Tamamen unutmuşum.I totally forgot.
Arabanı tamamen yıkılmış olsun görmek istedim.I wanted to see your car get totally demolished.
Bunu yaptığınızda, Tamamen Dae-jin vardır.When you do this, you're totally Dae-jin.
Çünkü biz tamamen öğrenmek için doğmuşuz.learning, because we are all truly born to learn.
Tamamen gümüşten yapılmış thaliler vardır.And there is solid silver thalis.
Eminim tamamen altından bir thaliden yiyen bir çatlak da vardır.And I suppose some nut has had a gold thali that he's eaten off of.
Buradaki birçok şey tamamen boş alan.That most of this right here is all free space.
Yara tamamen kurtçuklarla doludur.The wound is just filled with maggots.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.Woman: I'd make my very own walking stick.
Onun yerine 3M tarafından geliştirilmiş kuru sıvı. Tamamen berrak, kokusuz, renksiz.It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless.
İnsanlar için tamamen güvenli.Again, it's perfectly safe for people.
Bu yöntem kağıtla olan ilişkinizi tamamen değiştirebilir.This could totally change the way that you interface with paper.
Bilançoların benzer özellikleri olabilir, ama tamamen aynı bilançoya sahip olmazlar. . .But all of their balance sheets might have kind of similar properties.
Trisepsleriniz tamamen gerilinceye kadar Makinenin alt makarasına ipi takınContinue lowering the rope until your triceps are fully stretched.
Tamamen bir etobur oluyorum.If I become a complete carnivore, and if I want to get on average, 5 rabbits a day,
İşaretleri tamamen kalan tek oldu dokunulmamış.Marks was the only one who remained wholly untouched.
Yol geçen çok kaba olmasaydı gece, tamamen 'em depar olabilir. "If the road hadn't been so rough last night, we could have outrun 'em entirely."
O kazanılmış önce, o tamamen bayıldı.Before he was gotten in, he fainted entirely.
CA:Yani, bazı insanlar harika buldu, bazıları ise tamamen garip buldu.CA: Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.
Ve biliyorsunuz ki dünyayı tamamen değişik bir yer haline getiriyorlar.And you know they're going to make a hell of a difference to the world.
Tamamen uyandım!I am fully awake.
1997 yılına geri dönecek olursak, bu küçük çocuğa bakmam istenmişti. Tamamen normal görünüyor.So back in 1997, I was asked to see this young boy, perfectly normal.
Fakat bu tamamen bilinç dışında oluşur, siz bunun hiç farkında bile olmazsınız.But it happens without awareness such that you don't, aren't even cognizant of it occurring.
Böylece bu şişe üzerinde çalıştık, ve her yönden tamamen simetrik.So, we worked on this bottle, and it's completely symmetrical in every dimension.
Dİğerini saatte 100km, tamamen aynı hızla ben sürdüm ve kolaylıkla üzerinden geçtim.I drove the other one at 60 miles an hour, exactly the same speed, and clearly walked away from it.
Gördüğünüz gibi işimiz tamamen eğlenceli.See, it's all fun, this job.
Bu tamamen izin verilen bir şey.hi, how is it going?
Herbir eleman tamamen birbiriyle aynı ve meyillidir.Each element is completely identical, and they're biased.
Ve bu gerçekte bizim için tamamen yeni problemler yaratan bir durum.And this really is something which creates completely new problems for us.
Bu tamamen mitozdakine benzeşmekte. -So this is one from my dad. Of course, it has some centromeres. Let me draw that there.
Bugünün teknolojisinde resimlerden kadını tamamen kaldırmak olası.And now, with today's technology, it's possible to remove women from the picture completely.
Çalışmaları tamamen...- His career ban is absolute...
Ama partiler üyelerden tamamen farklıdır.- And what's the party other than its members?
Ama grubunuzun tamamen hatalı olduğunu bildiğinizde ne yapardınız?But what would you do if you knew your group was entirely wrong?
Bunu belirlemek tamamen bize kalmış aslında.Or do we hold on even tighter?
Bu tamamen farkli bir deger sistemine yol aciyor.And it leads to just a completely different value system.
Tamamen iyi niyetiydi.It was all good-natured.
Tamamen geleneksel olacaktı.It was going to be totally traditional.
Çocuk için tamamen utanç verici.Totally mortifying to him.
Dört sene önce, bu kat tamamen bomboştu.Four years ago this whole floor was just one empty space.
Bu tamamen bilgisayar kontrolunde eski bir Volvo'nun icinde.DD:
Ve işte bağlı veri tamamen bundan ibarettir.And that is what linked data is all about.
İkinci köpek ise tamamen depresyona girer.The second dog lapses into complete depression.
Çünkü ikisi de tamamen aynı şey.Because they are actually the same thing.
Bunlardan birinin diğerine göre daha üstün olduğu görüşü ise tamamen yanlış.And the idea that one of them should actually have priority over the other is fundamentally wrong.
Kimliğimi aldım, ve 89 yaşındaki patronum tarafından tamamen eğitildim.I had my photo ID, and I was fully trained by my 89-year-old boss.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Varolan binalarla iç içe geçebiliyor ve tamamen şehrin bir parçası olabiliyor.literally becoming part of the fabric of the city.
'Kasıtlı eskitme' tamamen tüketicilerin takdiridir.Planirana zastara je apsolutno po volji potro�a�a.
Tamamen kontrol altında!Pod potpunom kontrolom!
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.A single strand dipped in water that completely self-folds on its own into the letters M I T.
Bu, kendi başına tamamen programlanabilir ve adapte olabilen bir boru.This is a completely programmable and adaptive pipe on its own.
Ve sonunda tamamen odaklanabilen lazer gibi şeyler yapmayı keşfettik.Ultimately we figured out how to make things like lasers that were totally focused.
Eğitime tamamen karşı değilim.I'm not at all against education.
Üç gün içinde güzelliğiniz tamamen gidip de kel olduğunuzda nasıl neşeli kalabilirsiniz?How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days?
"Kesinlikle." Sonra tamamen bana güveniyor. ""Precisely." "Then you may entirely rely on me."
Çok tamamen bir şey yapmış gibi görünüyor.You seem to have done the thing very completely.
Geriye kalan buz miktarı ise beş yıl sonrasının yazına kadar tamamen yok olabilir.The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years.
"İki Gezegenin Hikayesini" paylaşmak istiyorum. Dünya ve Venüs tamamen aynı boyutta.Earth and Venus are exactly the same size.
Tamamen aynı miktarda karbona sahipler.They have exactly the same amount of carbon.