Büyük şehir, tamamen MÖ 706 öncesi on yılda inşa edildi.The great city was entirely built in the decade preceding 706 BC.
Fakat parçacığın tamamen kendi evreninde olduğunu varsayarak ?But what if we imagine a particle completely on its own in the universe?
Agathias'a göre, Konstantinopolis deprem tarafından "neredeyse tamamen yerle bir oldu".According to Agathias, Constantinople was "almost completely razed to the ground" by the earthquake.
29 Nisan 2003 tarihinde Apple, tamamen yeniden tasarlanmış üçüncü nesil iPod'u duyurdu.On April 29, 2003, Apple announced a completely redesigned third-generation iPod.
2007’ye kadar Metasploit Framework'u Ruby programlama dilinde tamamen tekrar yazılmıştı.By 2007, the Metasploit Framework had been completely rewritten in Ruby.
O tamamen Maxwell'in elektrodinamik teorisini atmak için isteksizdi.He was unwilling to discard completely Maxwell's theory of electrodynamics.
Şirket başlangıçta neredeyse tamamen gizlilik içinde çalıştı.The company initially operated in nearly-complete secrecy.
Ancak, Voigt’in çalışması çağdaşları tarafından tamamen görmezden gelindi.However, Voigt's work was completely ignored by his contemporaries.
Aralık 1871'de hastalandı ve hiçbir zaman tamamen iyileşmedi.In December 1871 fell ill, and never fully recovered.
2001'de Mac OS X'in piyasaya sürülmesiyle birlikte tamamen yeniden yazılmıştır.It was rewritten completely with the release of Mac OS X in 2001.
Hapishane 30 Aralık 1988 tarihinde kapatıldı 1989 yılında tamamen boşaltıldı.The prison was shut down on 30 December 1988 and completely abandoned in 1989.
Luca bana bakıp beni tamamen çözebiliyordu," diye itiraf etti Hammer.Luca was able to look at me and completely undress me", Hammer said.
Provalar ve bölümün kayıtları 30 Kasım'dan 11 Aralık 1964 tarihine kadar tamamen stüdyoda sürmüştür.Rehearsals and recording took place from 30 November to 11 December 1964, entirely in-studio.
Fordyce benekleri tamamen iyi huyludur ve tedaviye gerek yoktur.Fordyce spots are completely benign and require no treatment.
Tamamen korunmuş bir Orta Çağ kentidir.It is a completely preserved medieval town.
Bazı karakterler tamamen kurgusal ve bazıları ise kısmen gerçek-dünyadan tarihi figürlerdir.Some of them are completely fictional and some are partially based on real-world historical figures.
Bu tamamen çözülmüş bir problem değildir.This is not a completely solved problem.
17 inçlik model tamamen takımdan çıkarıldı.The 17-inch model was completely removed from the lineup.
İspanyollar buna rağmen tamamen yenilmemişlerdir.However, the Japanese were not totally defeated.
Buz dansında patenciler partnerlerini omuz seviyesinin üzerine tamamen çıkaramaz.Ice dancers are not allowed to lift their partners above their shoulders.
2012 Ağustos ayında, Dunkin 'Brands tamamen özel sermaye şirketlerinden bağımsız hale geldi.In August 2012, Dunkin' Brands became completely independent of the private equity firms.
İşçi sınıfının radikal önderleri de tamamen ortalıktan kaybolmamıştı.However, working class radicals had not gone away.
MobileMe, özellikle Sistem Tercihleri seçeneklerinde iClouda tamamen değiştirildi.MobileMe was replaced entirely by iCloud, specifically in System Preferences options.
Tüfeklerin kullanımıysa tamamen bitti; yerine daha "medeni" olan kılıç kullanımına geri dönülmüştü.Guns were almost completely eradicated to revert to the more "civilized" sword.
Gökyüzünün gece tamamen karanlık olmadığı gerçeği kolaylıkla gözlemlenebilir.The fact that the sky is not completely dark at night can be easily observed.
Bütünlük koruması şifrelemeden tamamen farklı bir kriptografik amaç olarak doğmuştur.Later development regarded integrity protection as an entirely separate cryptographic goal.
Picnik, kaydedilen içeriğin indirilmesine izin vermedi ve 19 Nisan 2013'te tamamen kapatıldı.Picnik stopped allowing downloads of saved content and fully shut down on April 19, 2013.
1697’ye kadar aralarındaki ilişki tamamen yok oldu.By 1697, the relationship had completely broken down.
Stad tamamen doldu ve bu 110.000 kişilik katılım Sovyet futbolunda bir rekor oldu.The stadium was sold out, and the attendance of 110,000 is the record for the Soviet football.
