Çan eğrisinin tamamen dışında olan bir şey.It's something that is totally out of the bell curve.
Bunlar tamamen siyah veya öncesine göre çok daha koyu renkli.They are completely pitch black or they are a lot darker than they were before.
Ardından içerideki hava tamamen emilecek ve... ...uzayda olmak nasılmış göreceksiniz.Then the oxygen will be sucked out of this vacuum, and you will know what it's like to be in space.
Telsiz bağlantısını tamamen kaybettik mi? Mucizeyi başardım.Have we lost complete radio contact?
Dünyanın diğer tarafında bulunan Antarktika tamamen okyanus tarafından çevrelenen bir kıtadır.On the other side of the world, the Antarctic is a continent entirely surrounded by ocean.
Bu tamamen farklı bir örnek.This is a completely different example.
Ama sadece resmin tümünü gördüğünüzde neler olduğunu tamamen anlayabilirsinizBut it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on.
Ama bu tamamen başka ve ayrı bir konu.But that's totally another and separate topic.
Erkek kutusunun dışında çıkmanın verdiği korku beni tamamen sarmıştı.This fear, getting outside the man box, totally enveloped me.
Artık tamamen fiziksel bir şey olmaya başlıyor.It starts to seem like an incredibly physical thing.
Konveyör kadar makine merkezine doğru geri itme kurulduktan sonra tamamen oturanaOnce installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated
Bu Torna tamamen fonksiyonel ve yükleme tamamlandıktanThis Lathe is fully functional and installation is complete
Ve tamamen sert çelik -- sesini duyabilirsiniz.And it's all solid steel -- you can hear here.
Bu model bankacılık en azından İngiltere'de tamamen yanlış olduğunu söyledi. Öncelikle,We said that this model of banking is completely inaccurate, at least in the UK.
4 yaşındaki biri için tamamen uygun.It's totally appropriate for a four-year-old.
Yani, tamamen sübjektif bir bakış açısı veriyorum.So, I'm giving you a totally subjective perspective.
En son yörüngeleri tamamen doludur.Their outer orbital is filled.
Tamamen gülünç, kesinlikle seksi bir kelime değil.It's a completely ridiculous, totally un-sexy word.
Nesneleri anlamayı seviyorum, ama yaptığım şeylerden sonuçta ortaya çıkanlar aslında tamamen muğlak.I love to figure things out, but the end result of what I'm doing is really completely ambiguous.
Şimdi, tamamen farklı bir fikir -- kendimi hep farklı durumlarda hayal ediyorum.Now, a completely different thought. I'm always imagining myself in different situations.
Nokta kaynak makinasını bulduğumda yaşamım tamamen değişti.My life completely changed when I found a spot welder.
Yapabileceklerimi tamamen değiştirdi.It completely changed what I could do.
Bizim "çözüm" üzerindeki vurgumuz tamamen kasıtlıOur emphasis on solutions is quite intentional.
Bir gün tamamen sulara gömülecekOne day, it will end up beneath the waves
Çünkü alan kuvvetini tamamen dengelememiz gerekiyor.Because we have to completely offset the force of the field.
Tamamen teslim olmak zorundadırIt has to totally surrender, as one surrenders to an anesthesiologist.
Aynı bir anestezi uzmanına teslim olmanız gibi tamamen teslim olmak zorundadır.It has to totally surrender.
Bütün hepsi tamamen kabul edilmiştir çünkü kendi içinizdeki bütünselliği keşfetmişsinizdir.All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.
Ve böylece bütün vücudu tamamen suyun altında kalıyor.And so his entire body really is underwater.
Bir de bundan tamamen farklı bir oyun türü var, bir nesne oyunu.And there's a whole other type of play, which is object play.
Tasarım aşamaları tamamen farklı.The design process is completely different.
Bir sayının üssünü almaya dair kuralları takip ettiğimiz sürece bu tamamen mantıklı olacaktır.So that's justgoing to be "i".
Değişime adapte olabilmek tamamen incinebilirlikle alakalı.Adaptability to change is all about vulnerability.
Utanç hakkında bilmeniz gereken diğer şey ise tamamen cinsiyete göre organize olduğu.The other thing you need to know about shame is it's absolutely organized by gender.
Yakın zamanda geliştirdiğim bir numara var, tamamen bununla ilgili, bir an.There's a piece that I recently developed which was all about that, a moment.
Bunun kendine göre bir dengesi var, tamamen şakülle ilgili.That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.
Rahim boynunuz tamamen efesman olduğunda ve genişlediğinde ıkınmaya başlamalısınız.For pushing, the second stage of labor.
Biz sadece birinci bölgeyle ilgileneceğiz ve bu benim tamamen çizeceğim kısım.We're only going to deal with the first quadrant and so that's all I'll draw.
Bir parçam kendimle baya gurur duydu ama çoğunluğum tamamen dehşete düşmüştü.Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified.
Ama daha da önemlisi, bana inanma yeteneğini, başarabileceğime tamamen inanma yeteneğini verdiler.But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.
Bu benim, tamamen kendimim.This is me, all of me.
Özüne tamamen doğru olmak, özgürlük bu.Being absolutely true to yourself is freedom.
Ve sonra diğer bitki --- diyelim ki bunlar tamamen A kan grubundaAnd then the other parent is-- let's say that they are fully an A blood type.
Bu ifade ile şu ifade tamamen aynı. -This statement and what we saw right here-- this statement right here --are completely identical.
Verilen cevap, tamamen gerçek dışı.OK.
Yani, boru hatlarını tamamen destekliyorum.So, I\'92m all for pipelines.
Romney: tamamen... tamamen... (ÜST ÜSTE KONUŞMALAR) yanlıştır.ROMNEY: ...is completely...is completely...\ (CROSSTALK)\
Tamamen düzler ve esasında sahte birer karakterler.They're completely flat, and they're basically cardboard characters.
Tamam, belki vardır, ama öyleyse de tamamen başka bir şeydir.Well, maybe it exists, but it's really something else.
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz.But we know that that's purely syntactical.
Onlar tamamen dışında kuralı vardırThey are completely outside of the rule of
Bunun zayıf bir asit olduğunu biliyoruz-- tamamen ayrışmıyor.We know that this is a weak acid-- it doesn't disassociate completely.
Yani bir hidrojen dışında tamamen aynı molekül.Which are essentially two molecules that are identical except for a difference in one hydrogen.
olduğu halde tamamen bir baz olmak zorunda değil. Bu sudan daha az baz.chlorine, is a "conjugate base of HCL", that doesn't necessarily mean it's that basic.
Ben tamamen o gençlik günlerimi özlemiş durumdayım.I totally miss those youthful days.
Tamamen rahatsız görünüyor.He looks completely uncomfortable.
Bu fırsatı tamamen dinlenmek için kullanacağım.I'm going to use this opportunity to fully rest up.
O kadar heyecanlıyım ki kendimi tamamen ders planlarına adamış bir haldeyim.I'm so excited, I'm pouring myself into my lesson plans.
Tamamen bihaberdim.I'm totally clueless.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.So now we have a whole extended bacteria family, filled with virus sleeper cells.