Bella kendisini tamamen affeder.Blanche forgives him.
2003'te Minute Maid'in bölümü tamamen Coca-Cola Kuzey Amerika ile birleşti. ^ Bottle.JPGIn 2003, Minute Maid's division fully merged with Coca-Cola North America.
Kars Balı ise tamamen organik bir üründür.The package as a whole is a physical product.
Dağların eteklerinden tamamen muhteşem bir görünüm görünmektedir.The spectacle of the mountains is superb.
Dikili ve Karaburun tamamen yıkıldı.The face and entire skull were destroyed.
Tamamen dürüst olmak gerekirse, neden daha ileri gidemediğini bilmiyorum.To be honest, I don't know why it hasn't been done.
Ayrıca uçağın kuyruk bölümü tamamen yok edilmiştir.The front part of the aircraft was totally destroyed.
Bununla birlikte silahlı muhalifler Humus'u tamamen bırakmış ve halk ile rejim güçleri kalmıştır.Du Paty de Clam however remained with the General Staff.
Böylelikle Babylon 5, tamamen özerk bir yönetim halini alır.For all intents and purposes, AI-5 placed Brazil under a tight dictatorship.
Üstelik bölüm tasarımları da tamamen farklıdır.The interior design is also different.
Film tamamen Japonca olarak çekilmiştir.The film is done entirely in Spanish.
1119 senesinde Mescid-i Aksa tamamen tapınak şövalyelerinin merkezi haline geldi.In 1119, it was transformed into the headquarters of the Templar Knights.
İzumo'ya indiği zaman tamamen değişerek bir efsane kahramanı haline gelir.The rat, for some reason, transforms into a vicious lion.
Kendisini yeniden hesaba çekti, sonra da tamamen Allah'a yönelmeye karar verdi.He turned back the despair; he accepted his lot as God's will for him.
Bu bir kez oluştuğunda, vadi kenarlarında alüvyon formu tamamen oluşan banklar oluşacak.Once this occurs benches composed completely of alluvium form on the sides of the valley.
1994 yılında tamamen feshedildi.It was fully liquidated in 1994.
Amazon Devri bölgeleri, meteor çarpmalarıyla açılmış kraterleri pek içermez ve tamamen değişiktir.Amazonian regions have few meteorite impact craters but are otherwise quite varied.
Kulaklar ve burun ya gelişmemiştir ya da tamamen yok olabilir.The ears may be very poorly developed or absent entirely, as may the nose.
Sakatlığı tamamen geçince eski formuna tekrar kavuşan Mete, millî takım kampına katıldı.Anyone failing to complete a descent was returned to his old unit.
Oluşum kulüpten tamamen bağımsızdır.The group is independent of the club.
Homozigot mutant fareler tamamen sağırdır, hiç kokleal tepki göstermezler.The homozygous mutant mice were profoundly deaf, showing no cochlear responses.
Ancak burada yaşayan Gürcüler tamamen göç ettirildi ve bugünkü nüfusu kesin olarak bilinmemektedir.Hares are present but the exact size of the population is unknown.
Tamamen denizel kuşlardır."They are sea birds.
Wagner'den tamamen kopar.She was particularly scathing of Wagner.
1997 yılında büyük bir yangın sonunda yapı topluğu tamamen kullanılamaz hale geldi.In May 2002, a major fire almost destroyed the entire building.
1950'den 1970'e kadar şehir tamamen yeniden inşa edilmiştir.By 1950 the urban economy had been completely restored.
Biz tamamen farklı bir erkek grubuz" diyor.They know a totally different guy."
Bu tipte kafa ve ense neredeyse tamamen siyah renktedir.At this morph the head and nape are almost black.
20 Ocak 2001'de ABD Başkanı Bill Clinton tarafından da tamamen affedildi.She was fully pardoned in 2001 by President Bill Clinton.
Sovyet Döneminde ülkenin haritasının yerinde komünizmin amblemi vardı ve kurdele tamamen kırmızıydı.In the Soviet version, a hammer and sickle replaced the map of Belarus and the ribbon was all red.