Robot eli tamamen fiziksel olarak yanlış simülasyonda eğitilmiştir.The robot hand is trained entirely in physically inaccurate simulation.
Bu keşifle birlikte periyodik tabloda bir gaz sınıfının tamamen eksik olduğunu fark ettiler.With this discovery, they realized an entire class of gases was missing from the periodic table.
Surface Go, pilini 2 saat içinde tamamen şarj edebilir.Surface Go can fully charge its battery in 2 hours.
Hepsi tamamen çıplak bir şekilde gaz odalarına gönderilirdi.They were then herded naked into the gas chambers.
Brezilya'da, kanal programlarını tamamen Portekizce dublajlı olarak yayınlamaktadır.In Brazil, its programming is fully dubbed in Portuguese.
Orayı tamamen yok edebilir.We could have destroyed him completely.
Bu tamamen classical hesaplamasının doğasını vurgulamak için hizmet vermektedir.This serves to highlight the purely classical nature of the calculation.
Avrupa'da 1'e 4 desni tamamen baskın örgü tarzıydı.In Europe, the 4-to-1 pattern was completely dominant.
Bu mini albümün kaydı tamamen İngilizce yapılmıştı ve Oricon listesine girmeyi başaramadı.The mini-album was recorded completely in English, and failed to chart on the Oricon Albums Chart.
Gamelin'in kendi görüşleri, Maginot Hattı'na dayanan tamamen savunma stratejisinden değişmişti.Gamelin's own views had changed from a purely defensive strategy relying on the Maginot Line.
Şimdiye kadar iki kez tamamen yandı.It has been twice burned down.
Avcıların ve vampirlerin güçlerini kaybetmemesine rağmen, cadılar tamamen güçsüz kalırlar.Though Slayers and vampires retain their powers, witches for example are left entirely powerless.
Ben bir tür "şeyler üstü"yüm, neler olduğunun tamamen farkındayım.I am kind of "above things", fully aware of what is up.
Google Genel DNS, DNSSEC'yi tamamen destekleyen, ücretsiz olarak sağlanan bir genel DNS hizmetidir.Google Public DNS is a freely provided, public DNS service, fully supporting DNSSEC.
Saat 9'a kadar kale tamamen kuşatıldı.By 09:00, the fortress was completely surrounded.
Oyun sonu ise diğer türlerden tamamen farklıdır.Additionally, the end game is totally different.
18 aylık olduğunda tamamen bir yetişkin olur ve yaklaşık 8 yaşına kadar yaşayabilir.At about 18 months they are fully mature, and live to be about eight years old.
Bunların hepsi ya kısmen ya da tamamen Tibet Özerk Bölgesi'nin içerisinde bulunmaktadır.The following are all located partially or completely in the Tibet Autonomous Region.
"Akşam 5'te tamamen kurtulacağım" diyordu.We'll get out of here at five.'
Bu olaydan sonra Oliver'a tamamen abayı yakmış olan Elio, Marzia'dan kaçınmaya başlar.Now smitten with Oliver, Elio starts avoiding Marzia.
Tamamen tedavi toniki olarak terfi ettirdi.He promoted it as a cure-all tonic.
Bölge kodlamaları (ve kutu tasarımları) dışında, Bölge 2 ve Bölge 4 DVD'leri tamamen aynıdır.Aside from the region encoding (and the packaging), the Region 2 and Region 4 DVDs are identical.
Bir Kimsenin Yahudi toplumundan tamamen bir soyutlanmasıdır.It is the total exclusion of a person from the Jewish community.
Ertesi yıl, kalan hisselerde satılarak şirket tamamen Thomson'a devredildi.The following year, the family sold their remaining shares to Thomson.
Kuzey-Güney ekseninde, tamamen yeraltında ve 30 Haziran 2007'de açıldı.On a North-South axis, entirely underground and which opened on 30 June 2007.
Böylece Scholarioi hükümetin kontrolünü tamamen ele geçirdi.Thus the Scholarioi achieved overwhelming control of the government.
Hem nikel hem de çinko, doğada yaygın olarak bulunan elementlerdir ve tamamen geri dönüştürülebilir.Both nickel and zinc are commonly occurring elements in nature, and can be fully recycled.
Modern devreler nadiren tamamen analog olurlar.One rarely finds modern circuits that are entirely analog.
Tamamen tarafsız.Completely impartial.
Green, "O sahne kesildi çünkü filmde korkunç görünmüşüm tamamen gereksiz." dedi.Green said: "They cut because it was totally unnecessary to the movie-slash-I was terrible."
Finansman, tamamen Parkfast AB'den Percy Nilsson tarafından sağlandı.The arena was entirely financed by Percy Nilsson of Parkfast AB.