Tamamen kayboldu.It's completely gone.
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.You can be in the subway and you can be completely isolated and have your own room in your iPod.
Aileme, boynumdaki kırığın sabit olduğunu fakat omurgamın tamamen ezilmiş olduğunu söylediler,They said to my parents, the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed.
Hayatınızda ne sıklıkta yargısız, tamamen özüne dayanarak arkadaşlık kurarsınız?How often in life do you get to make friendships, judgment-free, purely based on spirit?
Bu bununla tamamen aynı form.So this is this just the same form as that.
Tamamen durust olmak adina, sizlerle paylasmak icin bazi resimler getirdim.So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.
Tamamen inanılmaz?This is just amazing.
Biz tamamen keyfi BE almak değildi.We didn't pick BE completely arbitrarily.
Ancak bu tamamen deniz ürünleriyle ilgili değildir.But it's not all about the seafood.
Irmaklar denizlere taşıdığı tortular, yosunların organik kalıntılarını tamamen gömdü.Rivers washed sediment into the seas, until the organic remains of the algae were buried.
Tamamen karmakarışık durumda.It's just a mess today.
Sen tamamen bir şeye dalmış konumda iken yapıyorsan.Conscientiousness and sympathy.
Katı ateistler de tamamen inananlar da sana saldırabilirler.You can get shot by the hard-headed atheists, and you can get shot by those who fully believe.
Tamamen doğallar.They're completely natural.
Pariste bir arkadaşın doktorunu görmeye gittim ve tamamen hasta olduğumu söyledim.I went to see a friend's doctor in Paris, told him that I was completely sick.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.
Eğer koninin bu kenarına tamamen paralel olursa, birden açığa çıkar.It kind of pops right when you become exactly parallel to the side of this top cone.
Tamamen mantıklı bir formül.It just makes complete common sense.
Şimdi herşey tamamen saçma hale geldi, çünkü sen onu bir imparator olarak düşünüyorsun.Now this is absolutely absurd -- you were thinking of him as an emperor.
Hazinelerin tamamen farklıdır, hazinelerin, ekonomiyle taban tabanaThey are just the very opposite, diametrically opposite to the ordinary economic
Hepsi seninle birlikte ölür, tamamen ölür.Everything will be dead with you -- securely dead, well-insured.
Bu çaba sağlığı iyileştirebilir ve tamamen yok etmese bile yoksulluğu azaltmakta rol oynayabilir.It can improve health and it can play a part in reducing, if not eliminating, poverty.
Tamamen kapalı oluyoruz.We are totally closed.
Daha eşitlikçi toplumlara yol veren bu sosyal baskıları oluşturmak tamamen yapılabilir bir şeydir.It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.
Bu bölüm tamamen cebirsel işlemler.This is just algebra.
Sokak tamamen boştu.The street was entirely empty.
Anlatılmak istenen şey de tamamen bu.That's all this is saying.
Biraz daha soyut fakat tamamen aynı yöntem.It's a little bit more abstract, but same exact idea.
Yapmak istediğimiz şey tamamen bir insan vücudu idi ve bunun için şirketi kurduk.What we really wanted was a full human body. So we started the company.
Gördüğünüz ile tamamen aynı özelliklere sahip ama sadece biraz daha iyi hale getirilmiş versiyonu.So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version.
Tamamen sessiz ve doğayı kirletmez.It's completely silent and nonpolluting.
Bu arada onun yüzü tamamen yapay zeka ile yapıldı.His face, by the way, is fully Al-driven.
"Kalkın, kalkın, kalkın, ev yanıyor, dışarı çıkın." Ben bu kadarını tamamen hatırlıyorum."Get up, get up, get up, the house is on fire," and to get out. That's what I actually recall.
İtfaiye ya da herhangi bir yardım gelmemişti. Her şeyimiz tamamen yanmıştı.No firewagon came, nothing, and we were burned out.
Olaylar, Müslüman tapınağının tamamen polis işgaline uğramasıyla sonuçlandı.It ended with a full police assault on the Muslim temple.
Ancak bunun doğru olmadığını fark ettiğinde, kendine güvenini tamamen kaybetmişti."And when he found it differently, it just took all the wind out his sails."
Malcolm'un planı tamamen farklıydı.Malcolm's whole agenda was different.
Adam tamamen delirmiş, aklını yitirmiş durumda.The man has gone insane, absolutely out of his mind.
Burada, yalnızca türler arası molekülü kullanıyorum ancak mantık tamamen aynı.In this one I'm just using the interspecies molecule, but the logic is exactly the same.
Ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse, ben televizyonu seviyorum.But to be completely honest with you, I kind of love television.
Bulutlar hakkındaki olumsuz düşüncenin tamamen haksız olduğudur.The bad press that clouds get is totally unfair.
"Hepsi çok gençti ve içinde bulundukları bina tamamen yandı.""They were all so young and the building burned to the ground."
Bu tamamen nefes kesen bir şey, bakın burada bir galaksi daha var.Another galaxy right over there. I'm not going to keep doing it the whole day.
Tamamen değişmiş olmalı.Then it must have turned completely.
Dürüst olmak gerekirse Grand Prix'i hayatımı tamamen değiştirdi şeklinde görmüyorum.To be honest, I do not look at the Grand Price as something that changed my life completely .
Peki o zaman, tamamen aşıktım, ve biz çok iyi arkadaştık, bu şekildeydi ama gerçekti.Well okay then, I was deeply in love, and we were best friends and that was then, but it was true.
Peki tamamen bitti mi, ne düşünüyorsun?Are you done with it now, do you think?
Bu da beni tamamen çıldırtan durum.And it makes me completely crazy.
Tamamen imkansız değil ama çok uçuk olurIt's not wholly inconceivable but it's a hell of a stretch.
Sayın Müşteşar! Artık tamamen içindeyizWell, we're in it now.
Dikkat çekici olan, aynı ailedeki erkek kardeşleri, tamamen sağlıklı.What's remarkable is that her brothers, in the same family, were totally fine.
Klasik bir gama retrovirüs, ama tamamen yeni; kimse daha önce görmemişti.It's a classic gamma retrovirus, but it's totally new; no one's ever seen it before.
Tamamen yeni oyun özelliklerine bakacak olursak:Then we go to the completely new game modules, which are:
Ve simdi, tabiki, bu teknoloji tamamen kullanilmaz oldu.And now, of course, the whole technology is obsolete.
Tamamen çıplak.Totally naked.
Biz tamamen kendi kendimizi finanse ediyoruz.We're completely self-financed.
Ama evrenin bu tuhaf şekilde niye ortaya çıktığı hala tamamen çözülmemiş bir bilmece.But the puzzle of why the universe emerged in that peculiar state is completely unsolved.
Ve parti yapıyorduk, görebileceğiniz gibi burada beni tamamen kapatıyorlar.So, we were having a party, as you can see they're completely eclipsing me at this point.
19'umda, tamamen olgunlaşmış bir film oyuncusuydum ama halâ bir açıklama arıyordum.By 19, I was a fully-fledged movie actor, but still searching for definition.