Kerli sansüre tamamen karşıdır.Blues fiddle is almost exactly opposite.
Bu örnek tamamen sonuç vermekten uzaktır.Unfortunately, this document is far from complete.
Fitz ise tamamen boştu.Fitzroy finished strongly.
Ana madde: Nöropraksi Bu, sinir hasarının en hafif olanıdır ve tamamen iyileştirilebilir.Neurapraxia is the least severe form of nerve injury, with complete recovery.
Gövdesi, önceki iki nesilden tamamen farklıdır.It is vastly different from the previous two structures.
İkisi de mutfaktan ayrılırlar ve ışıklar tamamen söner. ^ The Night's Tale (DVD).So You Want to Give Up Smoking is on the DVD of All Through the Night.
20. yüzyılın başlangıcında, türbeler neredeyse tamamen mahvoldu.By the turn of the 20th century, the mausoleum became almost completely ruined.
Nehrin sol kıyısı 885 yılında Vikingler tarafından tamamen yokedilmiştir.The fort was destroyed in 850 by Vikings.
200 kW hızlı DC şarj istasyonu ise aracın bataryalarını 1 saat içinde tamamen doldurabilmektedir.An optional DC Speed Charging Station can restore the battery to full capacity in 25 minutes.
Hemolenf vücudun içini (hemosöl) tamamen kapsar ve tüm hücreleri sarar.Hemolymph fills all of the interior hemocoel of the body and surrounds all cells.
Yeteneğin tamamen içten geldiğine inanıyorum.However, he has complete faith in their abilities.
Daha sonra Aramco, Tapline şirketini tamamen kapatmıştır.Cornero eventually closed his floating casinos.
Artık savaşçı tamamen Diablo olmuştur.Fortunately, the player defeated Diablo.
Karpeller (meyve yaprağı) kısmen veya tamamen birleşmiştir.Tragon (or what remains of him) is there.
Ancak bu bilgi tamamen uydurmadır çünkü Şarlman Kutsal Topraklara hiçbir zaman ayak basmamıştır.However, by immortal tradition they cannot fight on holy ground.
Halife Müstekfi tamamen de idare ve iktidar gücünü kaybetti.In general objects of action lost Potency.
Üretim tamamen durdu.By that time the production completely stopped.
Diğer yapılar 19. yüzyılda da tamamen yıkıktı.The rest of the building was partially destroyed in the 19th century.
Kasım-Aralık süreçlerinde ise filmin çekimleri tamamen sona erdi.In the end if November, the shooting of the film was wrapped up.
Bu durum Türkmenleri tamamen kızdırdı.This infuriated the Dutch.
Tamamen boşaldığında ise hasar almaya başlarsınız.When you write, you become vulnerable.
Bu haliyle kromozom 22, dizi çözümlemesi tamamen yapılan ilk insan kromozomu olmuştur.Chromosome 22 was the first human chromosome to be fully sequenced.
Böylece Electro World'ün Türkiye'deki faaliyetleri tamamen son bulmuş oldu.Electro World in Turkey was subsequently integrated into Bimeks.
6 gün süren muharebelerden sonra şehir tamamen yerle bir edilir.After six days of heavy fighting, the city was won.
1892'de aile işi tamamen kapandı.By 1890 their family was complete.
Göreceli olmayan kuantum mekaniğinde, bu tamamen deneysel bir gözlemdir.In the framework of nonrelativistic quantum mechanics, this is a purely empirical observation.
1 Aralık 2011’den itibaren puan sistemi tamamen ortadan kalktı.By early morning of June 20, the system completely dissipated.
Türkiye'de ölüm cezası en son 1984'te uygulanmış, 2004'te hukuk sisteminden tamamen çıkarılmıştır.In Turkey, capital punishment was fully abolished in 2004 for all crimes.
Bu gerçekten şaşırtıcı bir başarıydı çünkü albüm tamamen Korece şarkılardan oluşuyordu."The nomination was very surprising, because it was a record of Brazilian songs.
Kurıkan konuşması tamamen kaybolmamıştır.Speech is entirely lacking.