Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you."
Göz ardı etmek sizi tamamen devre dışı bırakıyor.Ignoring gets you a whole way out there.
Göl tamamen donmuş.The lake is entirely frozen.
Bu tamamen sizin geçmişiniz ve eğitiminizle ilgili.It has to do with your background and your education.
Böylece ikisinin de birinci katmanları tamamen doluymuş gibi olur.So this guy's oxidation state is going to be one plus.
Tamamen aynı şeyi bu kısım içinde yapabilirdiniz. -You could have done the exact same thing on this side of the problem.
Otobüs yaklaşırken, tamamen durana kadar kaldırımda bekleyin.AS THE BUS APPROACHES, STAY ON THE CURB UNTlL IT COMES TO A COMPETE STOP.
Şimdi tamamen kutupsal ve dörtgensel koordinatları birbirine çevirmeye hazırsınız. .You're fully equipped to convert between polar and rectangular coordinates.
Tamamen empatik bir çözüm -- ayıcıklar hariç tabi, onlar bundan çok hoşlanmıyor olmalılar.It's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy's probably not loving it.
Bu nedenle tamamen son kullanıcının bakış açısıyla bakmamız gerekti.So it had to be looked at completely from the point of view of the user.
Öyleyse tamamen doğal mısın?So you're all natural?
Tamamen doğal.It's done so naturally.
Yani buna tamamen vurulmuştum, ve daha fazlasını yapmalıydım.So, I was completely smitten by this, and had to do more.
Ve buda filmleri nasıl yaptığımı tamamen değiştirdi.And it completely changed how I do movies.
Ama ben onu destekliyorum ama tamamen farklı bir temelde.But I am in his support on a totally different ground.
Şu anda Birleşmiş Milletler tamamen bizim yanımızda.By now, the United Nations is totally on our side.
Bu tamamen şuradaki iki denklemden türetildi.And this is really straight derived from these two right over here.
Fakat açık satış yapanın bir noktadan sonra sabrı artık tamamen tükensin -But at some point, his tolerance for pain has been tapped out.
Tamamen aynı şekilde kodluyor.So this first one holds this payload right here of this amino acid.
Olay, tamamen aynı.But this is the exact same phenomenon.
Ne yaptığını tamamen biliyorsun."Hey, you know what you're doing.
Oraya gitmeliyim ve tamamen panik yapmalıyım.So I've got to get there and be in complete panic.
Tamamen hazırlanmış." derler.He's so prepared."
Hayir, tamamen yanlış anlamışsınız." diyorlar.No, you've got it all wrong."
Çünkü ben 5 bölü 12'yi tamamen sadeleştiren bir sayı seçmek istedim?Because I wanted to pick a number that cancels perfectly with the 5 over 12.
Bu tamamen aynı problemdir.This is the exact same problem.
Yani bu ve bu, tamamen aynı şeyi yapıyoruz.So this and this, we're doing the exact same thing.
O yaz -- tamamen Warner'daydım --That summer I'm all -- I'm at Warner that summer --
Ve onları alırsınız ve eve getirirsiniz, ve evinizin dekorunu tamamen bozarsınız,And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house.
Tamamen uydurmaca.It's made up -- (Applause)
Vücudumuzun dizaynı -- tamamen farklı bir şey.The design of the body is a whole different thing.
En yakın göle gider, hortumunuzu sokar, ve aracınızın deposu tamamen doldurmuş olurdunuz.You just drive to the nearest lake, stick your hose in it, and you've got your car filled up.
Umarım ki kafanızı tamamen karıştırmıyorumdurI hope I'm not completely confusing you.
Onlara dedik ki, tamam, tamamen aynı şeyi yapacağız fakat bu kez direktör olmayacak.We tell them, okay, we're going to do exactly the same thing but this time there's no director.
Eğer tamamen öldürürseniz, çok hasta olursunuz.If you knock them out completely, then you're very sick.
Çünkü bu denklemin iki tarafı birbirinin tamamen aynı.Because both sides of this equation are completely the same.
Örneğin, bu tamamen mantığına güvenen birisi olacaktır.And for example, this would be somebody who's completely logical.
Buda tamamen sezgilerine güvenen birisi olacaktır.This would be someone who's entirely intuitive.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.
Mantık şu ki bu erken periyodu tamamen korunurken yaşıyoruz.So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Yedi tanesi tamamen aynı, ve sekizincisi baş aşağı çevirilmiş.Seven of them are exactly the same, and the eighth one is turned upside down.
Fakat bu üçgendeki simetriden tamamen farklı.But this is completely different to the symmetries of the triangle.
Toplam etkisi tamamen farklı bir şekilde sonuçlandı.The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.
Ardından aynı şeyleri öteki sırayla deneyin. Resmin tamamen karşıt tarafa baktığını göreceksiniz.And then do it in the other order, and the picture will be facing in the opposite direction.
At üstündeki adam, ayakta duran adam, tamamen farklı iki şey.Man on a horse, a man on foot -- they're two different things.
Beyaz kovboy şapkaları ise, tamamen uygun.White cowboy hats, that was absolutely fine.
Fen öğretmenim filmde neredeyse tamamen güzelce sunulmuş.My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.It's based on a whole different set of things.
Ve üçüncüsü, tamamen bu yapıya bağlı olmaya başlıyoruz.And thirdly, we're going to become completely codependent upon it.
Eğer kişiselleştirme istiyorsanız, tamamen şeffaf olmanız gerekecek.If you want to have total personalization, you have to be totally transparent.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.So I had to find a different method, preferably involving total strangers.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.So there seems to be a complete disconnect here.
Şu aralıkta, fonksiyonla, polinom değerleri neredeyse tamamen aynı. -If all you saw is from here to here, it would be hard to tell them apart.
Tamamen güneş enerjisiyle çalışan tek kolejdi.It's the only college which is fully solar-electrified.
İki kolunuzun da önünüzde ve tamamen uzanmış olsunBoth arms should be extended in front of you while holding the bar at the chosen grip.
Tabi ki, mutlak bir etnik bağlılık söz konusu ama tamamen değil.Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Şöyle tamamen üçgenin dışında kalan bir şey çizeyim. .So we could have one that looks like this and clearly all three vertices sit on the circle.
Bu tamamen üç boyutludur ve dolayısıyla nokta bulutları arasında gezilebilir.This is all in 3D and of course you can fly through the cloud of points.
Bu bir sel baskının değil tamamen yukarıya itilmenin bir neticesi.It's not a flood, it was pushed up there.
Evet, bu çok kısaydı. Ama tamamen farklı bir figür olduğunu görebildiniz, değil mi?Yeah, that was very short, but you could see it's a completely different figure.