tanıklar ile cümle
tanıklar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Alışveriş yaptığınızda tanıklarınız bulunsun.In that case it is no sin for you if ye write it not.
Allah dışındaki destekçilerinizi/tanıklarınızı da çağırın. Eğer doğru sözlü kişilerseniz...Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
ALLAH'tan başka tüm tanıklarınızı da yardıma çağırın, doğru sözlü iseniz.Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
Mallarını kendilerine tanıklar huzurunda geri verin.Then when you release their property to them, bring witnesses upon them.
Sabah Kur'an'ını da gözet. Çünkü sabah Kur'an'ı tanıklarca izlenmektedir.Dawn is certainly witnessed (by the angels of the night and day).
Kitap konur. Peygamberler ve tanıklar getirilir.The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.
Peygamberler ve tanıklar getirilir. Aralarında gerçeğe göre hüküm verilir ve onlara zulmedilmezAnd none shall be wronged.
Kosova'ya, tanıklara daha iyi koruma sağlama çağrısıBetter witness protection urged for Kosovo
Baş tanıkları olmadan, artık iddia makamının işi zor." dedi.It will be challenging now for the prosecutors without the main witness. "
Konseye hitaben konuşmasında Gardetto, "Kosova'da, tanıklar suikasta kurban gitti." dedi."In Kosovo, witnesses have been assassinated," Gardetto told the council.
Kaynaklardan alınan bilgilere göre mahkeme bundan sonra Hırvat tanıkları dinleyecek.According to sources, the court will next hear witnesses from Croatia.
Ayrıca tanıkların kimlikleri de gizli tutulacak.The identity of the witnesses is also secret.
Tanıklara Lahey'deki mahkemelerde ifade verme izni veren çok sayıda birikmiş feragatname temizlendi.A huge backlog of waivers authorising witnesses to testify in trials at The Hague has been cleared.
Bütün ilgili makamları, tanıkları korumaya yönelik uygun tedbirleri almaya çağırıyorum.I call on competent authorities to take appropriate measures to protect witnesses.
Davanın tanıkları Lahey mahkemesinin şartları uyarınca koruma altında tutuluyorlar.Witnesses in the case are receiving protection in line with the requirements of The Hague tribunal.
Görgü tanıkları, saldırganın polis üniforması giydiğini söylediler.Eyewitnesses said the shooter was wearing a police uniform.
Savcı tanıkların ifadelerinin çelişkili ve ikna edici olmaktan uzak bulundugunu acikladi.The prosecutor described statements made by witnesses as contradictory and inconclusive.
İfade vermesi beklenen tanıklar arasında eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Ante Markoviç de yer alıyor.Among the witnesses expected to testify is former Yugoslav President Ante Markovic.
SETimes: Tanıklar için düzgün bir koruma programı oluşturulmasında ne kadar ilerleme kaydedildi?SETimes: How much has been done to establish a proper programme for the protection of the witnesses?
Diğer tanıklar hakkında konuştum, kendim hakkında değil."I spoke about the other witnesses, not about myself."
Tanıklar arasında ailesinin tümü öldürülen Enver Durichi de vardı.Among the witnesses was Enver Durichi, whose entire family was killed.
Bu tanıklar sanığı fail olarak teşhis etmedi.They did not identify him as a perpetrator.
Bazı tanıklar ifade vermeyi reddetti.Some witnesses refused to testify.
Tanıklar, çeşitli devlet kurumları arasında genel bir koordinasyon eksikliğine dikkat çektiler.Witnesses have reported a total lack of co-ordination between various public institutions.
Görgü tanıkları, Pesek'e saldıran köpekbalığının 5 metre uzunlukta olduğunu söylüyorlar.Witnesses say the shark that attacked him was 5m long.
Tanıklara ayrıca Sırbistan'da yargılanmaktan bir cins muafiyet de tanınıyor.Witnesses will also be granted a sort of immunity from prosecution in Serbia.
Görgü tanıkları saldırganların üç kişi olduğunu söylüyorlar.Witnesses say three people were involved.
Arthur Andersen tanıklarıArthur Andersen Witnesses
Zelig'in karakterinin tanıklarından biri olan Bruno Bettelheim şu açıklamayı yapıyor:[2]Interviewed in one of the witness shots, Bruno Bettelheim makes the following comment:[2]
Görgü tanıklarına ve hayatta kalanlara daha sonra gazeteciler tarafından röportaj yapılmıştır.Eyewitnesses and survivors were interviewed afterwards by newspaper reporters.
Tanıklar, Bundy'nin küçük bir kızla beyaz bir minibüse yürüdüğünü bildirdi.Witnesses reported seeing a little girl walk with a man who resembled Bundy towards a white van.
