Tamamen AJAX teknolojisi üzerine inşa edilmiş ve birçok sosyal ve topluluk özelliği taşıyordu.It was built entirely on AJAX technology and had many social and community features.
Bu ürünler bazen Amerika Birleşik Devletleri yıkayıcılarında tamamen çözülmedi.These products sometimes didn't fully dissolve in United States washers.
Din ona Tréguier ve Paris'dekinden tamamen farklı göründü.Religion seemed to him wholly different in Tréguier and in Paris.
Böylece gürültü tamamen kaldırılır.Thus the noise will be removed completely.
Savaşın sonu ile 1920 yılları arasında demiryolu neredeyse tamamen askeri amaçlarla kullanıldı.Between the end of the war and 1920, the railway was used almost exclusively for military purposes.
"Bir göz Terminatör'ün gözü gibi tamamen kırmızıydı."One eye was completely red, like the Terminator eye.
1994 yılının başından itibaren Kanada'da tamamen farklı bir Pepsi Max pazarlandı.Beginning in early 1994, an entirely different Pepsi Max was marketed in Canada.
Gerçekten de tamamen bir değişiklik yap, fundalığı dene.Make a thorough change indeed, try the heath.
Sadece küçük bir kurtulan popülasyonu (% 2,5) tamamen normal beyin fonksiyonuna kavuşur.Only a small population of survivors (2.5%) regain completely normal brain function.
2010'da Garmin, nüvifonları tamamen durduracağını açıkladı.In 2010, Garmin announced it would stop making nüvifones altogether.
Marge'ın Lisa ile iyi bir ilişkisi vardır ve ikili, tamamen iyi geçinmektedirler.Marge has a good relationship with Lisa and the two are shown to get along quite well.
Olav, babasının aksine, bu otoriteyi tamamen tanıdı.Unlike his father, Olav recognized that authority fully.
Saldırı devrimci İran tarafından tamamen şaşkınlıkla karşılandı.The attack took revolutionary Iran completely by surprise.
Hocalarımın teknikleri tamamen yeni göründü.The techniques of my teachers appeared completely new.
LFTR'ler bugünkü ticari güç reaktörlerinden tamamen farklıdır.LFTRs are quite unlike today's operating commercial power reactors.
Yine de kişi, tamamen tükenmeden kaçınmak için, öz- kontrol çabalarını azaltır.Still, one reduces his self-control efforts to avoid complete exhaustion.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.It will likely be the first parasitic disease to be globally eradicated.
8. Tardisode tamamen BBC Wales Kantini'nde çekilmiştir.Tardisode 8 was filmed entirely in the BBC Wales Canteen.
Philo, Caligula'nın ilk yedi aylık yönetimini tamamen mutluluk dolu olarak tasvir eder.Philo describes the first seven months of Caligula's reign as completely blissful.
Yaklaşık 36 saat sonra, 22 Nisan 2010'da Deepwater Horizon tamamen batmıştır.After approximately 36 hours, Deepwater Horizon sank on 22 April 2010.
Cevap gelmez, Beckmann tamamen yalnız kaldığını anlar.There is no reply, and Beckman realizes he is all alone.
"Captain EO"da tamamen 3D efektleri kullanılmıştır.Captain EO made full use of its 3D effects.
Onların tamamen aksine.Quite the contrary.
Tesla bu yeni keşfi "canlandırıcı" buldu ve onu tamamen keşfetmeye karar verdi.Tesla found this new discovery "refreshing" and decided to explore it more fully.
Kuzey Amerika'da kaynatılmış pirinç ya satıştan önce kısmen ya da tamamen önceden pişirilmişdir.In North America parboiled rice is either partially or fully precooked before sale.
İlk atlama testinde, The Tumbler'ın önü çöktü ve tamamen yeniden inşâ edilmek zorunda kaldı.On the first jump test, the Tumbler's front end collapsed and had to be completely rebuilt.
Bundan sonra kent tamamen kaynaklardan kayboldu.After that, the city completely disappears from sources.
OH-1 tamamen Japonya'da üretilen ilk helikopter olma özelliğini taşımaktadır.The OH-1 has the distinction of being the first helicopter to be entirely produced in Japan.
Rusya'daki posta kodları tamamen uyumludur ve Beyaz Rusya'daki gibi diğer posta kodlarıyla çakışmaz.Post codes in Russia are fully compatible and non-overlapping with postal codes in Belarus.
Azınlıktaki millî Kültürler Sovyetler Birliği'nde tamamen ortadan kaldırılmamıştır.Minority national cultures were not completely abolished in the Soviet Union.
Pestisit DDT'ye gelince, Carson aslında hiçbir zaman tamamen yasak olmasını istemedi.In regards to the pesticide DDT, Carson never actually called for an outright ban.
