En sonunda beyniniz tamamen kızarıyor.At the end of that you're completely fried, your brain.
Tamamen yanılmışım.I was completely wrong.
Ve artık tamamen odaklandım.So, I started full focus.
Sen müdür olduktan sonra... ...ve başkanın parası, tamamen gittikten sonra...After you become the executive director, and the chairman's money is all gone?
Maesta'nın hem ön tarafında, hem arka tarafında zeminde tamamen altın kullanmışlar.So, this mixture of both.
Bu, tamamen, Hunefer'in sonra yaşayacaklarının göstergesidir.A symbol of eternal life, and that's exactly what Hunefer is after. >>:
Bu tamamen benim stilim! Değil mi?This is totally my style!
İşte bu tamamen istemli bir hareket.Now this is completely unprompted.
Ama tamamen kendi başına başardı.But she did it all on her own.
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Here's another one -- completely different one:
Ancak temel prensip tamamen aynı.But the principle is exactly the same.
İçinizdeki süper kahramanla tamamen temas içindeydiniz.You were totally and completely in touch with your inner superhero.
Mayıs ayının başlarında ulusun özenle ayrılmış olan yiyecek stokları tamamen tükenmişti.By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.
İşte ses sağlığı tamamen bundan ibaret.And that's what sound health is all about.
Borç bitti, ipotek yapıldıysa onu da kaldırdılar, ev artık tamamen benim.I would have paid off the loan.
Bunun tamamen dürüst olduğunun anlaşılmasının çok önemli olduğunu düşünüyorum.I think it's really important to understand that something like this is totally open.
Veriler birbirinden tamamen farklıydı.The data was incredibly disparate.
Bu ikisi tamamen aynı şeyler.This and this mean the exact same thing.
Bu satır da tamamen sıfır oldu.That one just got zeroed out.
Burası tamamen sıfır.This one got completely zeroed out.
Şimdi ise amacımız x değerini tamamen yalnız bırakmak.Now, our whole goal, just to remember, is to isolate the x.
Evet, tamamen doğru.Yeah, it's all right.
Tamamen doğru.All right.
Biz sadece tamamen ne kadar içebilceğimizi çözmeye ihtiyacımız var .We just need to figure out exactly how much you can drink.
Sen tamamen delirdin mi?Have you gone completely and utterly mad?
Ben tamamen hafife almışım seni.I completely underestimated you.
Hadi tamamen selin üstünde yuvarlanın...Let it roll on full flood..."
Tamamen tam tersi.- Quite the opposite.
Mesela g(x)=x^3 ise g'(x) nedir? n=3 yani tamamen kuralımıza uygun bir örnek.Let's think about the situation where g(x)=x^3. What is g'(x) going to be, in this scenario?
Tamamen grafik olduğunu zannediyordum. İşte şimdi geriye doğru.I thought it was all graphics.
Robot tamamen kendi başına hareket ediyor.The robot's being totally autonomous.
Tamamen mekaniksel, biz mekanizmalarız.It's all mechanistic. We are mechanism.
Bankacılık sisteminiz tamamen çürümüş.Your whole banking system's utterly corrupt.
Tamamen dinamik bir denge yapısına dayalı olacak.It'll all be based on a form of dynamic equilibrium.
Oyun aslında tamamen farklı bir başlık altında Japonya'da piyasaya sürüldü Yume Kōjō adı:The game was originally released in Japan under a completely different title called Yume Kōjō:
11 Eylül'den sonra birileri projeyi Ground Zero'ya taşımaktan bahsetti. Ben buna tamamen karşıyım.September 11 generated some interest in moving it over to Ground Zero, and I'm totally against that.
Bechdel testinde tamamen sınıfta kalıyor.It pretty much flunks the Bechdel test.
Servetini tamamen kaybedersen ne yapacaksın?If you keep this up, aren't you afraid of not getting back your inheritance?
Tamamen değişti.This is good.
Bu yüzünü tamamen nemlendirecek bir krem.This can make your face really moisturized.
Tamamen organik, bu yüzden yiyebilirsin.This is organic, so it's alright to eat it like this.
Yani 1/2'ye bölmek, 2/1 ile çarpmak ile tamamen aynı işlem .So dividing by 1/2 is the exact same thing as multiplying by 2/1.
Bir süre sonra da elimde kalan son doları alıp beni tamamen yenilmiş halde bırakırdı.And eventually every time she would take my last dollar and I would quit in utter defeat.
Kazanmanın tek yolu kendini tamamen daha fazlasını edinmeye adamaktı.I came to understanding that the only way to win is to make a total commitment to acquisition.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Multi-touch sensing isn't anything -- isn't completely new.
Bazı adalarda,kaplumbağalar tamamen yok olduOn some islands tortoises were completely wiped out
Neyse, bilimi her ne kadar tamamen anlamasamda tasarımlarım için aslında ona başvururumSo anyway, even if I do not understand science entirely, for my design I essentially refer to it.
Bu cisim tamamen fiber optik malzeme ile kaplandı.This object is completely covered by fiber opticals.
Ve bu evdede tamamen aynıdır.And this is exactly the same at home.
Bu sınırsız gözetleme sistemi yasa dışı ve tamamen gizli yürütülüyor.This open-ended surveillance system is illegal and operates in total secrecy.
Global problemlerden hiçbirini tek başına değerlendiremeyiz hatta bir çoğu tamamen çözülemezNone of our global problems can be tackled in isolation and many cannot be fully solved.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.They're both shrinking and retreating -- and some of them have disappeared altogether.
Descartes tamamen yeni bir düşünme biçimine ihtiyacımız olduğunu söyledi.Descartes said we need an entire new way of thinking.
Tamamen farklılar.They're radically different.
Tamamen farklı bir çevreden geliyorlar.They come from a radically different environment.
Burası tamamen farklı bir yer.The area is a bit strange in general.
Şu anki yaşamından tamamen farklı bir hayat sürmeni sağlayacağım.I'll make you live a life that's different than yours right now.
Sahnede büyü neredeyse tamamen momentum hatasına dayanır.Stage magic relies almost wholly on the momentum error.
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.But when the scenario we have imagined suddenly flips into something entirely unexpected, we laugh.
Tamamen bu konuya ayırdığımız bir sayımız var.We did a whole issue on it.