Servet ve Philip Melanchthon'un tamamen karşıt fikirleri vardı.Servetus and Philip Melanchthon had strongly hostile views of each other.
Uzaktan kumandalı, uzaktan güdümlü ya da tamamen özerk (robotik) olabilirler.These may employ either tight ends or split ends (wide receivers) or one of each.
Darp, (Arapça: ضرب ) bir kişiyi veya bir grubu tamamen çıplak elle yaralamaya denir.They should be designated either with a clap or a wave of the hand.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.The facilities will be funded entirely through private donations.
Buca Şubesi Demiryolu, 1902 yılında Osmanlı Demiryolları Şirketi tarafından tamamen satın alındı.The Buca Branch Railway was bought by the Ottoman Railway Company in 1902.
Tamamen gönüllü bir projedir.This program is voluntary.
TQBF={ | Q bir doğru olan tamamen belirlenmiş boolen formül } TQBF PSPACE-complete'dir.We know that TQBF is in PSPACE-Complete.
Ve bazı bölgelerden tamamen de kökü kazınmıştır."And he has been almost blotted out already from some areas."
Bir ilahi kişilikte İsa Mesih, hem tamamen Tanrı, hem de tamamen insandır.We trust in Jesus Christ, Fully human, fully God.
Yahudi kültürü tamamen bitmişti.Jewish cultural institutions were closed down.
Kış mevsiminde tamamen beyaz bir renge kavuşur, sadece kuyruğunun ucu siyah kalır.In winter, its plumage becomes completely white except for the black tail.
Nisa, M.Ö. birinci yüzyılın ilk çeyreğinde meydana gelen bir depremle tamamen yok olmuştur.Nisa was totally destroyed by an earthquake, which occurred during the 1st decade BC.
Öz Savunma Kuvvetlerine katılım tamamen gönüllüdür.Attendance to such a hearing is entirely voluntary.
Bu resim tamamen insan davranışının yakından incelenmesiyle ilgilidir.He managed this achievement through close observation of human behavior.
Kısa süre sonra ise tamamen yıkıldı.Unfortunately it was later completely destroyed.
Tamamen ücretsizdir.Absolutely Free.
M3A5 şaseli M7 Priest (Priest) 105 mm M1/M2 obüs Üstyapısı tamamen açık.105 mm Howitzer Motor Carriage M7 (Priest) 105 mm M1/M2 howitzer installed in open superstructure.
2010 yılının Ocak ayında SAT-7 ile tamamen birleşti ve SAT-7 Türk adını aldı.In January 2010 the Turkish ministry merged with SAT-7 to become its fourth channel – SAT-7 TÜRK.
1954'ten sonra kendini tamamen resim çalışmalarına verdi.Since 1951 he devoted himself exclusively to painting.
Neredeyse tamamen makinelerle yapılmaktadır.Almost all the work is done by machines.
İnşaat sektörü onbinlerce işsiz ile tamamen felç durumdaydı.The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.
Kuzey Yedi Yıl Savaşı sürecinde (1563-1570), kent güneyi tamamen yandı.During the Northern Seven Years' War (1563–1570), the entire southern part of Norrköping was burnt.
Zira Sovyetler Birliği, 10 gün içinde bölgenin tamamen tahliyesini talep etmişti.The Soviet Union insisted the ceded areas be completely evacuated in 10 days.
Bu araştırmalara bakıldığında fruktozun ince bağırsakta tamamen emilmediği görülmektedir.These studies indicate that fructose is not completely absorbed in the small intestine.
Artık tamamen normal bir ilişki istemektedir.It now has normal status.
O sırada tamamen kendimi kaybettim.I was at a total loss.
Bu kentlerin yönetimleri tamamen bağlı oldukları tümenin karargâhı bağlıdırlar.The governments of these cities are combined entirely with the division that controls them.
Hizmet tamamen ücretsiz ve gizlidir.Its services are free and confidential.
Kazadan 1 dakika 9 saniye sonra yarış tamamen durmuştu.The race was stopped one minute and nine seconds after Senna's crash.
