Olasılıksızlıkların benzer bir ölçeklendirmesini yapabilirdik; hiçbir şey tamamen imkansız değil.We could make a similar scale of improbabilities; nothing is totally impossible.
Sen raket tuttuğun zaman tamamen farklı birine dönüşüyorsun.Kendine güvenen, alev gibi gözler.When you hold a racket, you turn into a completely different person. Confidence, and burning eyes.
Yoon Hae Ra ile olduğumdan aslında tamamen kötü görünmüyor.Well it doesn't seem all that bad since I'm with Yoon Hae Ra.
Elimde 5/12 var-- aslında, bunu tamamen farklı bir yol ile yapayım. .So I have 5/12-- actually, let me just do it a completely different way.
Tamamen alışılmışın dışında bir eğitim ve mesleki geçmişim var:I have quite an unusual education and professional background.
Çünkü bu tamamen bağımsız şekilde uluslararası ünlü markalara çalışmama izin veriyordu.This allowed me to work with top international brands and to have complete freedom.
Ve dağılma özelliği işlemi tamamen anlaşılır yapar.And that makes complete sense.
Biz sadece sana gösterdim tamamen yanlış olmasıdır.It's an inaccurate and outdated way of describing how the banking system works.
Köşegenin altı yine tamamen 0. -Then everything below the diagonal, once again, is just a bunch of 0's.
Taşıması kolay, birleştirmesi ve çalıştırılması tamamen elle yapılıyor.It is convenient to carry, assemble and launch by hand.
Bu mekanizma, günümüzde tıpta davarnışlar hakkında vardığımız yargılardan tamamen farklı.It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
Fakat bu tamamen yanlış birşey.But it's something completely wrong.
"Mavi balina, dünya üzerinde varolan en büyük yaratıktır". Bu bir yanılgı, tamamen yanlış.The blue whale, the biggest creature that exists on the planet -- that is wrong, completely wrong.
Elbette bizde hemen onunla tamamen hemfikir olduk. gülüşmeler alkışlar.So we obviously profoundly agreed with him. (Laughter) (Applause)
Evet evet, tamamen bilmece.-Yeah totally, that's a riddle.
Hükümet bizi kurtarmayacak.Hükümet ele geçirilmiş ve tamamen yolsuzluğa batmış durumda.The government is completely infiltrated and corrupt to the core
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.He got his name from fighting stark naked.
Tamamen başka bölgelerden geliyoruz.We're all doing this for the exact same reason And we're all coming from completely different places
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.The approach works so well that we can write purely artificial messages directly to the brain.
Ve tamamen limitleri doldurmak üzereyiz.There's another problem.
Ve tamamen bakir bir pazar.And it is an absolutely virgin market.
Ve göreceksiniz ki herşey tamamen güzel olacak.And you'll find out that everything will be just fine.
Çünkü günde tek bir kap yemek Fabian'ın hayatını tamamen değiştiriyor.Because one cup of food a day changes Fabian's life completely.
Ve ikincisi de tamamen farklı kontrol planıydı.And the second part that is completely different is the control scheme.
Herkes, tabii ki, tamamen aynı şarabı içiyor.Everybody, of course, drinks exactly the same wine.
Bu projeye başladığım anda bana nasıl gözüktüğü tamamen böyleydi.And that's certainly how it seemed to me when I started this project.
Yaptığım şey de tamamen budur.So this is exactly what I did.
Bu tamamen geçen hafta sonuçlandırdığımız bir şey.This is literally stuff that we've come through last week.
Yani biz bu virüsü tamamen silip yok etmeye çalışıyoruz.So we are trying to wipe out this virus completely.
Sanırım hala tamamen iyileşemedim.I think I still have a little bit of a bug going around.
Ve üçgeni döndürdüğümüz için de bu üçgen diğerinin tamamen aynısı olacaktır.And since we flip it, this triangle is the exact same triangle as this.
Ben tüm bu olayın içine tamamen kazara daldım.Well, I bumped into this whole thing completely by accident.
Yani örnek verecek olursak şimdi tamamen moleküler tabanlı kaç tane hastalık biliyoruz?So, for instance, if you ask, how many diseases do we now know the exact molecular basis?
Tamamen güvenilir değil, pahalı ve zaman alıcı.And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time-consuming.
Yaşam süresinin hesaplanması tamamen size ve yatırımcılarınıza bağlıdır.That really is up to you and your investors on how many years you calculate lifetime value.
Basın konferansı insanların şüphelerini tamamen yatıştırmak için miydi?Was the press conference purely to allay the people's doubts?
Bu zaten senindi adamım, tamamen aynı oyuncak senindi!Dude, you have that one already, it's litteraly the same one !
Bazen getiriyorum, ama artık neredeyse tamamen ezberledim.Sometimes I do, but I've got it pretty much memorized.
(12) "Shelly Kagan muhteşem, becerikli ve tamamen inandırıcı bir konuşmacı".(12) "Shelly Kagan is a fabulous, resourceful, utterly convincing lecturer."
Üzgünüm, kaba davrandım. Hayır, tamamen benim hatam. Yılanın başını küçükken ezeceksin.Let's go.
Böylece tüm hayatım boyunca tamamen hayal ettiğim yolu çizebildim.So, I was able to completely daydream my way through my life.
Bu ikisi tamamen aynı.This and this are equivalent.
Bu bir 1923 ağaçtan romörk, tamamen Douglas çamından yapılmış.This a 1923 wooden tugboat, made completely out of Douglas fir.
Bunu tamamen kendisi yapmış.The guy did it all himself.
Başka bir deyişle, tamamen normal görünüyor.In other words, he looks entirely normal.
Tamamen katılıyorum.And I totally agree.
Elektrik düğmesini kapamanın yarattığı ses ise tamamen farklı bir yapıdadır.The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Tamamen zehirli bir gaz olan hidrojen sülfitle doluydu.It's filled with this toxic gas, hydrogen sulfide.
Bu sayede neredeyse tamamen dönmüş oluyorum.You wanna make sure that you keep your chest up and twist as far as you can.
Gerçekten bunu demek istemiyorum bu mazeretlerin tamamen değersiz olduğunuAnd, I mean, OK, I'm not actually saying that these excuses are completely valueless.
Tamamen gereksiz olmayan bir ifadedir. Bu mantıklı bir ifadedir.This is not a completely tautological statement; it's a reasonable statement.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.
Tamamen dijital bir insan kafası yaratmıştık.We've created a completely digital human head.
Yaklaşık iki metre yüksekliğindeydi, depremin etkisiyle tamamen yıkılmıştı.It was about two meters high, completely squashed by the violence of the earthquake.
Bu bizim dönüşümümüzü ifade etmek için tamamen mantıklı bir yoldur. .That's a completely legitimate way to express our transformation.
Yani şekli tamamen aynı, ama tam ters yönde hareket ediyor. -So it's the exact same shape of a curve, but it goes in the opposite direction.
Sizce maymuna tamamen güvenmiyor olabilir miydi?But is it possible she didn't trust the monkey altogether?
Hayır, bence maymuna tamamen güveniyordu.No. I think she absolutely trusted the monkey but she wanted her man to come.
Ben bu saflık meselesini tamamen garip buluyorum.I find the whole pureness thing really... odd.
Yani insanların tamamen "iyi" veya "kötü" oldukları fikri gibi.Like this whole "good" and "bad" thing?