Tamamen işe yaramaz bir beceri, düşünsenize.It's a completely useless ability, if you think about it.
Bu insanların diğer yönlerden tamamen normal olduğunu unutmayın.Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.So, they completely miss the metaphorical meaning.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.There is a total vacuum of creative capital in Bertie County.
Son yıllarda, dükkan-sınıf uygulamasını destekleyen maddi kaynaklar tamamen kesilmiş bulunuyor.And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.
Ama kısa bir süre sonra göreceğimiz gibi bu tamamen yanlış.Let me point out that, so far, we haven't talked at all about where the money really comes from.
Tamam, bu tamamen zevk ile alakalı -- kumarhaneler, oteller ve restoranlar...It's about pleasure -- casinos and hotels and restaurants.
Ve bunun tamamen yetersiz olduğundan korkuyorum.And I am really afraid that it's absolutely not enough.
Yani tamamen aynı cevabı bulduk.So we did indeed get the same answer.
Çoğu hiç bir iz bırakmazlar. Çoğu anımsayan benlik tarafından tamamen gözardı edilir.Most of them are completely ignored by the remembering self.
Ama anımsayan benliğin mutluluğu derseniz bu tamamen farklı bir şey.If you ask for the happiness of the remembering self, it's a completely different thing.
İkisi tamamen birbirinden farklı kavram.It is a completely different notion.
Ama bunun üstünde, tamamen dümdüz bir çizgi görüyoruz.Above that, we get an absolutely flat line.
Ama Danny, Amerikan Rüyası tamamen yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı ile ilgili.But Danny, the whole American endeavor is about life, liberty, the pursuit of happiness.
Bu saydam tamamen akıllı tasarım argümanını çürütüyor.This single slide completely dismantles the intelligent design arguments.
Tamamen ve her açıdan eşitler.And let me erase some of this.
Ancak hiç bir mutasyon tamamen yeni bir tür oluşumunu sağlamaz.However no-one mutation can ever really constitute a new species.
Ama aynı menfeze sekiz sene sonra gittiğinizde, tamamen ölmüş olabilir.But you go back to the same vent eight years later and it can be completely dead.
Ve tamamen yeni bir hidrotermal menfez komünitesi oluşmakta.And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.
Şimdi de ikinci soruya geçeyim, birincisinden tamamen farklı ama aynı derecede önemli bir soru.Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important.
Ve tamamen kördü.And she was completely blind.
Bunun sebebi büyünün tamamen dikkati yönlendirmeyle ilgili olmasıdır.This is because magic is all about directing attention.
Harika. Elinin tamamen masanın üstüne yapışmasına izin vermeni istiyorum.I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.
Masanın üstüne tamamen yapışmasına izin ver, gözlerini kapalı tut. Ayağa kalkar mısın?Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.
Beş, dört, üç, iki, bir -- gözlerini aç, tamamen uyanık.On five, four, three, two, one -- open your eyes, wide awake.
İşte tamamen açılmış bir kitap.Here's a book completely wide open.
Bu model aslında tamamen yanlış olduğunu gördüm.We saw that this model is actually completely inaccurate.
Ama tamamen romantik.But totally romantic.
Tamamen beni seviyorsun.You totally love me.
Onlar, tamamen verdiğin kararlar, Hatta benimle tanışmadan önceki yolunThose were all choices that you made, way before you even met me.
Tamamen hatırlıyorum.I totally remember that!
Özgürlüğü profilden görüyoruz, tamamen aydınlanmış, ışığın vuruşu Caravaggio'nun tarzını andırıyor.We see her in profile, starkly lit, with a kind of Caravaggio-esque lighting.
Bu yükseklikten hemen hemen tamamen kapalı slayt hazır battaniye, zor olabilir yerde kalmak.From this height the blanket, just about ready to slide off completely, could hardly stay in place.
Ve üstelik, bu durumda doktor tamamen yanlış olur?And besides, would the doctor in this case be totally wrong?
Anlık yöneticisi zihnini tamamen kayboldu.The manager momentarily had disappeared completely from his mind.
Çünkü Gregor başını tamamen kaybetti.Because of that Gregor totally lost his head.
Onun yaralarını, her durumda, zaten tamamen iyileşmiş olması gerekir.His wounds must, in any case, have already healed completely.
Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış artık tamamen uyuyordu.His last glimpse brushed over the mother who was now completely asleep.
Bu tamamen ölmüş, orada yatıyor! "It's lying there, totally snuffed!"
O hiç uyumadım sanki O tamamen giyinik; onu beyaz yüzü görünüyor olduğunu göstermektedir.She was fully clothed, as if she had not slept at all; her white face also seem to indicate that.
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.In fact, Gregor's body was completely flat and dry.
Kendilerinin oturuyormuş araba tamamen sıcak yuttu. güneş.The car in which they were sitting by themselves was totally engulfed by the warm sun.
Bu davranışlar tamamen açığa çıkarılmış hatalı değer sistemlerinden kaynaklanıyor.It's based upon being exposed to erroneous value systems.
İşleri tamamen bitmişti.It was all just gone.
Tamamen yanlış!Ticket sold out
Bakış açılarını tamamen kaybettiler.They had lost all perspectives.
Evet şimdi koyu ve soluk rengi tamamen kaybolana kadar karıştırdığımı görebilirsiniz.So you can see now that I've blended the dark and faded it into nothing.
Ve dudak merkezini çıplak bırakarak dudaklarınız tamamen parlak olduğunu göreceksiniz.And by leaving it naked in the center, you're really going to see the full brightness of that lip.
Bu, tamamen mavi yakalılardan oluşan bir yat kulübünün hikayesi.This is a story on the yacht club that's all basically blue collar.
Şehrin merkezi tamamen diş bakımına ayrılmış.In the heart of the city is an area devoted entirely to teeth.
- Tamamen dinleniyorlar.- They have complete rest.
Burada çalışmaya başladığım zaman çocukların yalnızca %1'i tamamen aşılanmıştı.Well, when I started working there, about one percent of children were fully immunized.
Almanya'da gazete standlarında satılması tamamen yasal. Ya da daha ihtilaflı bir durum,And more controversially, recently,
Buna rağmen, açık söylemek gerekirse, bazı sunumlarınız korkutucu, tamamen korkutucu.Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying.
Bu tamamen doğru.That's completely fine.
Tamamen aynı.Completely equivalent.
Tamamen eşit.Completely equivalent.
Biz bazen buna daha fazla alışırız ancak bu tamamen aynı şey.We sometimes get more used to this one, but this is completely the same thing.
İçi ise tamamen araba parçalarından oluşuyor.In the inside, it's all car parts.
Ve kendi kişiliklerini tamamen kendilerine has yollarla ortaya koyuyorlar.And their own personalities come out in totally unique ways.