Yarışmanın detaylarının tamamlanması için iki ay kalmıştır.It would take another 12 months for the details to be finalized.
2007 senesinde ATMA, havalimanı için yeni terminal binasını ve daha uzun pisti tamamladı.In 2007 ATMA completed the construction of the new terminal building and a new longer runway.
Depremde Ayasofya'nın kubbesi zayıflamış ve 558 yılında tamamen çökmüştür.The dome of the Hagia Sophia was weakened in the earthquake and collapsed completely in May 558.
M7B1 Yapılan şanzıman değişiklikler ile M7B1 tamamı ile M4A3 Sherman şasesi üzerine kuruldu.M7B1 Completing the shift, the M7B1 was fully based on the M4A3 Sherman chassis.
Tamamlanmış film, Goskino başkanı Filipp Ermash tarafından Temmuz 1974'te reddedildi.The completed film was initially rejected by Filipp Ermash, the head of Goskino in July 1974.
Alt tarafı tamamen beyazdır.It is all white concrete.
C. elegans, genom dizisi tamamen tamamnlanan ilk çok hücreli canlıdır.C. elegans was the first multicellular organism to have its whole genome sequenced.
"Yıl" sütunu o binanın hangi yılda tamamlandığını gösterir.The "Year" column indicates the year in which a building was completed.
632'de Veda Haccı'nı tamamladıktan birkaç ay sonra hastalandı ve hayatını kaybetti.In 632, a few months after returning from the Farewell Pilgrimage, he fell ill and died.
Çin, Eylül 2001'de DTÖ'ye katılım konusundaki çok taraflı müzakereleri tamamladı.China concluded multilateral negotiations on its accession to the WTO in September 2001.
Gölün tamamı ve çevresindeki bölgelerin pek çoğu koruma bölgesi ilan edilmiştir.All of the lake and many parts of its surroundings have been declared protected sites.
Bu da tamamen farklı bir deneyim anlamına gelmekteydi.And that's like a completely different experience.
Kubbe 1783'te tamamlanmıştır ve 20. yüzyılda bakır levhalarla kaplanmıştır.The dome was built in 1783, and covered with copper sheets during the 20th century.
İlköğretimini Aydın'da tamamladı.In his own will he made clear his great sense of obligation to the Earl.
İlk günü Mark Cavendish lider tamamladı.After a sprint, Mark Cavendish finished first.
Onun okuduğunu ardı ardına tamamen okudum.I remember everything I read.
Program tamamen talk show'dur.The Panel is a talk show...
İlköğrenimi Yedikule Alman Mektebi'nde tamamlamıştır.Ich stehe und falle mit meinem deutschen Volke.
1211'de tamamlanmıştı.It was consecrated in 1211.
Büyük Kuzey Savaşı boyunca Valmiera yıkıldı ve 1702 yılında tamamiyle yandı.During the Great Northern War Valmiera was again destroyed and burned down in 1702.
Sri Lanka'nın medya faaliyetlerinin neredeyse tamamı Kolombo'da gerçekleştirilir.Almost all major media businesses in Sri Lanka operate from Colombo.
İyileştiklerinde ise cezalarını tamamlamak için tekrar hapishaneye gönderildiler.When they had recovered, the suffragettes were taken back to prison to finish their sentences.
Oyunun neredeyse tamamı küçük bir motel odasında geçer.It has all the amenities of a small motel room.
Federasyonda, sadece federal hizmetini tamamlamış vatandaşların oy hakkı vardır.The Federation allows only those who complete their term of Federal Service to vote.
Hayatım tamamen değişebilirdi.My life changed considerably.
Yüksek öğrenimini Lausanna ve Genf'te tamamladı.He studied theology at Lausanne and Geneva.
Al-Bakri yaşamının tamamını Cordoba'da geçirdi ve yazdığı yerlere hiç seyahat etmedi.He died in Córdoba without ever having travelled to the locations of which he wrote.
Bununla birlikte herhangi bir materyal gibi tamamen aşılmaz değildir.Like any material, it is not completely impenetrable.
1911 yılında tramvay yapımı tamamlandı.In 1911, the construction of tramways was finished.
Apartmanların aksine - kalan kişiler tarafından kiralanır - kondominyumlar tamamen sahiplenilir.Unlike apartments, which are leased by their tenants, condominium units are owned outright.
