Millau Viyadüğü, 2002'de tamamlandı.Millau Viaduct completed in 2002.
Tevrat sözcüğü bazen Tanah'ın tamamı için de kullanılır.In a wider sense, the term is also used for the entire Land of Israel.
Çok bilinen başka bir örnek Tamagotchi'dir.It resembles a large Tamagotchi.
Albüm Rave tarafından tamamlanmış ve Goettel'e ithaf edilerek 1996'da yayımlanmıştır.The album was completed with Rave and released in Goettel's memory in 1996.
2013 yılında yapımcı olarak şarkıyı tamamladı, sonradan Kelly'nin vokalleri şarkıya dahil edildi.The song's production was completed in 2013, with Kelly's vocals added soon after.
Son tamamladığı film dram türündeki Uygunsuzlar'dır (1961).Her last completed film was the drama The Misfits (1961).
Ve bazı bölgelerden tamamen de kökü kazınmıştır."And he has been almost blotted out already from some areas."
Osmanlı sol kanadının tamamı geri çekilmek zorunda kalır.The left outer wing had to be repaired.
İlköğrenimini Finchley'deki Bishop Douglass School'da tamamlamıştır.Lewis attended Bishop Douglass School in Finchley.
Bir ilahi kişilikte İsa Mesih, hem tamamen Tanrı, hem de tamamen insandır.We trust in Jesus Christ, Fully human, fully God.
Ardından, 27 Mayıs 2010'da mobil reklam ağı AdMob'un satınalımını tamamladığını açıkladı.On May 27, 2010, Google announced it had also closed the acquisition of the mobile ad network AdMob.
Grup elemanlarının tamamı filmde rol aldı.They all have interesting roles in the film.
4 Kasım 2012'de albümün kayıtları tamamlandı.On 4 November 2012, recordings were over.
Bazıları kitabeli olan çok miktardaki çeşmelerin tamamı yıktırılarak yok edilmiştir.By way of a cost-cutting measure, some of the ribs were duly removed from the drawing.
Yahudi kültürü tamamen bitmişti.Jewish cultural institutions were closed down.
Kış mevsiminde tamamen beyaz bir renge kavuşur, sadece kuyruğunun ucu siyah kalır.In winter, its plumage becomes completely white except for the black tail.
Nisa, M.Ö. birinci yüzyılın ilk çeyreğinde meydana gelen bir depremle tamamen yok olmuştur.Nisa was totally destroyed by an earthquake, which occurred during the 1st decade BC.
Öz Savunma Kuvvetlerine katılım tamamen gönüllüdür.Attendance to such a hearing is entirely voluntary.
Bu resim tamamen insan davranışının yakından incelenmesiyle ilgilidir.He managed this achievement through close observation of human behavior.
Kısa süre sonra ise tamamen yıkıldı.Unfortunately it was later completely destroyed.
Çünkü gücüm, güçsüzlükte tamamlanır’ dedi.My anger will endure, face the truth."
Tamamen ücretsizdir.Absolutely Free.
O yıllarda kamp, tamamıyla asimilasyon üzerine faaliyet göstermiştir.In later times they had evidently become completely assimilated.
İkisi birbirini tamamlar.They complete each other.
M3A5 şaseli M7 Priest (Priest) 105 mm M1/M2 obüs Üstyapısı tamamen açık.105 mm Howitzer Motor Carriage M7 (Priest) 105 mm M1/M2 howitzer installed in open superstructure.
İki takım da vuruş hakkını tamamlayınca inning tamamlanır.When they cleaned their plates, the two teams would win the Fast Forward award.
Akdeniz oyunları için 1987 yılında tamamlanması planlanıyordu.It was scheduled to be completed in 1987 to become ready for the Mediterranean games.
Bunların tamamı ya da bir kısmı aşağıda sıralanmıştır.These include all or some of the below practices.
Nadiren de olsa, inisiyasyonu tamamlamadan ayrılmış olanların var olduğu belirtilmektedir.And, even more importantly, neither of them are present from start to finish in the story.
Eski sahiplerine gayrimenkul iadesi yoluyla özelleştirme büyük ölçüde 1992 yılında tamamlandı.Privatization through restitution of real estate to the former owners was largely completed in 1992.
