Onlar tamamen kaybedecek.They will completely lose.
Onu tamamen yeni bir yüzey ile kaplayacağız.We're going to resurface it with a completely new surface.
Tamamen ve düpedüz -- ayvayı yemiş.Completely and utterly -- so, screwed.
Ama bu, her ikisinin de tamamen yanlış olduğu durumunu değiştirmiyor(gülüşmeler)But that doesn't prevent them from both being completely false. (Laughter)
Hey Ha Ni bizi fark etmesine imkan yok tamamen değiştik!Hey Ha Ni, there's no way he could recognize us when we're disguised this well!
Biz tamamen bunun içine dahil edilecektik.We'll totally be caught up in it.
Tüm Mısırlıların tamamen değiştiğini görmek gerçekten ilham vericiydi.It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing.
Herşey tamamen tersine dönmüştü.Completely opposite.
Ve artık bu konuya tamamen kapılmıştım.And by this time I was hooked.
Müzik bazı açılardan biraz farklıydı, ama yapı ve biçim olarak tamamen aynıydı.The music was in some ways different, but in structure and form, very much the same.
Müşterilerin davranış biçimleri de tamamen aynıydı.The clientele behavior was very much the same too.
Gri kutular Windows yazılımı kullanmıyorlar; onlar tamamen farklı bir teknoloji.The gray boxes don't run Windows software; they are a completely different technology.
"Ne yapıyor?" Bilirsiniz, rock konserlerinde sahnede tamamen hareketsiz sadece bunu yaparak dururum.I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like,
Yani tamamen paralel bir ilişki var.So it's completely analogous.
Bu iki işlem tamamen aynı. .These are the exact same thing.
Tamamen körüm.I'm totally blind.
Bu stüdyoyu kurmakla, harcadığın enerji ve tutku... ...senin tamamen emsalsiz olduğunu kanıtlıyor.The energy and passion you've shown in building this studio, proves you're truly unique.
Tamamen yanlış olduğunu, ben eminim!THAT'S all wrong, I'm certain!
(Hangi kesinlikle, tamamen karton yapılmaktadır DEĞİLDİR.)(Which he certainly did NOT, being made entirely of cardboard.)
Her ne kadar hassas görünse bile ameliyat da tamamen teknik bir süreçEven surgery, as sensitive as it may seem, is a purely technical process.
Eğer öyleyse o zaman tamamen yeni bir şey tasarlamaya nasıl başlayabiliriz?If so, then how can we go about creating something that is truly new?
Hiç bir rastgelelik yok ama tamamen öngörülebilir de değil.There's no randomness involved at all, but it's not entirely predictable.
Bu tamamen değişimle ilgili.It's all about change.
Ya da hayvanı tamamen anlamsız ve tahrip edici seslere maruz bırakabilirim.Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.
Israr etti, "Anne, herkes bacaklarını tamamen ayıramaz ki"She goes, "Mom, everyone can't do the splits."
Bazı insanlar bu tamamen ikna olmuş değiller.Some people aren't totally convinced by this.
Bu adam, vücudundaki tüm hücrelerle, tamamen aynı genetik bilgiye sahip.So, this guy, with all the cells in his body, all have the same genetic information.
Birbirlerinden tamamen farklılar.They are completely different from each other.
Beni tamamen hayrete düşürüyor.Absolutely boggles my mind.
Dikkat ederseniz, izimiz öncekiyle tamamen aynı. -Let's pretend that our parameter, t, really is time.
"Ve şimdi biliyorum ki şu an tamamen yeterliyim.""And now I know I am completely competent."
Tamamen emin değiliz.I'm not sure, but...
Bu tamamen senin tarzın işte.She must be the type that's totally been around the block a few times. Sounds just like your style.
Boyu 1 ve tamamen x yönünde.It has magnitude 1 and it's completely in the x direction.
1/2 çarpı 10 = 5 . y bileşeni tamamen y yönündedir.1/2 times 10, so this is 5. So the y component goes completely in the y direction.
Hepimiz sçok yüksek oranda bir zamanı tamamen kontrollü çevreler olan binalarda geçiriyoruz.We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments,
Bu tamamen ticarari.It's commercial.
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.And I suddenly realized something: that I was completely in the dark.
Bu oldukça büyük bir eser, heykeller gibi boyutlu, ve üzeri tamamen tasvirlerle kaplı.Maestas peter on both the front and the back.
Ve ben kanser olunca, tamamen yalnız kalacağımızı düşünmüştük.And when I had cancer, we thought it'd be everybody running the other way.
Profesörlerimin tamamen yanlış olmadıklarının farkına vardım.And I really discovered that my professors weren't completely wrong.
Yeni teknoloji ile, bir gün tamamen kurtulacağımıza inanıyorum, karbondioksiti azaltıyoruz.And with new technology, we're reducing -- and I believe, someday we'll eliminate -- CO2 emissions.
Ve bizim yaptığımız işinde yapılması ve başarılması tamamen zorlaştı.And the work we have been doing was completely difficult to do and to achieve it.
Pizzaya neyin yakışacağını bulmaya çalışırken aslında bu tamamen bizim zevkimizle ilgili değil mi?When we're trying to figure out what's good for pizza, isn't it all about what's our pleasure?
Örümcek lifi neredeyse tamamen proteindir.Spider silk is almost entirely protein.
Bunlar tamamen fonksiyonel, sahada test edilmiş, kullanıma hazır.They're fully functional, field-tested, ready to roll out.
Bunun tamamen mekanik olmasını istemiyorum.Because I don't want this to be completely mechanical.
Tamamen şaşırtıcı ve komik olarak,By being totally surprising and humorous,
Ben tamamen ona bütün beholding sonra, şimdi güvence olduğumu bilmiyorum parlaklık.I don't know that I am completely reassured now, after beholding him in all his brilliance.
O tamamen başka bir adam haline geldi.He became another man altogether.
Sanki ben yanlışlıkla dize çekmişti, ben tamamen anlamadı oyuncak çalışma.I had pulled the string accidentally, as it were; I did not fully understand the working of the toy.
Tamam, koyu renkli idrar için 28 Milyar dolar ödemek istiyorsanız tamamen sizi destekliyorum.It's okay, you want to pay 28 billion dollars for dark urine? I'm totally with you.
Tamamen bir yabancının ilgi göstermesine çok şaşırmıştım."What's wrong?" I was so surprised that a total stranger cared enough to ask.
Kendisini tamamen yeni, alışılmadık bir biçimde paketliyor.He packaged himself Absolutely. In a new an completely unbranded way.
İsimler çok değişik olmasa da, görüntü tamamen öyle.The name might not be much different, but the imagery sure is.
Ancak biz bunu tamamen birim zaman haline getirebiliriz.But we can make this so it's all in one unit of time.
Ve burada, tamamen felçli, öyküde bu noktada nefes alamıyor, hareket edemiyorduAnd here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey.
Bu tamamen hasta bakımı ile ilgili. Network'ümüzde hiç bir doktor yoktu.This is all about patient health care, there was no doctors on our network.
Bu organizmalar tamamen kuru ortamlarda bulunabilirler. Havasız yerlerde yaşayabilirler.These organisms can be totally desiccated; they can live in a vacuum.
Bu soruda da tamamen aynı mantıkla x yerine P-12'miz var.So, the same exact logic. Instead of an x we have a p minus 12 here.