Onların tamamen iyi ya da tamamen kötü olmalarını bekliyoruz.That we always want people to be either all good or all bad?
Ayırdığımız kaynak miktarı tamamen farklı.The amount of resources we put in are disparate.
Ve o zaman tamamen eşitlenmiş oluruz.And then I think we'll be all balanced out.
Ve hayvanlara, çoğu tamamen yokolmanın kıyısında ikinci bir şans da verilmiş olur.And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance.
Mesela, bu ikisi gelir düzeyindeki büyük artışı gösteriyor, tamamen düz mutluluk eğrisi.For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves.
Ve mutluluk denklemin tamamen farklı bir ucu.And that happiness is a whole other end of the equation.
Ve diyelim ki matris B, ve sayıları tamamen uyduruyorum.And let's say matrix B, and I'm just making up numbers.
Ama matrislerde bu tamamen açık değil.But matrices it's not completely obvious.
Cihaz tamamen portatif ve de... (Alkış)The device is completely portable, and can be -- (Applause) (Applause ends)
Yani çok önemli bir fark bu sistemin tamamen taşınabilir olması.So, one important difference is that it's totally mobile.
Bu yöntem, dünya çapındaki haşere ilacı endüstrini tamamen yenileyebilir.This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.
Bu işletme tamamen sürdürülebilir enerji ile çalışıyor.The whole business is run on sustainable energy.
Tamamen benzeri görülmemiş bir durum, tarihsel olarak.Completely unprecedented, historically.
Geçişsel olmak tamamen farklı.Transitional is completely different.
Tamamen şanslı bir atsın!You're a whole lucky horse!
Parang Lisesi . Tamamen bizi anlatıyor!"Pitpatting Parang High." It was totally about us!
Ve bu diğer tüm kişilerde tamamen tersidir. tüm yaptığım olayı kodlamaktı.And it's the complete opposite to everyone else.
Ve bu iki suçlama birbirinden tamamen bağımsız.But they were doing it completely independently.
Burası tamamen mezarlık.All this is the cemetery.
Tamamen bedava.Just free.
Belki fizik bağlamında kullanmıyorsunuz ama tamamen alakasız da değil.But maybe just not in the physics context, although they're not completely unrelated.
Yani onlar birbirlerinden tamamen bağımsız kavramlar değiller.But they really aren't independent notions.
Tamamen gelişmemiş ve çok heyecanlı.And I was underdeveloped and over-excitable.
Ve sonra başka birileri de sizinkiyle tamamen zıt olanı.And then someone else has something the complete opposite of yours.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.There's this piece of wall in Hiroshima that was completely burnt black by the radiation.
Zucker 1200'lerin sonunda gördüğümüz herşeyden tamamen farklıIt's totally different from anything that we saw at the end of the 1200s
Bana gelince, tabi ki, vücut dilime tamamen inanmam lazım.For myself, of course, I have to completely trust my body language.
Eseri tamamen Khoza dilinde yaptık, eğer bilmiyorsanız çok güzel müziksel bir dil.The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.
Tamamen emin değilsiniz, ve durum budur.You're kind of not sure, and this is the situation.
Tercüme tamamen global ortamda, küresel ortamda yapılabilen bir şey.Translation is something that can be done in a global environment.
Tamamen çevrimiçi olarak yani cloud based dediğimiz bir sistem.An online system that is Cloud based.
Bu tamamen ayrı, farklı ve değişik bir yaklaşım gerektiren bir sektör noktası.This is completely separate, different and a sector point that requires a different approach.
Gerçekten tamamen birleşik birşey yapmak, güzel birşey.FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.
Bu bebek tamamen elektrikle çalışıyor.This baby is fully electric.
Onu aslında hiç tanımıyordum. Tamamen ezilmiş bir halde içeriye giripShe came in totally defeated, and she said,
Tamamen asiriya kacmaydi.And it's totally overkill.
Heykelde, disk atıcısının vucudunun tamamen gerilmiş olduğu anı gözlemliyoruz. .This sculpture shows a man who is at that moment where his body is fully wound.
Bu iki açı, aslında tamamen aynı açılar.Let's call this lowercase a, lowercase b, lowercase c..so lowercase c for the angle,
2011'de bu güç tamamen yok oluyor, kimse bu düşünceyi desteklemeyecek.That power disappears completely; nobody supports that by 2011.
Bu tamamen izinsizdi.This was completely unauthorized.
Tamamen bambaşka! Tamamen bambaşka tamam mı?Completely different - OK?
İnsan algısının tamamen fiyaskoyla sonuçlanmasıdır.It's a complete failure of human perception. All right?
Gördüğünüzde aklınızda tutmanız gereken birkaç şey, tamamen elle inşa edilmiş olması,A couple of things to keep in mind when you see it, it was built entirely by hand,
Şimdiki açıklama da tamamen Çin'in yükselişi ve ABD'nin düşüşü hakkında.And the current narrative is all about the rise of China and the decline of the United States.
Bunlar aslında tamamen tersinedir.This is all backwards.
Depresyon kendine olan saygının azalması, tamamen kaybolması ya da adalet arama durumudur.It's a low self-image, or no self-image, or looking for justice.
Kırmızı ve siyah şekiller tamamen farklı gözüküyorThe red shape and the black shape look completely different
Aslında tamamen aynılarThey are exactly the same size.
Keçileri tamamen kaçırdıklarını neden düşünmüyoruz?Isn't that totally fucked in the head?
Ne diyeceğini tamamen biliyorum.I know exactly what you're going to say.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.But we know that that's bullshit at times.
Üç tane bulmak ise tamamen tuhaf.To find three is completely weird.
Burası tamamen mavi. -2,-2 kesinlikle 4'ten küçük. Eğer buradaki değeri alırsanız, bu da 2.-2,-2 is definitely less than 4 if you take this value right here, this 2.
Her biri tamamen farklı.Each one of them is completely different.
---- Bu iki ifade tamamen aynıdır.These two statements are identical.
Tercih tamamen size kalmış, iki yolla da çözmek mümkün. ----So you would have gotten it either way. And this makes total sense.
Herhangi biri Pleo'yu alip onun karakterini tamamen degistirebilir.Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality.
Tamamen Baek Seung Jo ile süslü.It's completely decorated with Baek Seung Jo.
Bu arada, "matris dünyası" ifadesi 1999'dan sonra tamamen değişik bir anlam kazandı. -And the word 'matrix world' has a whole new meaning after 1999.
Tamamen açılabiliyor.You can open it up completely.