Bir yaşından sonra yavru filin kendini temizleme, su içme ve beslenme yetenekleri tamamen gelişir.After a year, a calf's abilities to groom, drink, and feed itself are fully developed.
Localar Masonik kullanımına tamamen adanmış kalıcı tesisler aramaya başladı.Lodges began to look for permanent facilities, dedicated purely to Masonic use.
Bu düşünce tamamen yanlışsa, böyle bir ricada hiç tereddüt yaşamayacağım.Though a complete stranger to you, I do not feel any hesitation in making such a request.
Ermeni çetelerinin lideri olan Serob, Sason'u neredeyse tamamen bağımsız hale getirdi.As leader of the Armenian fedayi, Serob made Sasoun almost completely independent.
Buna karşın onunla tamamen zıttılar ve Caramon, kardeşi Raistlin’den hiçbir zaman uzak kalmamıştır.Although they were complete opposites, Caramon was never far from his twin Raistlin.
Bazı yıllarda göl tamamen kurumaktadır.During other times the lake evaporated completely.
Bu deneylerin analizi için tamamen tersinir reaksiyonun gözününe alınması gerekir.The analysis of these experiments requires consideration of the fully reversible reaction.
Tamamen doğaldır.Imperfectly Natural.
Son zamanlarda tamamen yıkılması gündemdedir.)They eventually decayed.)
Bu açıklama Herodot'unkilerle tamamen uyumludur.This account is fairly consistent with Herodotus's.
Film 2004 yazında İngiltere'nin içinde tamamen tek mekanda 11 hafta zamanlanarak çekildi.The film was shot entirely on location within England on an 11-week schedule during the 2004 summer.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Infections usually resolve completely and without ongoing liver disease.
Oyun tamamen mafya üzerine kuruludur.The game is entirely controlled with the mouse.
Çünkü 3OH!3 tamamen değişmişti.In 1004, this changed completely.
Şehir tamamen harap oldu ve bir daha inşa edilmedi.It was completely destroyed and was never rebuilt.
Kasım ayının sonunda köprü tamamen yıkıldı.As of March 2008, the bridge had been completely dismantled.
Tamamen bunları görebiliyorum," dedi.You can see everything,” she says.
İnsan hayatının tamamen tükenmesi olan ölümle hukuki şahsiyet (kişilik) sona erer.C Thus as death feeds on men, the soul can feed on death, rendering the soul immortal.
Mahallenin halkı tamamen muhacirdir.People all over the place are totally terrified.
Ancak, esîr platformdan tamamen çekilmişse bu etki gerçekleşmez.However, if the aether is completely dragged by the platform this effect should not occur at all.
Alaska populasyonu 19. yüzyılın sonu ile 20. yüzyılın başında tamamen yok edilmiştir.The Alaskan population was wiped out in the late 19th or early 20th century.
Ancak hiçbir zaman görüntüyü tamamen kaybetmemiştir.However, his eyesight was never completely lost.
Ardından, KNO3 ve şeker tamamen eritebilmek için yeterince su eklenir.Then, just enough water is added to be able to completely dissolve the KNO3 and the sugar.
Şehir tamamen yok edildi.The city was completely destroyed.
Biz tamamen yeni bir seriye başlıyoruz" dedi.A full series please."
Eğer bana vicdanî retçi statüsü verilmezse hapishaneye gitmeye tamamen hazırım. ...I am fully prepared to go to jail if I am not granted Conscientious Objector status.
Organizatörler stadın 91000 izleyici ile tamamen dolduğunu belirttiler.The stadium was full to its 91,000 capacity according to organizers.
Bu yüzden tamamen yeni bir albüm yapmaya karar verdim.Thus, it was decided to record a full album.
Bunlar tamamen yeni müzik, ve tüm istediğim de buydu.'' diye bildirdi.I always only wanted to play music, and that’s all I still want to do."
Bu onu babasının işlerinden tamamen ayırır.It is difficult to distinguish their work from that of their father.
Kulüp o zamandan beri tamamen bağımsızdır.The school has remained completely selective ever since.