Direktör ekseni boyunca fiziksel polarite bulunmadığından, n ve –n tamamen eşdeğerdir.Because there is no physical polarity along the director axis, n and -n are fully equivalent.
Dört yıllık eğitimini üç yılda tamamladı ve 1873'te mezun oldu.He finished a four-year term in three years, graduating in 1873.
Gemi tamamıyla savunmasız kalmıştı.The ship was fully insured.
Babbage, projesine mali kaynak bulabilmesine rağmen onu tamamlayamamıştır.Although Babbage received ample funding for the project, it was never completed.
Bu beş marka tamamen Best Buy bünyesinde bulunmaktadır.Bernard specifically mentions Best Buy.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım."No, no. I understand your message.
1833'te, Aleksandır Puşkin, "Eugene Onegin" adlı eserini tamamladı.In 1833, Alexander Pushkin published Eugene Onegin.
Ancak kötü hava şartları yüzünden, maç kısa bir süre sonra tamamlanamadan iptal edilmiştir.Due to bad weather however, the match was abandoned shortly after kick-off.
Planlanan üçlemenin ilk iki bölümünü tamamladık ve Üçüncü Seri'ye başladı.He had completed the first two parts of the planned trilogy but only started on the Third Series.
Hasselt'te Lyceum'u tamamladıktan sonra 17 yaşında Vrije Universiteit Brussel'e girdi.After completing the Lyceum in Hasselt she entered the Vrije Universiteit Brussel at 17.
Beckett oyunu tamamen İngiliz satranç sistemiyle ilişkilendirir ve komik bir yorumla sona erdirir.Beckett relates the game in full English notation, complete with a comically arch commentary.
Uzun bir metni sıkılmadan tamamını okuyabilmektedirler .Little Compline is read any time Great Compline is not called for.
Birleşik Krallık'ta Britanya Adaları hariç Avrupa kıtasının tamamı için kullanılır.It is known from all of Europe, except the British Isles.
Temel eğitimini tamamlanmasının ardından çağdaş edebiyatı okumaya başladı.After completion of his basic edducation he began to read modern literature.
Jason, filmlerin tamamında katil ya da cinayetlerin sebebi olarak yer alır.Jason is featured in all of the films, as the killer or the motivation for the killings.
1955 yılında ekibe Amerikalı bir doktorasını tamamlamış Donald Caspar katıldı.In 1955 the team was joined by an American post-doctoral student Donald Caspar.
Daha sonra bu Nitro tek başına maçı tamamlamak zorunda kaldı.As a result, Nitro continued the match on his own.
"Almanya Kampı Tamamlandı"."German Contract Terminated".
2007-2008 sezonunu TBL'de 11 galibet alarak 12. sırada tamamlamıştır .They finished their 2007-2008 TBL season in 11th spot with 12 wins.
Tek taraflı çekilme planı Ağustos 2005 tarihinde uygulamaya koyuldu ve Eylül 2005’te tamamlandı.The unilateral withdrawal plan was executed in August 2005 and completed in September 2005.
Ott sonra şarkıyı yazar ikili Bennie Benjamin ve Sol Marcus’a tamamlamaları için getirdi.He then brought it to writing partners Bennie Benjamin and Sol Marcus to complete.
Bu tamamen başka müzik idi.It was totally new music.
Sonuçta kilise 1681 yılında Lenghana'nın ölümünden önce tamamlandı.It was finally completed in 1681 the year before Longhena's death.
Mesih Mehmed Paşa Camii inşası tamamlandı.Mesih Mehmed Pasha Mosque built.
Bu da tamamen başka bir şeydir."That's another thing entirely."
1914 yılında hukuk fakültesindeki öğrenimini tamamladı ve Temmuz 1915'te doktorasını aldı.He completed his law degree in 1914, and obtained his doctorate in July 1915.
2 Kasım 2012'de Apple'ın pazarlarının tamamında piyasaya çıktı.It was released on November 2, 2012, in nearly all of Apple's markets.
Takım play-off grubunu ikinci sırada tamamladı ve Liga Leumit'e geri terfi etti.They finished second in the play-off group, and were promoted back to Liga Leumit.
Bu BBT’lerdeki dionlar’da stabildir fakat tamamen farklı bir sebepten dolayı.The dyons in these GUTs are also stable, but for an entirely different reason.
Bu kitapların tamamı satıldı.All the staterooms were sold out.
1924'te Veşenskaya’ya geri döner ve kendini tamamen yazmaya verir.In 1924 Sholokhov returned to Veshenskaya and began devoting himself entirely to writing.
Edinburgh Üniversitesi'nden doktorasını (MD) 1807 yılında tamamladı.He gained his doctorate (MD) from Edinburgh University in 1807.
