).Една от тях е „Репортери без граници“ (Reporters without borders).
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.През 1999 г. Лекари без граници получава Нобелова награда за мир.
ABBYY FineReader, ABBYY tarafından geliştirilen bir optik karakter tanıma uygulamasıdır.ABBYY FineReader е програма за оптично разпознаване на символи разработена от ABBYY.
Sistem, cep telefonu sahiplerine, cep telefonlarıyla ödeme yapma olanağı tanımaktadır.За какво да внимаваме в договорите с мобилните оператори?
Hafızasını yitirir, anne-babasını dahi tanımaz.Тя израства, без да знае нищо за своите родители.
Gezip tanımak istediğim Londra'da edindiğim arkadaş grubunun içindeydi.В Ротердам среща съпруга си, с когото се местят в Лондон.
Bu tanıma göre, Plüton'un gezegenlik statüsü cüce gezegenliğe çevrilmiştir.С това си решение отнема статусът на планета на Плутон, обявена за планета-джудже.
Bu terim, resmi olmadığı gibi genelgeçer bir tanıma da sahip değildir.Тук няма никакъв ред, не че няма формален такъв.
Oysa daha o bu hayatı yeni tanımaktadır.Zaman Laurent için hiçbir şeye müsaade etmemektedir.Това обаче не се получава и Лоренсо не иска да знае нищо повече за нея.
Anne: Hayır, sana söylüyorum, hayır. Tanımadığımız yabancı bir kızı bu eve yemeğe getiremezsin anladın mı?Водещ: „Навлизате в безбрежен метрополитен град, какъвто никога не сте виждали.
Bu sefer yeniden karşılaşırlar, delikanlı onu tanımaz, kız da kendini tanıtmaz.Не след дълго, двамата отново се срещат, този път младежът е невъоръжен.
Uluslararası cemaat bunu tanımamaktadır.Отново националните журита не забелязват това.
Bunun üzerine Papa Constantinus yeni imparatoru tanımayı reddetti.След убийството на Юстиниан папа Константин отказа да признае за император Филипик.
Kadın Memet'i tanısa da tanımazlıktan gelir.Ако женската е готова тя приема насекомото.
Peçeli olduğundan Harun onu tanımaz ve güzel kızın çekiciliğine kapılarak onu satın alır.Той разглежда портретът на Орсина и осъзнава, че вече не я намира за привлекателна и красива.
Koşum hayvanları ve yük hayvanları da bu tanıma girer.През нея влизат колата и товарните животни.
Suriye devleti Türkmenlere azınlık statüsü tanımamıştır.Сирия не признава територията ѝ като турска.
Bazı gemiler ise içinde bulundukları suları tanımadıklarından sığ yerde karaya oturdular.Nismo vidjeli u njih čamaca niti bilo čega drugog čime bi plovili po vodi.
Babasını hiç görmedi, tanımadı.Oca nikad nije upoznala ni vidjela.
Aktörleri savunmaktan ve ayrıcalık tanımaktan usanmıştım.Umoran sam od branjenja preplaćenih, privilegiranih glumaca.
Basın özgürlüğü (Sınır Tanımayan Gazeteciler ve Freedom House raporları dikkate alınır.Poznate su primjerice organizacija reporteri bez granica ili Freedom House.
Uluslararası cemaat bunu tanımamaktadır.Međunarodna zajednica to nije prihvatila.
Ayrıca Romalılar'ın Ermenistan Krallığı üzerindeki hakimiyetini tanımak zorunda kaldı.Također je morao priznati vrhovnu rimsku vlast nad Armenijom.
Herhangi bir gündüz-gece ritimleri tanımazlar.Nemaju ni određeni ritam dana i noći.
Gerboldt ve Enbert birbirlerini çocukluktan bu yana tanımaktaydılar.Brett i Zayne se poznaju još od kad su bili djeca.
Prosopagnosia (yüz körlüğü): hasta tanıma zorluğu ile karşı karşıyadır.Slijepi pacijent: (ogorčeno) Živi su gluhi.
Rusya bugün dört resmi geleneksel dini; Ortodoks Hristiyanlık, İslam, Yahudilik ve Budizmi tanımaktadır.Rusija službeno kao tradicijske vjere priznaje pravoslavlje, islam, judaizam i budizam.
Sınır Tanımayan Gazeteciler derneği üyesidir.Jednou z najznámejších je Reportéri bez hraníc.
Uzun bir süre boyunca biyolojik babasını hiç tanımamıştır.Svoju biologickú mamu nikdy nepoznala.