Recovery’nin müziği Relapse’den tamamen farklı ve bence kendi ismini hak ediyor.”The music on Recovery came out very different from Relapse, and I think it deserves its own title.
Kişiliği, Nicholas'ın güçlü karakteri ile tamamen gölgelendi.Her personality was completely overshadowed by Nicholas I's strong character.
Dağın "Wagagai" adlı en yüksek noktası, tamamen Uganda ülke sınırları içinde yer almaktadır.The mountain's highest point, named "Wagagai", is located entirely within Uganda.
İsrail dışında, ilk iki günü tamamen festival olarak kutlanılır.Outside Israel, the first and last two days are celebrated as full festivals.
Ayles buz sahanlığı 13 Ağustos 2005'te tamamen buzağılayıp yok olmuştur.The Ayles Ice Shelf calved entirely on August 13, 2005.
Leo'nun güzel arkadaşı Natalie Dabrova (Evelyn Brent) ise tamamen farklı bir konudur.Leo's companion, the beautiful Natalie Dabrova (Evelyn Brent), is an entirely different matter.
Tarihsel olarak tamamen assembly dilinde olmak üzere çok sayıda programlar yazılmıştır.Historically, numerous programs have been written entirely in assembly language.
Fakat "Homer's Phobia", tamamen eşcinsellik teması etrafında dönen ilk bölümdür.However, "Homer's Phobia" was the first episode to revolve entirely around homosexual themes.
Ayrıca, tamamen bilgisayar destekli tasarımla tasarlanan ilk ticari uçak.It was also the first commercial aircraft to be designed entirely with computer-aided design.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.However, the fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited.
Pepsi Raw: Tamamen doğal malzemelerden yapılmış ve yapay renkleri olmayan kola.Pepsi Raw: cola made with all-natural ingredients and no artificial colours.
2009 yılında, 50, 100, ve 200 liralık banknotlar tamamen yeni bir tasarım ile değiştirildi.In 2009, the 50, 100, and 200 pound notes were changed with an entirely new design.
Şimdi bu göl tamamen kurumuş ve çok çamurlu ve tuzludur..This lake is now totally dried, and very muddy and salty.
Pentax'da filmli kamera üretimini azalttı ancak tamamen durdurmadı..Pentax have reduced production of film cameras but not halted it.
1992 yılında, salonun bakır çatı örtüsü tamamen değiştirildi.In 1992, the hall's copper roof cover was completely replaced.
Şehir, Haziran 1974 tarihinde İsrail'in çekilmesinden hemen önce neredeyse tamamen yıkıldı.The city was almost completely destroyed before the Israeli withdrawal in June 1974.
1920 öncesinde büyük ölçüde sağlam ama şimdi tamamen tahrip olmuştur.It was largely intact before 1920 but is now entirely destroyed.
Sasani İmparatorluğu bu saldırılara hızla çöktü ve tamamen imha edildi.The Sasanian Empire rapidly succumbed to these attacks and was completely destroyed.
1960'larda Tselinograd tamamen dönüştü.In the 1960s, Tselinograd was completely transformed.
İlk bölüm tamamen yok olmuş gibi görünüyor.The first part seems to have wholly perished.
597'de kurulan katedral, 1070 ile 1077 yılları arasında tamamen yeniden inşa edildi.Founded in 597, the cathedral was completely rebuilt between 1070 and 1077.
1945 yılından bu yana Ptuj, Sloven nüfusu tarafından neredeyse tamamen doldurulmuştur.Since 1945, Ptuj has been populated almost completely by Slovenes.
Hizmet, yalnızca bir Microsoft hesabı olanlara yöneliktir ve tamamen ücretsizdir.The service works only for those with a Microsoft account and is completely free of charge.
21 Haziran 2004’te , Mike Melvill tamamen özel teşebbüs finansmanıyla uzaya ulaşmıştır.On June 21, 2004, Mike Melvill reached space funded entirely by private means.
Artık tamamen Londra'nın daha geniş şehir alanına girmektedir.It is now entirely within the wider urbanised area of London.
Office 2010 Beta, ücretsiz, tamamen işlevsel sürümdür ve 31 Ekim 2010'da sona erecektir.Office 2010 Beta was a free, fully functional version and expired on October 31, 2010.
Standart Modelin tamamen çözülmemiş bazı problemleri vardır.The Standard Model also has a number of problems which have not been entirely solved.
Borç 1989 yazında, Ceauşescu devrilmeden az önce tamamen ödendi.The debt was fully paid in the summer of 1989, shortly before Ceaușescu was overthrown.
Köle kız bir süre konuşamadı ama sonra tamamen iyileşti.For some time the slave girl remained speechless and then was completely cured.