2004 yılı içinde tamamen yenilenerek modern hale getirilmiştir.It has been thoroughly modernized in 2004.
1880 yılının Haziran ayında kilisenin tamamen yıkılmasına karar verildi.In July 1880 an agreement was reached to demolish the church completely.
Kızıl Khmerler 1998'de Pol Pot'un ölümüyle tamamen dağıldı.Meanwhile, the Khmer Rouge had collapsed with the death of its leader, Pol Pot, in 1998.
Önceki modellerin yerine tamamen yeni iki tanıtıldı.Two, all new, models were introduced to replace the previous models.
Birinci sınıf madalyalar tamamen dışbükey yumurta şeklindeki gümüşlerdi.First class medals were totally silver made in a convex egg-shape.
Yumurtalar tamamen geliştiklerinde dişiler onları bırakırlar ve ev sahibi aramaya devam ederler.Once the eggs are fully developed, the female lays them and resumes host-seeking.
Tamamen ahşap malzemeden yapılmıştır.It is made entirely of wood.
Tamamen polarize monokrom dalga düşünün.Consider a purely polarized monochromatic wave.
Dağların sarp ve dik yamaçları tamamen çıplaktır.The tops of Talish mountains are completely naked.
Ve müminlerden bir grup tamamen isteksizdi. "The group of believers was one in mind and heart.
1 K altında helyum neredeyse tamamen süperakışkandır.Below 1 K the helium is almost completely superfluid.
İki komşu bant enerji aralığını tamamen kaplayacak genişlikte olmayabilir.Two adjacent bands may simply not be wide enough to fully cover the range of energy.
Bokononism tamamen zararsız yalanlardan oluşan bir din olarak betimlenir.Bokononism is based on the concept of foma, which are defined as harmless untruths.
Hafızasını tamamen kaybetmiş.He has lost his memory.
1880'lerden itibaren de Yenikale tamamen terk edildi.Since the 1880s Yeni-Kale was completely deserted.
Avrupa'da II. Dünya Savaşı sonrası tamamen yeniden inşa edilen ilk modern oteldir.It was the first modern hotel in Europe built from the ground up in the aftermath of World War II.
Sözcü, ayrıca durumun tamamen kontrol altında olduğunu da belirtti.The police later responded and said that the park had everything under control.
E-İhale tamamen online ortamda ve gerçek zamanlı olarak gerçekleştirilir.Moreover, they can be trained incrementally/online/in real-time.
IŞİD ve müttefikleri 10 Haziran öğle saatlerinde şehrin kontrolünü tamamen ele geçirdi.The militants were in control of much of the city by midday on 10 June.
Fakat proje stratejik öneminden dolayı tamamen terk edilmedi.However, the station was not destroyed because of its low strategic importance.
Saat 09.00 olduğunda savaş tamamen bitmişti.By nine o'clock, the battle was over.
1632 - Rusya Çarlığı, Sibir Hanlığı'nı (bugünkü Yakutistan) tamamen işgal etti.1642: The Dutch took over all of the Portuguese Gold Coast (now Ghana).
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.While the Suez Crisis caused British power in the Middle East to weaken, it did not collapse.
Bazı klişeler tamamen gerçektir.Genuine miners are all right.
İlerlemiş yaşı gücünü tüketiyordu ve tamamen gözdelerinin eline düştü.His advanced age had destroyed his energy, and he was entirely in the hands of favorites.
Java ve C++'tan sonra Android için tamamen desteklenen üçüncü dil oldu.It became the third language fully supported for Android, in addition to Java and C++.
744 yılında da İkinci Doğu Göktürk Kağanlığı tamamen ortadan kaldırdılar.After 1976, the four-door hardtop body style also would disappear.
Peçe ise tamamen yasaklanmıştı.Admittedly it was strictly forbidden.
1952 yılında da cezaevi tamamen kapatıldı.In 1953, the prison system was finally closed entirely.
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.We can say that they disappeared only after fulfilling their goals in full measure.
