Bu tamamiyle matematiksel bir sonuçtur.This is a mathematical fact!
Günümüzde dört tepenin tamamı artık modern binalarla kaplıdır.All four hills are now covered by modern buildings, so they are no longer recognizable.
Bir süre sonra Yemen'in tamamını kontrol altına aldı.In the following years his regime managed to subdue all of Yemen.
Yerküre 1536'da tamamlandı ve karşılığı olan gökküre de bir yıl sonra bitti.The globe was finished in 1536 and its celestial counterpart appeared one year later.
Şirket 2000'de Londra Menkul Kıymetler Borsası'nda başarılı bir halka arz tamamladı.The company completed a successful IPO on the London Stock Exchange in 2000.
Bu tamamen gerçek bir illüzyondur.This is a true epiphyte.
Grup 1984 yılında tarihi Monsters Of Rock festivaliyle tamamlanan bir dünya turnesi düzenledi.A world tour followed through 1984, including the Monsters of Rock festival.
İnşaat 16 Mayıs 1972'de tamamlandı.The main construction was completed on 16 May 1972.
Grubun şarkı sözleri Arapça, Tamazight, Fransızca ve İngilizce verilmektedir.The band's lyrics are in Algerian Arabic, Tamazight, French and English.
Rus komutanlığı bunun üzerine Plevne'yi tamamen kuşatma kararı aldı.Apparently taking the Russian higher command completely by surprise.
Pazar günü ayinleri de onun zamanında tamamen kabul edilmiştir.It was replaced by Sunday All Stars in its timeslot.
Indiana University School of Law - Bloomington'da eğitimini tamamladı.Indiana University School of Law — Bloomington.
Pilot bölüm 1999 yayınlandı ve aynı yılın 10 Eylül'ünde tamamlandı.The pilot was produced in 1999 and was officially completed on September 10 of that year.
Bu yüzden Dünya’nın umbra konisi, ay tutulması esnasında Ay’ı tamamen kaplayabilir.Hence the umbral cone of the Earth can completely envelop the Moon during a lunar eclipse.
1939'da Kızıl Ordu'ya katıldı ve 1941 yılında Teğmenlik kursunu tamamladı.Petrov joined the Red Army in 1939 and completed the lieutenant's course in 1941.
Diğerlerinden en farklısı atlayan tamarindir.Which differ from other irises by being un-ribbed.
Ancak şimdi onun içindeyim ve tamamını izleyeceğim" dedi.Yet I see this man who has control of everything."
Bunlar tamamıyla Dolby Digital Live'ı destekliyordu."Dolby Digital Live".
Sezonu Dünya Atletizm Finali'ni kazanarak tamamladı.She rounded off the season by winning the World Athletics Final.
Sanjo, şarkı süresinde ritimleri ve melodik üslubu değiştiren tamamiyle enstrumantal bir müziktir.Sanjo is entirely instrumental that shifts rhythms and melodic modes during the song.
Neoklasik tarzdaki sarayın inşaatı 1803'te başladı ve 1806'da tamamlandı.The original Neoclassical style palace was begun about 1803, and completed about 1806.
Puerto Saavedra tamamen yıkıldı.The Palau Vescomtal was completely destroyed.
Ancak anılarında Kruşçev, "Ona tamamen güvenemeyeceğine inandığını" yazdı.In his memoirs, however, Khrushchev recounted that he believed that he "couldn't rely on fully."
Pierce ve Jastrow, Fechner’in deneysel bulgularını tasdikliyordular fakat tamamen değil.Peirce and Jastrow largely confirmed Fechner's empirical findings, but not all.
Sandoval beynindeki virüs sayesinde Taelonlara tamamen sadıktı.Sandoval is apparently fully loyal to the Taelons, thanks to his CVI.
Geçiş Temmuz 2011'de başlayıp 2012'nin sonuna kadar tamamlandı.The transition began in July 2011 and was completed by the end of 2012.
Ayrıca ana karakterlerin yanında tamamlayıcı (norm) karakterler dizi içinde bir özerklik kazandılar.Also given , generators {0,1,2}, it has half group = , generators {1,2,010}.
Ancak, çoğunun "saçma" olduğu düşünülerek hurdaya çıkarılmasıyla altı hikâye ile tamamlandı.However, most of them were scrapped for being "ridiculous", leading to six stories being finalized.
Ayrıca mevcut formata göre Grand Slam'i tamamladı.He has also completed The Explorers Grand Slam .