Kentucky'de hüküm giyen Fairbank, 15 yıllık cezasının tamamını yatmıştır.Fairbank was convicted again in Kentucky and served the full sentence of 15 years.
1790da Birmingham'ı Londra'ya bağlayan ve Leicester geçen Grand Union Canal tamamlandı.The construction of the Grand Union Canal in the 1790s linked Leicester to London and Birmingham.
Brüksel'deki Heysel Stadyumu'nda oynanan final mücadelesi 3-3 beraberlikle tamamlanmıştır.The match in Brussel's Heysel Stadium ended 3-3.
1997 Tomb ve ark. H. pylori genomundaki 1,667,867 baz çiftini tamamen ortaya çıkardılar.1997 Tomb et al. complete sequencing of the entire 1,667,867 base pairs of the H. pylori genome.
Ölçek tamamen hipotetiktir ve bir kozmik ölçekte enerji tüketimini göz önünde bulundurur.The scale is hypothetical, and regards energy consumption on a cosmic scale.
Dembélé, 2008 Yaz Olimpiyatları'nda Belçika'nın oynadığı altı maçın tamamında görev aldı.Dembélé played in all six of Belgium's games at the Olympics.
Sahne, düzenleme odasında yeniden düzenlenmiştir; ilk üretiminden farklı olarak tamamlanmıştır.The scene was rearranged in the editing room; it played out differently when first produced.
1990'larında başlarında Sovyet Rusya çökerken, Ben Küba'yım filmi tamamen bilinmiyordu.Until the USSR collapsed in the early 1990s, I Am Cuba was virtually unknown.
Satın alma işlemi 9 Mayıs 2014 tarihinde tamamlandı.The acquisition was completed on 9 May 2014.
Zire 72 Special Edition tamamen gümüş bir modeldi. ^ Palm.comThe Zire 72 Special Edition was an all-silver model.
Bir buçuk yıl sonra bu öğrenimi tamamlamak zorunda kaldı.After a year and four months the school had been completed.
Arsenik bileşenlerinin tamamı yoğun toksik madde içermektedir ve uygulama alanı çok kısıtlıdır.All arsenic compounds are highly toxic and thus find only limited commercial applications.
Çocuklardan yalnız biri (Flavius Hyrcanus) çocukluk dönemini sağ olarak tamamlayabildi.They had three sons, of whom only Flavius Hyrcanus survived childhood.
Ve köyün tamamı Asiyan (Asî) aşiretindendir.It is centred on the town of Al-Mahawil.
Batoru Rowaiaru, Takami haber şirketinden ayrıldıktan sonra tamamlandı.Battle Royale was completed after Takami left the news company.
Bu belki de binanın tamamının yanmasına yol açabilmektedir.This could lead to the collapse of the whole mine.
Büyük Beş üzerindeki bir yaygın eleştiri, insan kişiliğinin tamamını kapsamadığı konusundadır.One common criticism is that the Big Five does not explain all of human personality.
3 boyutlu animasyonlar için, modelleme tamamlandıktan sonra tüm çevreler işlenmelidir.For 3D animations, all frames must be rendered after the modeling is complete.
Zihin objeyi de açarak tamamen yoğun bir farkındalık içerisindedir.Meditation stokes in him a deep empathy with the whole of creation.
Mortensen ilk sezonunda 22 maçta 145 gol atarak tamamladı.Mortensen ended a great first season, where he scored 145 goal in 22 matches.
Okinawa hariç Japonya'nın tamamında görülür.Dogū were made across all of Japan, except Okinawa.
Seçenekler karmaşıktı, pahalıydı ve pazar tarafından henüz tamamen anlaşılamamıştı.Options were confusing, expensive and still hardly understood by the larger market.
Note: Mihail Dudaš sırp atlet tamamlayamadı.Note: Mihail Dudaš of Serbia did not compete.
MÖ 550 - Artemis Tapınağı Efes'te tamamlandı.550 BC—The Temple of Artemis completed in Ephesus.
Çim pist 1996 yılında tamamlandı ve 1998 ilkbaharında yarışmalara ev sahipliği yapmaya başladı.The turf track was completed in 1996 and started hosting competitions in the spring of 1998.
1984 yılında tamamlanan yeniden yapım sonrasında tiyatro bir konser salonu haline gelmiştir.The reconstruction, finished in 1984, turned the theatre into a concert hall.
Ayrıca, kaudal kemiklerden tamamen yoksundurlar, iskeletlerinin çoğu kıkırdaktan yapılmıştır.They also completely lack all caudal bones, and most of their skeletons are made of cartilage.
Bu işlemin tamamlanması yaklaşık bir saat sürdü.This process took approximately one hour to complete.