Bu işlem tamamen rölenin kontaklarının dizaynı ile ilişkilidir.Part of this was related to its closed-box design.
2008 Avrupa Futbol Şampiyonası elemelerinde ise takım tamamen kırmızı rengi kullandı.During the UEFA Euro 2008 qualifying round games the team has used an all red kit.
Sözleri tamamen Mike Shinoda tarafından yazılmıştır.All tracks written by Mike Shinoda.
Tamamen İngilizce olan site, gün boyunca güncellenir.The movie has very simple day to day English.
Böylelikle maçı Cena'nın takımı kazandı ve Authority tamamen dağıldı.This led to a party congress where the Sohn faction won and the party was split.
Buz beyazı gözleri de dahil olmak üzere, rengi tamamen beyazdır.His coloring is completely white, including his icewhite eyes.
Muharebe böylece tamamen sona erer.Then this traffic ceased entirely.
Film tamamen amatör oyuncularla çekilmiştir.It remains popular with amateur players.
Bilinci tamamen yerinde ama kanama yüzünden bitkin düşüyor gibiydi.He seemed to be perfectly conscious, but was getting exhausted from the hemorrhage.
Akitanya Krallığı üzerindeki anlaşmazlık 960 yılına kadar tamamen çözülemedi.The dispute over the kingship of Aquitaine was not fully settled until 860.
Stalin böylece Ukrayna'da kontrolü tamamen ele aldı.Octavian then assumed absolute control of Egypt.
Bu yangın sonunda kilise tamamen kullanılmaz hale geldi.This way the church was made unserviceable.
Bu tarihten sonra müze tamamen kapanır.Since then, the museum has closed.
Erkek kurtlar sürü liderlerine tamamen olgunlaşana kadar meydan okumazlar.The popular leader will have no fear of the wolf for many a day to come.
Bu iki çiftin evlilikleri çocuk sahibi olduklarında tamamen değişir.Both mothers agree to marry the two children when they are old enough.
Bu gözlükler gözleri, burnu, burun deliklerini, ağzı ve kulakları tamamen kapatmaktadır.These completely cover the eyes, mouth, ears and nostrils of a person.
Yine de, karakterin görünüşü, cinsiyeti ve sınıfı tamamen özelleştirilebilir.The race, gender and class of the characters are listed if known.
Bir yıl sonra Humbrol yönetimine girince, markayı tamamen satın aldı.A year after Bogart's death, the label eventually closed down.
Kanser ancak erken teşhis edilirse tamamen tedavisi mümkün olan bir hastalıktır.If cancer is treated early, many cases can be cured.
Köy halkı tamamen Pomak olup sade bir yaşam sürer.Villagers lead a simple life.
Ova dranaj kanalları açıldıktan sonra tamamen kullanılmaya başlanmıştır.When the dark garage sounds started to emerge they were straight on to that.
Ama Macaristan 1541 yılında tamamen fethedildi.Kiev was totally destroyed in 1240.
Bizanslılar tamamen dağıldılar.The Byzantines were completely routed.
Film oyuncuları tamamen amatör oyunculardan oluşmaktadır.The team is made up exclusively of amateur players.
Karakteri itibarıyla tamamen Fender çizgilerini taşır.He mostly plays the Fender Precision Bass.
Bu aklını kaybetmiş çift etraftakileri tamamen unutaratbirbiriyle dans etmeye başlarlar.Oblivious of their surroundings, the two begin to dance.
Onların, kavramanın değişik özelliklerinde tamamen farklı etkileri var, algı ve dikkat.They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
Paul Noth. " O tamamen haklı.Sadece biraz daha pro-İsrailli olmasını isterdim. " (Kahkahalar)Paul Noth. "He's all right. I just wish he were a little more pro-Israel."
Binlerce kez basıldı, tamamen çılgıncaydı.It's been reprinted thousands of times, totally ripped off.
Tamamen yanlış olduğunu düşünürsek, " Bu komik değil. " deriz.If we think it's completely wrong, we say, "That's not funny."
Ve tamamen kabul edilebilir ise, ee tamam komik olan ne? deriz.And if it's completely okay, what's the joke? Okay?
Tamamen normal veya mantıklı olan komik olmayacaktır.Something that's completely normal or logical isn't going to be funny.
Bu tamamen ilginç hale getiren bir açık büfe gibi geliyor.It's sort of a smorgasbord that's made all interesting.
İlgi tamamen hastanın üzerindeydi.The focus was around the patient.
Tartışmalar tamamen bilgisayardaki imgeler, verilerle ilgili.The discussion is all about images on the computer, data.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.And they helped me understand that rituals are all about transformation.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.
Tamamen sizin bedeniz ve kanatlar da aynı şekilde sizin bedeninizin mı parçası oluyor?It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.YR: Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely.
Çünkü mikrofon yeteneklerin hala tamamen operasyonel değil.Even your mic skills still aren't fully operational.
Cisimler yavaşlama veya tamamen durma eğilimindedir.Objects ... have ... tendency ... to come to rest or to stop.
Tamamen farklı bir düşünme yolu!So the completly opposite way of thinking.
Üstelik benim hayatım tamamen başka bir yöne kaymıştı.I was already entranced in a totally different lifestyle.
Eğer x ve a'ları değişik yazsaydık bu tamamen farklı bir ifade olacaktı. *This is a fundamentally different expression if you allow x's and a's.
Tamamen dili tutuldu.She totally froze up.
Bilmiyorum! vücudu tamamen işe yaramaz!I don't know! His body build is completely useless!
"Bu organizasyonuzu tamamen değiştirecek."It's going to transform your organization.
İnsanlar niye kızarlar böyle şeylere anlamıyorum! Tamamen yanlış.- I don't get why anybody would be mad!
Benim için fark etmez. Ben tamamen yabancıyım konuya.- (Finebros) What do you think about gay marriage?
Ve videoyu çalan robotlar tamamen bağımsızlar.And the robots that play in the video are completely autonomous.
Ama şimdi bunun tamamen kelimenin tam anlamıyla basit bir denklem ile tanımlanabileceğini biliyoruz.But now we know that this can be completely described by this simple equation, literally.
Bu nedenle saglıga bakış açımızı tamamen gözden geçirmek durumundayız.Therefore we're to rethink the whole way we look at health.
Bu tamamen tutkuyla ilgili.It is all about passion.
Tamamen beni aldı.You took me in completely.
Biliyorsun, son arabamı tamamen bir çöp parçasıydı.You see, back then my car was a complete piece of crap!
Tamam, tamamen farklı cevaplar.Okay, it's a whole varied response.
1845 yılında Walden, 22d gecesi ilk kez tamamen bitti donduIn 1845 Walden froze entirely over for the first time on the night of the 22d of
O zaman tamamen tablonun içinde kaybolmuş haldeyim.it's when I'm completely lost in there.
Tamamen görmezden gelebileceğiniz şeyler.Which you can completely ignore.