Sempad en çok çağının görgü tanıklarının yazılı ifadelerini almasıyla bilinir.Sempad is best known for providing eyewitness written accounts of his era.
Tanıkların iddia ettiği gibi, VI.Isahakian, and many others.
Tüm tanıklar Chamberlainlerin hikayesine inandıklarını iddia etti.All witnesses claimed to believe the Chamberlains' story.
Suçun tanıkları mahkemede delil gösteremedi.Witnesses to the crime were not able to provide evidence in court.
Görgü tanıkları, Rus askerlerinin ambulansa ateş açtığını bildirdi.[1]Eyewitnesses reported Russian soldiers firing on an ambulance.[13]
Tanıkların mavi bir taksiyi doğru tanımlama olasılığı %12 (0,12 = 0,15 × 0,80) vardır.There is a 12% probability (0.12 = 0.15 × 0.80) of the witness correctly identifying a blue cab.
Diğer tanıklar, kayıp Sodder çocuklarını kendilerinin gördüklerini iddia etti.Other witnesses claimed to have seen the missing Sodder children themselves.
Bazı tanıkların belirttiğine göre Klaus Mann daha on iki yaşında iken her gün bir kitap bitiriyordu.Mit zwölf Jahren las Klaus Mann nach eigenen Zeugnissen jeden Tag ein Buch.
Çoğu zaman yeminli tanıkların ifadeleri de kanıt sayılır.In den Untersuchungsakten finden sich in der Regel auch Zeugenaussagen.
Bazı tanıkların belirttiğine göre Klaus Mann daha on iki yaşında iken her gün bir kitap bitiriyordu.Dès l'âge de douze ans, Klaus se met lui-même à lire un livre par jour.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.Des témoins rapportent qu'une de ses tirades a duré plus d'une heure.
Görgü tanıklarına göre bu cümle “Allahu ekber” şeklindedir.Des témoins l'auraient entendu crier "Allah Akbar".
Ancak görgü tanıkları çok büyük sayı aktarmaktadırlar.Elle insulte copieusement certains témoins.
Orada tüm tanıklarla konuşur ve kanıt toplamaya çalışır.Elle « répare » ces morts, et elle porte témoignage.
Görgü tanıklarına göre yanan uçaktan kaçabilmek için ölümüne atlamışlardır.Des témoins ont signalé avoir vu des flammes s'échapper des moteurs de l'avion lors du décollage.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.Según contó la prensa la matanza ocurrió durante por lo menos una media hora.
Görgü tanıklarına göre sivillere ateş açmayı reddeden askerler Suriye Ordusu tarafından infâz edilmiştir.Muchos soldados que se negaron a disparar contra civiles fueron ejecutados por el ejército.
Görgü tanıklarınca kurtulmayı denemediği ve can yeleğini de giymediği belirtilmiştir.También están autorizados a descubrirse, es decir a no utilizar su gorra.
Tanıklar doğruyu söyleyeceklerine yemin ederler.Leo entonces juró que lucharía para descubrir la verdad.
Görgü tanıklarına göre yanan uçaktan kaçabilmek için ölümüne atlamışlardır.Los testigos relataron que un ala se desprendió del avión en vuelo.
Sabalom Glitz ve Mel Doktor'un savunma tanıkları olur ve Konsey'in eylemlerini Doktor'a bildirirler.Sabalom Glitz e Mel vengono chiamati come testimoni della difesa per il Dottore.
Benjamin Radford'a göre hikâye, görgü tanıkları, incelemeler ve adlî delillerle çürütülmüştür.Secondo Benjamin Radford, la vicenda è stata «smentita dai testimoni, dalle indagini e dalle prove forensi.».
Tanıklar doğruyu söyleyeceklerine yemin ederler.Non giurano: la parola è sufficiente.
Polis tanıkları korudu.Полицейский защищал свидетеля.
Tanıklar doğruyu söyleyeceklerine yemin ederler.Они поклялись ему в том, что сдержат данное слово.
Tanıklar Jones'un öldüğü gün göğüs ağrısı şikayeti olduğunu belirtmişlerdir.Свидетели говорят, что в день смерти Джонс жаловался на боль в груди.
Görgü tanıklarının birçoğu 182 ve 257 arasında Texianın hayatını kaybettiğini bildirdi.Другие очевидцы считали, что погибли от 182 до 257 техасцев.
Ancak görgü tanıkları çok büyük sayı aktarmaktadırlar.Другие учёные дают большие числа.
Olay tanıkları da kayıt altına alınabilmektedir.Были поставлены под сомнение и показания других свидетелей.
İlgili Sayfalar