Kardeş, sen tamamen şanstan yaratılmış birisin.Dude, you've got nothing but luck.
Boeun 20 yaşına geldiğinde, annenin yemeklerini tamamen unutacaksın.When Boeun reaches twenty, you'll totally forget mom's cooking.
O halde eğer bunları tamamen çarpanına ayırırsam 3t artı 2'nin karesini elde ederim. -So if I were to factor this completely I get 3t plus 2 squared, essentially.
Tamamen çarpanlara ayrılmış halde 32 eksi 8z kare ne eder? -What is the complete factorization of 32 minus 8z squared?
Bakın, bunlar renk paletinde tamamen doğru.So if Christian played a note -- like play an F. (Music)
Bu çok acımsızca, kötü niyetli ve tamamen şuursuz birşey.But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless --
Tamamen komediden ibaret.It's a ridiculous thing.
Tamamen komedi.It is absolutely ridiculous.
Başlata basıyorsunuz, kimse hiçbir şeye dokunmuyor, ve hedefine tamamen otomatik olarak ulaşıyor.You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
Tamamen yalnız!All alone!
Bu yüzden bu tip alıntılar yasaldır ve tamamen normaldir, endişe etmeye gerek yok. .And so those sorts of things are completely legitimate and absolutely fine.
Dünya'nın en yüksek nüfuslu diğer ülkelerinden tamamen farklı bir durum bu.Now, this is completely different from the world's [other] most populous countries.
Ve bu tamamen doğru.And that's absolutely true.
Ve krediyi tamamen ödeyebilirsiniz. -And you're able to pay off this loan.
Ve artık adama borcunuzu tamamen ödeyebilirsiniz.And then you could pay off this guy right there.
Siyah ve beyaz, tek renkli, tamamen renkli, hepsi tamsayı matematiğiydi.It was in black and white, monochrome, fully monochrome, all in integer mathematics.
Birlikte bir antika dükkanlarına giderler ve oyunun tamamen şu şekilde olduğunu anlatıyorlar:He would go to antique shops, and the game was as such:
Sonrasında antikanın değerinin tamamen eski olmasıyla ilgili olduğunu anladı.And he saw, over and over, the antique's value was all about it being old.
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu. Bu tamamen neyin iyi olduğuyla ilgilidir.It isn't about "old," the dirt, "new," the cloud.
Tamamen başarısız oldum, ama zamanla, kadınlar mallarını kendi yollarıyla satmayı öğrendiler.Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
Diğer siteler arama trafiklerini arttırmak için tamamen rastgele ve alakasız içerik kopyalarlar.Other sites copy completely random and irrelevant content to increase their search traffic.
Savaşın diğer yanlarını tamamen kaçırıyoruz.We are missing a completely other side of wars.
Tamamen büyüyünce, sahnenin genişliği kadar olabilir.Fully grown, it could be the width of the stage.
Yani bu ve bu aslında tamamen aynı şey.So this and this are the exact same thing.
Bu eşitlikte de tamamen aynı mantık üzerinden gideceğiz.That's the exact same logic you apply to an equation like this.
Ben "Buradaki arabanın plakası tamamen ezilmiş" dedim.And I said, "This car here's got one license plate that's all crumpled up."
İsterseniz buna Coca-Cola yöntemi deyin, tamamen aynı yöntem.You could call it the Coca-Cola approach if you like -- it was exactly the same thing.
Oldukça şaşırmıştım. Sağırlığın tamamen bir hastalık olduğunu düşüyordum.I had thought of deafness entirely as an illness.
Akünün tamamen boşalması eski akülerde daha çok görülür.Older batteries tend to go dead more often.
Tamamen ücretsiz olacak ve her internet tarayıcısında çalışabilecek.It will be completely free, and it will work in any browser.
Ve bu sizin videonuzu izleyen insanlar için de, tamamen aynı.And it's exactly the same for the people who watch your production.
Yani tamamen yeniden düzenlenebilir.That means it's completely remixable.
Sol yarıküremiz tamamen geçmişle ve gelecekle ilgilidir.Our left hemisphere is all about the past and it's all about the future.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.And in that moment, my right arm went totally paralyzed by my side.
11 Eylül olduğunda, 46 yaşındaki Tuğgeneral McChrystal tamamen yeni bir dünya gördü.When 9/11 came, 46-year-old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world.
Tamamen yeni bir gereklilik.Entirely new requirement.
Bu tamamen doğru değil.It's not really true.
Ve bu tamamen delice bir fikir.Now, this is a totally insane idea.
Boran diye adlandirilan tamamen ayni titresime sahip bir cesit... ...moekul oldugunu kesfettim.I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration.
Ve: tamamen hatalisin, eminim ki tamamen hatalisin.And: You're completely wrong, and I'm sure you're completely wrong.
Tamamen yeni bir şeydi ve daha önce kimse bunu denememişti, yetişkinler de dahil.It was completely new, and no one had done it before, including adults.
Bu tamamen o insanın değişim hakkında nasıl hissettiğine bağlıdır.It all depends on the way the person feels about change.
Bira tamamen omuzlarınızda taşınır.Beer is all carried in on your shoulders.
Sonunda tamamen canınız çıkar.And you're completely flamed out.
Tabii ki, benim işim tamamen dinlemekle ilgili, ve amacım da, gerçekten, dünyaya dinlemeyi öğretmek.Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen.
Biliyorsun, müzik tamamen dinlemekle ilgili."You know, music is about listening."
Aynı şekilde müzik dinlerken de, onun tamamen buradan bize sunulduğunu varsayarız.In the same way that when we listen to music, we assume that it's all being fed through here.
Kadınlar hakkında iki farklı görüş açısı var, birbirinden tamamen farklı.There are two different point of views, totally different, about women.
Ve adam tamamen öfkelidir; acele ederek, telaşla karısını görmeye gider.And he is completely furious, and he rushes, going to rush to see her.
Bunlar tamamen kagitsiz ofisler tamamen elektronik hasta kayitlari ve benzerleriThese are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
Ve bazi yaptigimiz seyler sezgilere (mantiga) tamamen uygun degil.And what we did was a couple of very counter-intuitive things.
Hangi tamamen bölümü dış yüzünde profilli gerekirWhich must be completely profiled on the outside face of the part
Tamamen yanlış telaffuz ettiğimi biliyorum.I know I'm saying it completely wrong.
Ardından ayrılık geliyor ya da o kişi beni uzaklaştırıyor, tamamen aklımı kaybediyorum.I totally freak out.
Bill etmedi. Pek çok durumda, Bill ekonomiyi tamamen ve Ted ise kısmi olarak bıraktı.In many cases, Bill has left the economy entirely, and Ted very rarely has.
Ve dahil edeceğiniz diğer taraf tamamen karşı fikirlere sahip olan taraftır.And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.
Bu tamamen normal bir tepkidir.And this is a totally normal reaction.
Eğer bilgisayarda yaparsanız tamamen düz bir doğru olacaktır.If you had a computer do it, it would be a straight line.
Geldiğimde tamamen yabancıydım.When I came I was a total stranger
Şimdi, bildiğiniz üzere biz tamamen kendi imkanlarımızla çalışıyoruz o yüzden..Now, as you know we are completely self-financed so..