Ve şimdi size tamamen farklı bir şeyden bahsetmek istiyorum.And now I want to talk about something entirely different.
Tamamen alakasız (Kahkakalar) ve bir şey almadım.It's absolutely irrelevant, (Laughter) and I get nothing for it.
Fakat bir de halüsinasyonlar var. Ve halüsinasyonlar tamamen farklı.But there are also hallucinations as well, and hallucinations are completely different.
Fakat tamamen sessiz, sessiz bir film gibi." dedi.But it's completely silent, like a silent movie."
Tamamen kör olmanıza gerek yok, sadece belli derecede engelli olmanız yeterli.You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.
Yaşamın onlarla tamamen rahat olduğunu söylemek isterim.And I would like to say that life was totally easy with them.
Tamamen mekanize edilmiş işçilere ihtiyacımız yok.We don't need mechanized workers.
Kafam tamamen karışmıştı.I was totally confused.
Bu büyük fikir matematiğin çehresini tamamen değiştirdi.This big idea dramatically changed the face of mathematics.
Bilim, tamamen insanlara özgü bir bilme şeklidir.Science is a very human form of knowledge.
Sistem o kadar sağlıklı ki tamamen kendini yeniliyor.The system is so healthy, it's totally self-renewing.
Bu tamamen yaptığımız şeyin aynısı, haksız mıyım?And that's exactly what we did here, right?
Bu tamamen doğal.This is not fiction, nothing at all.
Ve o kendini tamamen barışın zorlu ve dikenli yoluna adardı.And he'd commit himself fully to the hard and thorny process of making peace.
4, 4 gon 2, 2 gon 1,1 gon ki tamamen dejenere olmuş bir durum.4 4-gons, 2 2-gons, even the completely degenerate case of 1 1-gon.
Ve bunun kaldırılmış olması yada kısıntıya gidilmesi tamamen kabul edilemez bir şey.And have that taken away or cut down is just unacceptable.
Tamamen aynı sonuçlar çıkıyor; başarısız çocuklar yaz tatilinde geriliyor.It says exactly the same thing: Poor kids lose ground in the summertime.
Tamamen orta yastıkları onları getirmek kadar her iki ortadaki vidayı döndürmekRotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads
Ve yaptığım hiçbir şey tamamen içten gelmeyen şeyler değil, değil mi?And hopefully nothing I've done is completely not-intuitive, right?
Şimdi, Vietnam tamamen birleştirilmiş.Vietnam is now all unified.
Ancak görünenin ötesine geçtiğimizde gezegenimize en yakın olan yıldızın çehresi tamamen değişir.but go beyond what we see and we get a very different picture of our nearest star
Böyle bakınca dünyamızı tamamen yeni bir açıdan görürüz.letting us see it, in a completely new way
Ve şuna da dikkat edin ki bu tamamen düz bir doğru.And notice it's a completely flat line.
Peki, ya Kopernik anlamsızlığı gerçekten de tamamen yanlış ise?What if that Copernican insignificance was actually all wrong?
Tamamen 'medenileşmiş' bir bakış açısı.A completely civilized point of view.
Tamamen ayığım.I'm perfectly sober.
Yani, bu tamamen aklını mı kaçırdın, temel olarak koymak.So, put that completely out of your mind, basically.
Yeteneğim, benliğim, değerlerim, kendimle ilgili her şey tamamen aynıydı.My talent, my integrity, my values, everything about me remained the same.
Seni tamamen gerçek yaşamın içine getirir.It brings you completely into the real life.
Tanıştığınız birinin sizin dünyaya ait düşünce yapınızı tamamen değiştirdiğinin farkına varmanız.It's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world.
Tamamen eriyene kadar karıştırıyoruz ve büyüme banyosuna döküyoruz.We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.
Bunu kanıtlamak için tamamen ayrı, resmi bir video var.There's a whole video on kind of proving it a little bit more formally.
Ben de o anda tamamen ne kadar yanlış olduğuma şaşkınım.And I was just so blown away at how wrong I was, in that second.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.That stuff -- it's suddenly all been turned on its head.
Bazen toz halindeki formüller tamamen karıştırılmamışlarsa bebek kabızlığına sebep olabilirler.Sometimes powdered formulas can really cause infant constipation if they're not mixed thoroughly.
Yani, eğer bir şey tamamen sabitseSo, if I have something that's at rest, completely at rest
Tamamen pürüzsüz, türbülans yok.Completely smooth, no turbulence
Çünkü benim bakış açımdan, bu hareket tamamen aynıdır.Because from my frame of reference, it looks completely identical
Bu durum benim dünyaya olan erişimimi tamamen değiştirdi.When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom.
Bileğimi çevirebiliyorum -- tamamen çevirebiliriyorum.I have the wrist rotation that goes -- and it can go all the way around.
Tamamen desen tanıma.It's all the pattern recognition.
Büyük bir öldürücü olduğu Afrika'da ise tamamen görmezden gelinmiştir.In Africa -- where it is a major killer -- it is totally ignored.
Ve artık DARwIn II tamamen özerk.And now DARwln II is completely autonomous.
Şehir ortamında sürebildiğimiz tamamen özerk bir aracımız var.We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments.
Buradaki ifade, tamamen bu iki ifadeye eşittir. .This statement right here is completely equivalent to these two statements.
Eğer bunu da denerseniz, tamamen aynı yanıtı verecektir. .And if you try this one out, you're going to get the exact same answer.
İnternet hayatımı tamamen değiştirdi.The Internet totally changed my life.
Bu ise tamamen farklı bir şarkı.And this is a completely different song.
Burası gezegende tamamen bilinmeyen son kalan ufak yerdir.This is where the last little nugget of totally unknown territory remains on this planet.
Bu tamamen robot tarafından yapılan davranışsal bir harekettir.This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.
Kendisi World Wide Web dediği şeyin tüm dünyayı saracağına tamamen inanmıştı.But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day.
Aslında tamamen bertaraf edecek şekilde aşağı kadar indirebilirsiniz,You can put them down, essentially out of the way.
Bu yaptığımız, tamamen ayırmakla ilgiliydi.This was the whole point about breaking it up like this.
Bu tamamen mümkün.And that is fully possible.
İşte hücre ekilmiş yapı iskeletiniz tamamen hazır.You now have your fully seeded scaffold.
Sizin sindirim organlarınız her türlü aşırılıklardan tamamen tahrip olmuştu.Your gastrointestinal apparatus was completely destroyed from all types of excesses.
Tamamen farklı bir kültürden gelmekteyim, belki fark etmişsinizdir?I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed?
Resmin çeşitli elementlerinin çeşitli resimleri -- tamamen düzensiz bir yapı.The various pictures here of the various elements of the picture -- the whole thing is unstructured.
Bir insan tamamen canlı hissettiğinde.When a person feel live.
Ve nasıl tamamen temizleneceğimi öğrendim.And then I learned how to purge.