Max Schmitt in a Single Scull, Thomas Eakins'in 1871 yılında tamamladığı yağlı boya resmidir.Max Schmitt in a Single Scull (1871) by Thomas Eakins.
Bu partikülün tamamı virion olarak adlandırılır.This whole particle is known as a virion.
Stadın tamamlanması dört yıl aldı.It took four years to complete the bridge.
2010 yılının Ocak ayında SAT-7 ile tamamen birleşti ve SAT-7 Türk adını aldı.In January 2010 the Turkish ministry merged with SAT-7 to become its fourth channel – SAT-7 TÜRK.
1954'ten sonra kendini tamamen resim çalışmalarına verdi.Since 1951 he devoted himself exclusively to painting.
İnşa çalışmaları 1898 yılında başladı ve Mart 1902'de 16.588.000 Mark maliyet ile tamamlandı.She was laid down in 1898 and completed in March 1902 at a cost of 16,588,000 Marks.
1929 yılında, Gödel 23 yaşındayken, doktora tez ini Hans Hahn'ın danışmanlığı altında tamamladı.In 1929, at the age of 23, he completed his doctoral dissertation under Hans Hahn's supervision.
Sonraki yıl turnuva tamamlanamamıştı.The tournament was not completed.
Neredeyse tamamen makinelerle yapılmaktadır.Almost all the work is done by machines.
İnşaat sektörü onbinlerce işsiz ile tamamen felç durumdaydı.The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.
Kuzey Yedi Yıl Savaşı sürecinde (1563-1570), kent güneyi tamamen yandı.During the Northern Seven Years' War (1563–1570), the entire southern part of Norrköping was burnt.
1870'li yıllarda Chabrier sahnede temsil edilen birkaç eser tamamladı.During the 1870s Chabrier began several stage works.
Maliyetinin 5-7 milyar dolar olacağı ve 2018 yılında tamamlanacağı öngörülmektedir.The project costs over 7 billion Euros and will be open in 2018.
Kwan kısa programı Slutskaya, Cohen, ve Hughes'un önünde lider tamamladı.Kwan led after the short program, followed by Slutskaya, Cohen, and Hughes.
Zira Sovyetler Birliği, 10 gün içinde bölgenin tamamen tahliyesini talep etmişti.The Soviet Union insisted the ceded areas be completely evacuated in 10 days.
1962 yılında Almanya’da Porzellanfabrik Schönwald’de stajlarını tamamladı.He completed his training in Germany at Porzellanfabrik Schönwald in 1962.
Tamara Taylor tarafından canlandırılmaktadır.It overlooks Mount Taylor.
Bu araştırmalara bakıldığında fruktozun ince bağırsakta tamamen emilmediği görülmektedir.These studies indicate that fructose is not completely absorbed in the small intestine.
Dizinin tamamı DVD'de 1. Bölge, 2. Bölge ve 4. Bölge'de yayımlandı.The entire series has been released on DVD in Region One, Region Two and Region Four.
Filmin tamamı Auckland, Yeni Zelanda'da çekilmiştir.The movie was filmed in Auckland, New Zealand.
Gabriel Tamaş, Steaua București'de oynamaktadır.See what function he will handle at Steaua Bucharest Steaua.
Filmin final sahnesi, 31 Ağustos 2010'da tamamlandı.The final cut of the film was completed on 31 August 2010.
Oyuncunun seviyelerini tamamlamasına yardımcı olmak için tam çözümler.Walkthroughs to help the player complete levels.
1837-1839 yıllarında hatların inşaatı tamamlandı.From 1837 to 1839 the building was renewed.
Artık tamamen normal bir ilişki istemektedir.It now has normal status.
Bu eser yeni kazamızın yollarını tamamlayacaktır.This process will then guide our next steps.
Bu son sürümde deneklerin ancak %30'u deneyi tamamlayabilmişti.Such a vote would have only been binding if 30% of all users would have taken part.
Kanlıkavak'ta halkın tamamını Müslümanlar oluşturur.He recognized divinity in all human beings.
Not: Eelco Sintnicolaas tamamlayamadı.Note: Eelco Sintnicolaas of the Netherlands did not compete.
NASA uygulamalı olayları kullanarak HAA hakkında tamamlanmış bir belge hazırladı.NASA prepared a complete document about FTA through practical incidents.