Kız tarafıyla erkek tarafının ailelerinin hayata bakış açısı tamamen farklıdır.Women's salaries compared to their male counterpart is drastically different.
Her bölüm tamamen gösterilmelidir.Every uncouth thing will be demonstrated.
Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.That resistance now appears to have almost disappeared.
Hastalar uzun süre tamamen asemptomatik kalabilir.The patient may be completely asymptomatic at rest.
Etraf tamamen ormanlıktı.It was entirely in the woods.
Plasenta, bu dönemde tamamen çalışmaya başlar.The CPS will start operating under this stage.
Lordlar Kamarası'nın yanındaki yer tamamen farklı.The House of Lords site is quite different.
Mevcut köy, kasaba ve şehirler, kısmen ya da tamamen yıkılarak yeniden inşa ediliyordu.Many towns and villages were either completely or partly destroyed.
İlk sezonda tamamen kontrol kendi elindeydi.In the regular season, he got his weight under control.
Resimler genellikle tamamen hamur işleri, şekerleme ve erime dondurmadan oluşan sahne özellikli idi.The paintings often feature scenery made up entirely of pastries, candy and melting ice cream.
Tamamen kalbi kırılmış olarak etrafta yıkım başladığında Wolfram & Hart'ın içerisinde sıkışır.Completely broken, she is left in the Wolfram & Hart as it starts to crumble around her.
Gövde tamamen vajina içerisinde olmalıdır.The stem should be completely inside the vagina.
Oyun tamamen sokak yarışlarına odaklanmıştır.The race is entirely on roads.
2006 yılında tamamen kanalizasyon ve içme suyu şebekesi yenilenmiştir.In 2004, he entered a drug and alcohol rehabilitation facility for the second time.
KKTC, Türkiye'nin AB'ye katılma girişimlerini tamamen desteklemektedir.The TRNC fully supports Turkey's bid to join the European Union.
Yapımı $120 milyona yakın tutan Tevatron 1983 yılında tamamen bitirildi.The $29 million renovation was completed in 1983.
Daha sonraları tamamen kapalı stadyumlar yapıldı.Later, fully upholstered seats were installed.
Alex' in enfeksiyon öncesi ve sonraki kişilikleri tamamen farklıdır.However, Alex's infection is already too severe and he stays behind.
Telkari, tamamen elde yapılan bir işlemdir.The Telephone is now an accomplished fact.
Ayrıca albümün tamamen bittiğini ekledi.He also said that the album was nearing completion.
Özünde, akış kişinin yapıyor olduğu şeye tamamen dikkatini vermesi ile karakterize olur.And you get very self-conscious about anything you do.
Windows 8'de ise tamamen kaldırılmıştır.It was completely discontinued in Windows 8.
Şarkının sözleri tamamen savaş karşıtı mesajlar barındırır.The song's lyrics carry a strong anti-war sentiment.
Bu durumda madeni paradan tamamen ayrılınmış kâğıt para sistemine geçilmiş olur.In theory, it is available under any money purchase pension scheme.
Firavun’un tuzağı, tamamen sonuçsuz kaldı."Shaft of the Pharaoh posses devastating power when fully charged.
Silahlı kuvvetler tamamen profesyonel ve gönüllü askerlerden oluşmaktadır.The Serbian Armed Forces are a professional- and volunteer-based military.
Ayak ve el (tutulan tarafda) tamamen veya kısmen felç olur.Acheiria /əˈkɪəriə/ is the congenital absence of one or both hands.
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.What, show people the wilderness that belongs to them and make them pay for it?
İngiltere, turnuvada kadrosu tamamen kendi ulusal ligindeki oyunculardan oluşan tek takımdır.The England team is the only squad to consist entirely of players from their domestic league.
Sınır birimileri formülleri tipik olarak tamamen kalabalıklaşmış matrislerin oluşmasına yol açar.Boundary element formulations typically give rise to fully populated matrices.