Şimdi bir başka problem ise Okul kitaplarındaki dilin tamamen anlaşılmaz olması.Now another problem was that the language in their textbook was truly incomprehensible.
O zaman hatasız olacaktır , ama anlamak tamamen imkansız hale gelecektir.Then it would be accurate, but it would be completely impossible to understand.
Çünkü iyi anlatıcılık tamamen duygusal bağlantı kurmakla ilgilidir.Because good storytelling is all about emotional connection.
Milletlerin alimleri ve din adamlari, pusulalarini tamamen kaybettiler.Nations' Alims and Ulamas - they've completely lost their compass.
Ne kadar beslemeniz gerektiği tamamen bebeğinize bağlı.But how much they are fed is really dependant on your particular baby.
Şimdi, size göstermek istediğim bir diğer nokta ise bunların ikisinin tamamen eşit olması.Now, the other thing I want to show is that this is completely equivalent to this.
Bu iki denklem tamamen denkler şu an.So these two things are completely equivalent.
Yani, burada tamamen eğim-kesişim denklemi kullanmak bizim için çok daha kolay olacak.So here, immediately, this would be very easy to put it in the slope-intercept form.
Günümüzdeki tıpta, ışığın neredeyse tamamen biyokimyasal olarak algılanması var.In today's modern medicine, there is a real understanding of light in an almost biochemical way.
Az önce söylediğim şeyin tamamen açık olmadığını biliyorum.I know what I have just said is simply not obvious.
Alan kendi doğasından çıkıp, tamamen yeni dünyalar oluşturan birşey.Space is something that folds out of itself into completely new worlds.
Kollarınız tamamen gergin olsunYour arms should still be fully extended.
Kırmızı kaban, kırmızı ayakkabılar.. Tamamen kırmızıya bürünmüştü.A red coat, and red shoes. She went out completely in red.
Yapılacak tamamen hoş bir şey.Perfectly nice thing to do.
Ve öncekilerin tamamen aynısını yaptık.And we did the exact same thing as before.
Tamamen döndürebilirsiniz.It would rotate all the way around.
Bu tamamen yerçekimi yaratımına ve çoğaltımına dair farklı bir anlayışın idrakı ile başlar.It all starts with a new understanding of the creation of gravity and the ability to replicate it.
Tamamen farklı bir şey olmalı.It has to be something entirely different.
Aslında bu, tamamen Dan tarafından Hyperscore da oluşturulmuş Dan'in parçasının şablonu.In fact, this is the score for Dan's piece, completely composed by Dan in Hyperscore.
Bir cok sosyal kural ve calisma metodu yazilimda tamamen ucu acik bir durumdalar.Most of the social rules and the methods of work are left completely open-ended in the software.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Here he is, one little guy, black jeans and stuff, on a totally empty stage.
Tesla, SpaceX, tamamen farklılar, bunlar gerçekten boyut itibari ile hırslı projeler.Tesla, SpaceX, they're so spectacularly different, they're such ambitious projects at scale.
Bu sis tamamen küresel ve Titan'ın tamamını kaplıyor.This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan.
Tamamen yeni şekillerde gelir dağılımına bakabileceğiz.We will be able to look at income distributions in completely new ways.
Tamamen faklı genetik profilleri olduğunu keşfettim.I discovered that they had a completely different genetic profile.
Ama bu tamamen enerji ve endüstri ile ilgili.But that's all about energy and industry.
Bunu yaparken tamamen belirleyici kaos kullanıyorlar.They're truly using a kind of deterministic chaos in doing this.
Halk sağlığı otoriteleri onun dediklerini tamamen göz ardı ediyorlardı.The public health authorities had largely ignored what he had to say.
Tamamen sıra dışı korkutucu bir sahne.Just an extraordinary, terrifying scene.
ve diyelim ki bu cam küreyi tamamen suyla doldurdum. -Let's say I completely fill this glass sphere with water
Kürenin içini tamamen dolduracaktı ve bu yeni durumda da yine kabın tamamını doldurmuş olacaktı.It would fill the container and in this situation it would also fill the the newly shaped container.
