İnsanlarla tamamen özgürce iletişime geçme ve kendimizi yeniden tanımlama olanağına sahibiz.We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
Bir sürü kız da vardı orada ve ben tamamen korkmuştum.There were a lot of girls there as well, so I was utterly mortified.
Tamamen semptomlara dayalı.It's basically symptoms.
İşte bu noktayı tamamen atlamış olurum.I would totally miss it.
(M:) İyi tamamen normalim.[Q.] So I am normal.
İknci köpek ise tamamen depresyona girer.The second dog lapses into complete depression.
Kömürden tamamen farklı değil.Not entirely unlike coal.
Şu an Berkeley'de, tamamen taze gıdaya geçtik.Now, in Berkeley, we've gone totally fresh.
Ve öğleden sonra saat birde, tamamen canları çıkmış olur.And then, at one in the afternoon, they're totally crashing.
Bu tamamen alternatif bir akademik program.Sandy: It's a completely alternative academic program.
Ve tamamen yosunla kaplanmış.And it's covered with algae.
Ve bunu tamamen saygımdan dolayı söylüyorum.And I say this out of total respect.
Tamamen aynı çizgiler. (boşluk)So it's going to be this exact same line.
Altı aydan sekiz aya kadar bebekler tamamen eşit.So at six to eight months, the babies are totally equivalent.
Altı, sekiz ay boyunca tamamen eşit.Six to eight months, they're totally equivalent.
Fakat tamamen güvenli, tamamen zararsız ve sessiz.But it's completely safe, completely noninvasive and silent.
Şu anda tamamen yeni bir *insanlık durumu* nu deneyimliyoruz.We are completely handling a new human condition
Insanoglu tarafindan tamamen degistirilmis.Totally transformed by man.
Fakat biz onlardan tamamen koptuk.But we've become totally disconnected from them.
Ve tamamen strateji,So ultimately the strategy,
Ve bana kendisinin babası ile olan ilişkisinin de tamamen aynı olduğunu söyledi.And he said that he had had basically exactly the same relationship with his father.
Yani bu doğanın doğla seçim yoluyla evrildiğini tamamen gösteriyor.So this fully shows that nature evolves through natural selection.
29.12, 2.912 çarpı 10 ile tamamen aynı şeydir.29.12 is the same thing as 2.912 times 10.
Sonra 1983'te Lotus 1-2-3 ortaya çıktı, ve Lotus 1-2-3 tamamen aklımı başımdan aldı.And then in 1983, Lotus 1-2-3 came out, and I was completely blown away by Lotus 1-2-3.
Şimdi bu, bence tamamen oyunları bugün kullandığımız gibidir.Now, this is exactly, I think, how we're using games today.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.But only at the very top of this pyramid do these things become completely human.
Tamamen yanlış düşünmüştüm.Needless to say, I was drastically wrong.
Ama gördüklerimden sonra, gerçek şu ki, tamamen de kaybolmadılar.But after seeing what I've seen, the truth is, they have not disappeared at all.
Buraya kadar yandığı zaman tamamen şarj olmuşum demektir.I'm only fully recharged when it lights up to here.
Neyi duzeltir yada neyi tamamen farkl? yapard?n?What would you have corrected, or what would you do differently?
Mars'a giden yörüngelerin çizimi ise tamamen elde hesap cevtvelleri ile yapıldı.These are trajectories going to Mars. All this was done by hand, with slide rules.
NASA'nın bir kısmı projeyle ilgilenmişti ama NASA'daki merkez projeyi tamamen bitirme kararı aldı.And one part of NASA was interested in it, but the headquarters in NASA, they killed the project.
Bu vesile ile proje tamamen bitirildi.This project is hereby terminated.
Bu tamamen saçmalık.This is just completely ridiculous."
Tamamen tesadüfen, bu şey akciğerimde yer almakta.Totally by coincidence, there's that thing in my lung.
Zorla götürüldüğüm için tamamen aklımdan çıkmıştı.I was carried out and forced to leave. So I was so out of it.
Stratejimizi tamamen değiştirdik.We changed completely our strategy.
Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Onlar Meclis'ten kopyalamayı tamamen yasaklamalarını istemişlerdi.They had wanted Congress to outlaw copying full-stop.
Paylaşımın tamamen ortadan kalkmasını istiyorlar.They just want the sharing to go away.
Tamamen farklı bir kişi ve iyi bir değildir.You are totally different person, and is not good.
Zamanı da anlamıyorlar ama bu tamamen farklı bir konu.They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk.
Bizim hedefimiz tamamen bu.That's our goal entirely.
Ve tamamen belirli bölgelerde bir bütün olarak yoğunlukları çok artırılarak yapılabilir.And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot.
O, tamamen sessiz ve daha görünüyordu ciddi.He seemed altogether quieter and more serious.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.He seemed completely overwrought.
Komik bir şey olmadığını başka yollarla da tamamen bir aptal.The funny thing was that he wasn't altogether a fool in other ways.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.
Elinin tamamen beyazladığını göebilirsiniz, Yüzü, burnu da donmuştu.You can see his hand is completely white; his face, his nose, is burned.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.
Merak dürüsttür, tamamen saftır.Wonder is honest, it's completely innocent.
Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.And their politics are not entirely unattractive.
Onlar oldukları gibi tamamen anonimdir.They're completely anonymous, as it were.
Fakat bu tamamen farklı bir hikaye, şu an bu konuya girmeyeceğim.But that's a slightly different story, which I won't go into now.
Yani değiliz rağmen şeyler, hücre duvarlarının çağrıda bulundular ille de tamamen katı.Ահա դու ունես մասնիկներ' բջջապատ անունով, և անպայմանորեն ամուր չեն
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Now, multi-touch sensing isn't completely new.
Bu tamamen sezgisel; bunun bir el kitabı yok.It's completely intuitive; there's no instruction manual.
Ama Fannie Mae ve Freddie Mac hakkında tamamen farklı bir video da hazırlayacağım. .But I'll do a whole other presentation on Fannie Mae and Freddie Mac.
Krebiozen almasından on gün sonra da tamamen gitmişlerdi.They had melted like snowballs on a hot stove.
İşini Alice'in geliştirdiği teorilerle, tamamen çatışmak olarak görüyordu.He saw his job as creating conflict around her theories.