Başpiskopos Laud tarafından sipariş edilmiş olup 1636 tarihinde tamamlanmıştır.It was substantially commissioned by Archbishop Laud and completed in 1636.
Sezonu Ukrayna ekibi FC Metalurh Donetsk'te tamamladı.The following season, he represented FC Metalurh Donetsk in Ukraine.
Süper finalde kazanan tamamen bir kamu televizyonu tarafından seçildi.In the super final, the winner was selected entirely by a public televote.
Orada, 1988'de teknik eğitim alanında yüksek lisansını tamamladı.There, he completed a master's degree in technical education in 1988.
Aynı ay Kangin iki yıllık askerlik görevini tamamlamak üzere ayrılacağını duyurdu.That same month, Kangin announced his hiatus to fulfill his two-year mandatory military service.
Yazılım geliştiricilerinin çoğu zaman kernel (İS) kodunun tamamına erişim imkanı vardır.Software developers often have access to the complete kernel (OS) source code.
11 Mart 1981'de yeniden inşa ve restorasyon çalışmaları tamamlandı.On 11 November 2014 the renovations and repairs were fully completed.
Bu tamamıyla yardımcı olmuyor, zıt olan doğrudur.It is not helping at all, the opposite is true.
Dönüşümü ilk tamamlayan kişidir.It was the first to be completed.
Tamamlanmasına yardım edin.You can help completing it.
Orta Camii (1674 yılında tamamlandı), Bahçesaray, Kırım, Ukrayna.Orta Juma Jami (completed in 1674), Bakhchisaray, Crimea, Ukraine.
Endüstriyel gelişime yatırım yapabilmek için Polonya, ürettiği modern teçhizatın tamamını satıyordu.To raise funds for industrial development, Poland sold much of the modern equipment it produced.
Tamara Taylor (doğum 27 Eylül 1970), Kanadalı televizyon oyuncusudur.Tamara Taylor (born September 27, 1970) is a Canadian actress.
5 – 7 Aralık 1905 tarihleri arasında Rusya’nın tamamında işçiler genel greve gider.Between 5 and 7 December , there was a general strike by Russian workers.
Ancak yasa bireylere değil halkların tamamına vatandaşlık sunuyordu.However, the law offered the option of citizenship to whole communities and not to individuals.
Diğer üç bölümde ise fikirlerinin tamamen islâm dışı olduğunu söyler.But in three other chapters, he accuses them of being utterly irreligious.
Proje 2020 yılında tamamlanacak.The project will be completed by 2020.
Bu yapıların tamamı 30'dan fazla sayıda bahçenin veya terasın ortasında yer alır.These structures are all set amidst more than 30 different gardens or individual terraces.
Luz Long, iki gün sonra, uzun üç adım atlamadaki müsabakayı 10. sırada tamamladı.Two days later, Long finished 10th in the triple jump.
Tamamı akustik olarak kaydedilen albümün kayıtları 4 Martta tamamlanmıştır.The album was recorded acoustically and recording finished on March 4.
Lise eğitimini özel bir sanat okulunda tamamlamıştır.His artistic education was completed at a private studio.
Rusya'nın kadrosu tamamen ülkedeki oyunculardan oluşmuştur.The Russian squad is made up entirely of players from the country's domestic league.
İyilik ve kötülük yapan ruhların tamamıdır.Science of Good and Evil Spirits.
Bu kesin bir başarı değildi çünkü taşıma vasfı tamamıyla makineleştirilememişti.They were not an unambiguous success because they did not fully mechanize the carry operation.
İlâhi davranışın doğanın tamamına hâkim olduğuna inanılırdı.Divine behavior was believed to govern all of nature.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.One fourth of the buildings in the entire city were destroyed.
Uluslararası yarışmalarda her taraf kendine verilen 73 dakikada tüm atışlarını tamamlamalıdır.In international curling competitions, each side is given 73 minutes to complete all of its throws.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.It is unlikely to be restored.
Fakat Bramante görevi başarıyla tamamlayamadı çünkü yapmış olduğu iskele sağlam olmadı.However, Bramante did not successfully complete the task, and the structure he built was flawed.
1942 yılına kadar Almanya ile ilgili istihbaratın neredeyse tamamı Armia Krajowa örgütündendi.Until 1942 most British intelligence on Germany came from Home Army reports.