Ama aslında bu resim tamamen, farklı yerlerin fotoğraflarının birleştirilmesiyle meydana geldi.But this image is actually entirely composed of photographs from different locations.
Ticaret politikası tamamen tersine döndü.So, total reversal of trade policy.
Şimdi tamamen farklı bir resim göreceksiniz.And we will then see a completely different picture.
Bu şimdi neredeyse tamamen kayboldu ve şimdi oldukça ciddi ekonomik bir sorunları var.That has now disappeared, and they are now in great economic problem.
Sera gazları bu sürecin yan ürünleridir ve tamamen atık olarak salınır.Greenhouse gases are a byproduct of this process, and are released through waste.
Tamamen hor görme üzerine, ve bu nedenle de hor görme üzerinde oldukça hassasım.It's all about contradiction, which I think is why I'm so sensitive to contradiction in general.
Art Nouveau veya deco veya Victorian yazı tipi veya tamamen Helvetica'yla alakasız şeyler oldu.Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica.
Kendini tamamen yalnız mı hissediyorsun?Do you feel like you are all alone?
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.But instead, I found a country that was totally ideological and that I didn't recognize anymore.
Bu aslında tamamen bariz olan ama senin unuttuğun bir şey.This is something completely obvious that you forgotten.
CART programı tamamen çalışır halde mi şu anda?Is the CART in full - in full effect now?
Diğer moleküller suda tamamen çözünürler. Diğer moleküller suda tamamen çözünürler.These other molecules are dissolved completely in the water.
Bazı kişiler taktiksel bir dahi, bazıları ise tamamen şans diyebilir.Some of it might have been tactical genius, some of it might have been pure luck.
Eğer bu ifadeyi tamamen sadeleştirmek istersek 3.10.x=30x elde ederiz. .So if we want to simplify this fully, we'd get 3 times 10 times x, which is 30x.
Beni, tamamen yakılıp yıkılan mozeleden .... ...Hoiwai kurtarmış ve denizin ortasına götürmüştüThe imperial mausoleum had collapsed, and they were all buried inside.
Biri sistemlerine girip tamamen virüs bulaştırmıştı.Somebody broke in and they hacked it thoroughly.
Ve yeni bir prensip getirdik, tamamen farklı, yeni bir prensip.And then we started a new policy -- a new policy completely different.
Kulaklarımızın kendilerini duyması -- tamamen imkansız; olay da bu.Or ears being able to hear themselves -- it's just impossible. That's the thing.
Size gösterdiğim örnek tamamen detayları bulmak hakkındaydı.Now the example I showed you was all about finding details.
Fizikçilerin tanrısıyla da tamamen uyumludur.It's completely compatible with the God of the physicists.
Hindistan'ın imajının biliyordum ki, tamamen bir imajda yoktu.I knew what the image of India was then, if there was an image at all.
Tamamen iyileştiğine çok sevindim !I'm relieved to see you are well
Bağımlılıktan kurtulduğu zaman .... tamamen farklı biri olcaktırAfter her release from the drug rehabilitation centre ...she'll be totally different
Hidrojen kendini iyi hissedecektir çünkü bir elektron katmanı tamamen doldurulmuştur.Hydrogen feels good because the one s-shell is completely filled.
Veya bir elektron kaybedebilir ve tamamen pozitif bir iyona dönüşebilir.Or it could lose an electron and it will essentially just turn into a positive ion.
Bu tamamen bir özeti olur.This is all abstract.
Yani, sonuçta kendimizi tamamen dışlanmış bir durumda bulduk, ta burada.So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.
Karmaşık bir problem ile karşılaştığınızda kendinizi hiç tamamen tükenmiş hissettiğiniz mi?Do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem?
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.