Tamamlayıcı sistem, doğuştan gelen bağışıklık yanıtının ana humoral bileşenidir.Complement is the major humoral component of the innate immune response.
İşmael Kohen Tanuci, "Sefer ha-Zikaron" isimli eserini Mısır'da 1543'te tamamladı.Ishmael Kohen Tanuji finished his "Sefer ha-Zikkaron" in Egypt in 1543.
Kuzey Avustralya ve Yeni Gine’de coğrafi olarak birbirlerini tamamlarlar.They replace each other geographically across northern Australia and New Guinea.
Ancak kuşatma tamamlandığında koşullar değişmiş oldu.However, once the encirclement was complete, the situation changed.
Servet ve Philip Melanchthon'un tamamen karşıt fikirleri vardı.Servetus and Philip Melanchthon had strongly hostile views of each other.
Oyunun tamamına ulaşmak için:Watch the entire parade here:
Bu konserin tamamı kaydedilerek 2007 yılında konser DVD’si haline getirildi.This concert of 2007 was recorded life for a DVD.
1953-1955 yılları askerlik hizmetini tamamlarken belgesel sinemacı olarak çalışmaya başladı.From 1953 to 1955 he began working as a documentary filmmaker while completing military service.
Bu olayın üstüne Pers saldırıları başlayınca tamamlayamamışlardır.Certainly their opponents in the Trials could not begin to match it.
Bunun müddeti de, 6 ay, 10 günde tamamlandı.It turned out to be six months, in my case.
18 ayda tamamlanmıştır.It should be completed in about 18 months.
Uzaktan kumandalı, uzaktan güdümlü ya da tamamen özerk (robotik) olabilirler.These may employ either tight ends or split ends (wide receivers) or one of each.
1959 yılında tamamlanan yemek salonu 300 kişiliktir ve Oxford'un en büyük salonlarından biridir.The Dining Hall, built in 1959, is amongst the largest in Oxford with a capacity of 300.
Darp, (Arapça: ضرب ) bir kişiyi veya bir grubu tamamen çıplak elle yaralamaya denir.They should be designated either with a clap or a wave of the hand.
Eğer Rockerduck Varyemez'i yenerse, Varyemez'in hazinesinin tamamının yarısını kazanacaktı.If Rockerduck was to defeat Scrooge, he would win half of Scrooge's entire fortune.
Sharman yüksek okulu Porterville, Kaliforniya'nın kırsal bölgesinde tamamladı.Sharman completed high school in the Central California city of Porterville, California.
1947 yılında ilk FN FAL prototipi tamamlanmıştır.In 1946, the first FAL prototype was completed.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.The facilities will be funded entirely through private donations.
19. yüzyılın sonuna kadar deniz araçlarının neredeyse tamamı tahtadan yapılmıştır.Up until about the end of the 19th century, most passenger cars were constructed of wood.
Sabit Diskin tamamına kurulması gerekir.A complete discography has been prepared.
Buca Şubesi Demiryolu, 1902 yılında Osmanlı Demiryolları Şirketi tarafından tamamen satın alındı.The Buca Branch Railway was bought by the Ottoman Railway Company in 1902.
Tamamında 73 yatak vardır.It has 73 rooms.
Çoğu durumda, elde edilebilir olayın konumunun ve büyüklüğünün tamamı tahminidir.In most cases, all that can be derived is an estimate of the location and magnitude of the event.
Tamamen gönüllü bir projedir.This program is voluntary.
Adlandırma sisteminin tamamı, resmi sitesinde (İngilizce olarak) bulunabilir.The full official ITU text can be found at: Schedule
Okulunu Kigonsera Ortaokulunu 1983'te tamamladı.He completed his schooling from Kigonsera Secondary School in 1983.
Kübalı kozmonot Yarbay Tamayo'nun yedeği ise José López Falcón'du.His backup in the Intercosmos program was fellow Cuban José López Falcón.
TQBF={ | Q bir doğru olan tamamen belirlenmiş boolen formül } TQBF PSPACE-complete'dir.We know that TQBF is in PSPACE-Complete.
Şu an bunları, bir şarkıyı daha tamamlamış olmanın heyecanıyla yazıyorum." şeklinde bir tweet attı.I'm now writing these words with so much excitement after just finishing another song."
2011 sonbaharında Fishman, Venedik’te Emile Harvey Vakfı’nda ihtisas dönemini tamamladı.In the fall of 2011, Fishman completed her residency at the Emile Harvey Foundation in Venice.
Bu yapının tamamına tüp ayak denir.This involves the whole foot.