Uyuşturucuyu tamamen bırakıyor.He was completely out of the drug business.
Halk tamamen İngiliz asıllıdır.The population is reportedly entirely Anglican.
Kanallardan biri tamamen bozulmuşken, bir diğeri bozulma belirtileri göstermeye başladı.Although there was only one signal section, advance starting signals were provided.
Bunlardan biri tamamen yeniden bir insan yaratmayı içerir.One of them is bringing people together.
Şarkı baştan sona tamamen mahalleyi gösterir.All songs are unlocked from the start.
Önceki sezonda olduğu gibi yol arkdaşları sezonun başından sonuna kadar tamamen değişmiştir.Like the previous season, the cast of companions had changed from start to finish.
Düşük düzeydeki yardımcı programlar genellikle bu katmanı tamamen atlar ve dosyaları derhal siler.Low-level utilities usually bypass this layer entirely and delete files immediately.
Yapım tamamen Film Finans Kurumu Film Fonu'yla finanse edildi.The film was entirely funded by the Film Fund of the Film Finance Corporation.
Kendini yok etme görüşünde, uygarlıkların tamamen yok olmaları gerekmez.And seek to ensure that civil society is not extinguished completely.
1960 yılında nüfusu tamamen Türklerden oluşuyordu.Before 1960, the village population was made up almost exclusively of Turkish Cypriots.
Hiçbir zaman ekranın tamamen kapanmasına bir anda izin vermemeyi geliştirdi.She would never live to see the house completed.
Saldırı sona erdiğinde, Dresden tamamen yerle bir olmamıştı.Dresden had emerged from the battle completely unscathed.
Hatta bazen onları tamamen hayatınızdan çıkarırsınız.Sometimes you just want to run away from life.
Etkinliğe katılım tamamen ücretsizdir.Participation in all events is free.
Ama çok az film bu kaygılarla tamamen rafa kaldırılmıştır.And a lot of the film doesn't make sense because of those cuts.
Maaşçı terimi neredeyse tamamen erkekleri ifade eder.The term salaryman refers almost exclusively to males.
Savaş yapmaya gerek bile kalmadan Osmanlı donanması tamamen imha edilmiş oldu.Without even the need to make war on the Ottoman fleet was completely destroyed.
Dip savak: Zorunlu olduğunda baraj gölünün tamamen boşaltılmasını sağlayan tesis.Off-late, there are fears of the lake completely drying up.
Hatta bazı durumlarda sıkışıklık sonucu araçlar tamamen durma noktasına gelebilirler.In extreme circumstances, the vehicle may roll over.
Sebebi, hazırlığımızı tamamen bitirmeye biraz daha zaman lazımdır.The complete process takes some time to complete.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra üretimi tamamen durdurulmuştur.During the Second World War, production was forced to be stopped.
Bu da Rayleigh’in klasik kabulüne tamamen uymaktadır.This is exactly Rayford's experience.
Bunun dışında tasarımı tamamen aynıydı.Otherwise, construction details were the same.
Parti örgütü Kültür Devrimi sırasında tamamen dağıtılmıştı.The couple were imprisoned during the Cultural Revolution.
Bağımsız bir/kendi-egemen GPS üniteleri uydularından gelen bilgilere tamamen bağlıdır.Standalone/self-ruling GPS devices depend solely on information from satellites.
Tamamen açık alanlarda pek görülmez.It is rarely seen on open areas.
Ölümünden sonra proje tamamen sona erdi.Following her death, the café closes.
Fakat neden yetenekli oldukları tamamen açıklanabilmiş değildir.His ability to talk is never fully explained.
Projenin inanılmaz büyüklüğüne rağmen tüm rota tamamen 1905 yılında tamamlanmıştır.Despite the stadium having come into use in 1950, the construction was only fully completed in 1965.
Daren ise kolunu tamamen kaybetmiştir.Testa survived and nearly lost his arm.
