Tamamen bu yarasa türünün işiydi.It depends solely on the bat.
Bireysellikten bahsediyorsan, bu tamamen yalan.You talk of individuallity like there is such a thing. There isn't.
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
Belli ki bir tane yakalamışım -- Yakaladığımı tamamen unutmuşum.Sure enough, I had caught one, I just completely forgot.
Yani tamamen degersizler.Let's just say that they're completely worthless.
Tamamen aynı fikirdeyim.I couldn't agree more.
Bilim tamamen aynı fikirde.Science couldn't agree more.
Ve aşk aşk değil, tamamen çalkalanmış olmaktır.And love is not love, but being all shook up.
Birşeyi tamamen tahmin edemediğimizde gerçekten heyecanlanırız.When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.
Bu gibi şeyler tamamen açıkta soylenmelidir.Things like this need to be revealed completely.
Ben olsaydim, ben tamamen kötü hissederdim.If it was me, I would feel completely bad.
Sana bu gece tamamen yeni ve farklı bir şey vereceğiz.Tonight we give you something entirely new and different.
Artık tamamen oynayacakları role bürünmüş durumdalar.They have now fully become the roles they are to perform
Daha öncekiler tamamen provaydı ve bu kez gerçek sahne.Everything before has been practice and this is now the real stage
Büyük ihtimalle daha önce iki terimli bir ifadeyi tamamen ayırmamışsınızdır. .You're probably not used to factoring out an entire binomial.
En iyisi ben tamamen farklı harfler kullanayım.So let me use completely different letters.
Öğretmek istediğim şey ifadeleri nasıl tamamen çarpanlarına ayırabileceğiniz. .What I want to do is to teach you to factor things a little bit more completely.
Geçirgen şeyler geçmesine izin verir gelir. Yarı permeables tamamen geçirgen değil demektir.Semi-permeables means it's not completely permeable.
Neyse, umarım buldum o kadar da kullanışlı ve tamamen kafa karıştırıcı değil.Anyway, hopefully you've found that useful and not completely confusing.
Orası tamamen karanlıktı.It is completely black down there.
Böylece Firefly tamamen kapalı bir alet olmuştur.So Firefly's totally sealed.
Bu nedenle bekleme salonundaki oyun masasıyla başladık - tamamen limonata standı stili.So we began with a card table in the clinic waiting room -- totally lemonade stand style.
Ama bu fikir parasal sisteme tamamen ters. Dolayısıyla, farklı bir sisteme ihtiyacımız var.But the whole idea is in contradiction with the monetary system, so we need a different system.
"Bu tamamen yanlış. Gerçekten bundan etkilenen insanlara danışmamanız çok kötü.This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.
Herkes "Evet, tabii ki, tamamen haklısınız.Everybody went, "Yes, of course, you're absolutely right.
Evet, son derece biçimsel, ve istemsel bir hareket fakat tamamen kısıtlamalardan türeyen bir şey.Ok, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
Bu tamamen -2 ile aynı şey.This right here is the exact same thing as minus 2.
Sen tamamen servetinin 270.000 won olduğunu döyleyen tip gibisin.You are the just like that person who insists that's his entire fortune is only 270,000 won.
Doğa bütün mekanı tamamengeri almıştı.The nature had really reclaimed the whole complex.
Hakkımdaki düşüncelerinizi altı saniye içinde tamamen değiştirdim.I just totally transformed what you thought of me, in six seconds.
Birbirlerinden tamamen ayrılacaklar ve bağımsız bir şekilde etrafta sıçrayacaklar. .They're going to completely separate and then kind of bounce around independently.
Ve bu yüzden göletler tamamen katı şeklinde donmazlar.And ponds don't completely freeze solid.
Ve sonra tamamen sıvı olduğunuzda sadece daha ve daha fazla ısınırsınız. .And then, once you are fully a liquid, then you just become a warmer and warmer liquid.
Birbirlerinden tamamen bağlarını koparacakları noktaya kadar. .To some point where they want to completely disassociate from each other.
Önceden birbirlerinin yanından kayıyorlardı şimdi tamamen birbirlerinden ayrılıyorlar. .Before we were sliding next to each other, now we're pulling apart altogether.
Bu tamamen çok cesaret kırıcı oldu.It was altogether too discouraging.
Ayrıca, onun kelime tamamen izlenimlerini ifade etmek çok sınırlı idi.Besides, his vocabulary was altogether too limited to express his impressions.
Tamamen "It'sa tuhaf durumda."It's a rummy case altogether.
Görünüşe göre tamamen boştu.Apparently the room was perfectly empty.
Hardal işini tamamen ele geçiriyor!Takes over the mustard business!
Metapod: tamamen işe yaramaz bir Pokemon.Metapod: completely useless Pokemon.
Ve muhtemelen "Peki, tamamen seksle ilgili." diyeceklerini sandım.And I thought that they'd probably say, "Well, it's all about sex."
Kitabı tamamen çiziyorum. Evet kitabı çizdik.So this is my entire book just like that and then I have a mirror over here
Kalan dört tanesi de tamamen sömürüldü.The other four are overexploited or fully exploited.
Bir girişimde ilk yıl tamamen tahmin edilemez şekilde geçer.The first years on a startup is completely unpredictable.
"Oh, ben tamamen yanlış yoldayım.I'm on totally the wrong track here.
Orada tamamen kendi kendime yetiyorum.I'm totally self-supporting out there.
Unutmayın ki -4, 4 noktasını tamamen rastgele seçtik. -But remember this point minus 4 comma 4 was an arbitrary place to draw my vector.
Bunlar vektörlerimizin standard gösterimleridir fakat daha önce çizdiklerimiz de tamamen geçerli. -These are the vectors in standard position, but any of these other things we drew are just as valid.
Yönü öncekiyle tamamen aynı.Its direction is the exact same thing as it was before.
Ama tamamen zıt yöne bakıyor.But we're just in the exact opposite direction.
Bunun tamamen bir altuzay gibi görünmediğini söylersiniz.You say, gee, that doesn't look like a whole subspace.
Bu tamamen bozuk bir düzendir.Which is why natural skincare is really the preferred way to treat acne.
Tamamen arz ve ulaşılabilirlik meselesi.Getting the commodities to market.
Yani bunlar tamamen öğretmenler tarafından ilerletiliyor.So it's all been teacher-driven.
Bu benim için çok ilginç, çünkü tamamen doğru olduğunu düşünüyorum.And that's interesting to me, because that's absolutely right.
çünkü medyayı tamamen kontrol altına almış; hep kendi söylemlerini söyletiyor.because it controls the media, it's very vocal on it own behalf.
Ama bunu araştırmadım, o yüzden tamamen yanlış tahmin ediyor da olabilirim.Got no way of tracking it, so I could be totally wrong.
Oyları tamamen gizli tutup, seçim sistemini tümüyle nasıl doğrulanabilir kılabiliriz?How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?