İsimsiz olmaları bu dünyadan onları tamamen uzak kılar.Are we gonna scrap the name completely?
Oysa A bunların hiçbirisini hatırlamaz, ama kendisini de tamamen X'ten uzak tutmaz.They continue on to Redwall, though no one really takes the fox seriously.
Çünkü her ikisi de tamamen suda erimektedirler.Both are supposed to be extra powerful in water.
Bununla birlikte ilçesine ahdi vefa tamamen dönüp hizmet edenler de vardır.Those who have sinned grievously and committed apostasy are beckoned to return.
Mahallenin arazi yapısı tamamen ovadır.Operator of the field is Total.
Bunun yerine saat 19. ve 20. yüzyıldaki haline tamamen benzer olmalıdır.The interiors are almost entirely of the 19th and 20th centuries.
Adres Mektup Birleştirme özelliği tamamen sürüm 5'te kaldırılmıştır.The local embedding problem remains open in real dimension 5.
Bazı çalışmaları tamamen soyuttu.Some of their faces were totally disfigured.
Nüfusu, neredeyse tamamen Ermenilerden oluşmaktadır ve 2,400 civarındadır.The population is 2,400, consisting almost entirely of Armenians.
Böylece Bulgar coğrafyası tamamen Slavlaştı.The Bulgar variant is Bezmer.
Eğer bu güç tamamen emilirse (absorbe edilirse), Toprak 1,94 kg/s'lik kütle kazanır.If its momentum were measured, the result is guaranteed to be 1 kg⋅m/s.
Üç birlik kuralını tamamen reddeder.Other systems reject the law entirely.
Görüntüler 22 Mayıs'ta tamamen doğaçlama olarak gizli kameralarla çekilmişti.The clip was made from edited hidden camera footage taken on 22 May.
Bu tamamen tarihi gerçeklere dayalı bir olaydır.The reasons for this are entirely historical.
Halkı tamamen müslümandir.The population is entirely Muslim.
Bu yeni sürüm, tamamen yeni bir arayüze sahip tamamen yeni bir uygulamaydı.This new version was basically a new application, with a totally new interface.
Bu dönemlerde toprağın tamamen kuruması beklenmeden sulanmalıdır.I therefore hope that steps will be taken to secure this land for the people before it is too late.
Aşağıdaki ligler tamamen lisanslıdır.The whole line will be completely underground.
Bazı sözcükler kısmen değişime uğramışlar, bazıları ise tamamen değişmişlerdir.All others have been changed, some subtly, some significantly.
Dolayısıyla zaman içinde tamamen tahrip olmuştur.Of course, it was finished right on time.
Polonyalılar sonunda bağımsızlıklarının tamamen tehdit altına gireceğinden korkuyorlardı.Eventually, revolutionaries began demanding total independence.
Yarım kaynatılmış pirinç çekirdekleri tamamen jelatinleştiğinde saydam olmalıdır.The parboiled rice kernels should be translucent when wholly gelatinized.
Bu ise, tamamen bir senaryodan ibarettir.Levine: All I saw was a bad script.
Artık saatler tamamen bir takı olarak görünüyordu ve mücevher değerinde idi.He extracted silver ore for a short time and the silver ore was depleted.
Bölge daha sonralarında ise tamamen İngilizlerin kontrolüne girmiştir.Soon thereafter the other forts also came under British control.
Böylece Grove Street Families çetesi tamamen çökertildi.As a result, the street gang problem was nearly eradicated.
Geniş traverten düzlük tamamen altüst olmuştur.The loop of a crupper is kept very clean.
"Boğaziçi" de tamamen enstrümantal bir şarkıydı.I thought the song was a complete throwaway.
Bazı akvaryumlar ise hayvanat bahçelerinden tamamen bağımsız olur.This implies that the semiosphere may be partially independent of the Umwelten.
Şu anda Chicago Outfit tamamen yasal olarak gösterilmektedir.The Chicago Outfit was now in charge.