Konunun sadece bir girişi strettonun tamamlanmasında duyulmalıdır.Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto.
Simler mezun olmakiçin dört yılı tamamlamalıdır.Sims must complete four years of university to graduate.
Tamamen biçimlendirilmiş canlı ve iyi Bart Allen, Kid Flash üniformasında ona benziyordu.A fully formed alive-and-well Bart Allen, in his Kid Flash uniform, appeared before him.
Anlatmak istediğim hikayenin tamamını anlatabilmek için kitabı ikiye bölmek zorunda kalacaktım.I think it's time for me to tell you the whole story.
Şimdi ise tamamen vazgeçilmiştir.It is now completely abandoned.
Connell bir trans kadındır ve ileriki yaşlarda bu dönüşümünü tamamlamıştır.Connell is a trans woman, who completed her gender transition late in life.
Bunların yedisini gol yemeden tamamladı.Seven Impossible things before breakfast.
Limanın ilk genişletilme kısmı 1954 yılında tamamlandı ve kalan kısım ise 1967 yılında tamamlandı.The first part of the extension was completed in 1954 and the remainder in 1967.
Belli bir hücre veya hücre tipinde bulunan proteinlerin tamamı onun proteomu olarak adlandırılır.The set of proteins expressed in a particular cell or cell type is known as its proteome.
Kızı Tamara, yazara araştırmacı asistan olarak hizmet vermektedir.Her daughter, Tamara, serves as her research assistant.
"Sony, Sony Ericsson'u Tamamen Aldı"."Sony Completes Full Acquisition of Sony Ericsson".
Ekranın tamamını yakalayın. ^ (yazılım)"Take a screen capture (print your screen)".
Lise eğitimini 1970'te Atina Kolejinde tamamladı.He completed his schooling at Athens College in 1970.
Affeden ve seven bir insan tamamen bir azize gibi."She is a forgiving, loving person ... absolutely saintly."
Çekimler Kasım 2010'da Utah'ta tamamlanmıştır.This production was done in Utah in November 2010.
25 Temmuz - Korint Kanalı'nın inşası tamamlandı.July 25 – The Corinth Canal is completed in Greece.
Tsitsernakaberd tepesine inşa edilen anıt, 1967'de tamamlandı.The memorial, which was built on Tsitsernakaberd hill, was completed in 1967.
Aynı yıl zorunlu askerlik hizmetini tamamladı.That same year, he started his mandatory year of military service.
Efsaneye göre Tamar her yıl Svaneti’yi ziyaret etmiştir.The legend has it that the duchy was annually visited by Tamar.
"Deniz Kanunu", VI. Leo'nun Bazilika'sının 53. Kitabına tamamlayıcısı olarak dahil edildi.The "Naval Law" was included in the Basilika of Leo VI the Wise as a complement to book 53.
Moser, 2009 yılında Graz İşletme Bölümü'nü tamamladı.Moser completed a degree in Business Administration in Graz in 2009.
27 Şubat 1938 99 yarışçıdan 62'si yarışı tamamladı.February 27, 1938 62 of the 99 skiers completed the event.
Knicks McGuire ile 15-22 iken, Holzman ile 28-17'lik galibiyet oranı ile ligi tamamladı.The Knicks had gone 15–22 under McGuire; Holzman steered them to a 28–17 finish.
Tüm vokallerin tamamen canlı olması gerekiyor; geri seslerde insan seslerine izin verilmez.All vocals had to be completely live; human voices are not allowed on backing tracks.
Madalyaların tamamı atletizmde elde edildi.All their medals were won in athletics.
Filmin oyuncu kadrosu tamamen profesyonel olmayan oyunculardan oluşmaktaydı.The rest of the cast comprised non-professional actors.
A Cold Look" Whit Burnett tarafından yazılan makalenin tamamıA Cold Look" by Whit Burnett (full text)
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.WikiLeaks planned to release the entirety of the cables in phases over several months.
Mayının deneme çalışmaları Mart 1983 ile Mart 1988 yılları arasında tamamlanmıştır.Trials of the mine were conducted between March 1983 and March 1988.
Onları bu sahte Holokost'ununun cehenneminde yaktığı suçlamasından tamamiyle masumdur!!He is completely innocent of the charge of frying them in the hell of his false Holocaust!!
1959'da matematik eğitimini tamamladı.He completed his education in mathematics in 1959.
2012 yılında yapılan Prag Maratonu'nda 42 km'lik mesafeyi 3:50:02 dereceyle tamamladı.He ran the 2012 Prague Marathon in a time of 3:50:02 for the 42-kilometre course.
Adaların neredeyse tamamı Solovetsky'de yaşamaktadı.Almost all of the population of the islands lives in Solovetsky.
Daha sonraki birçok kaynak, Tereus'un Filomela'nın dilini kesme işlemini tamamen atlamıştır.Many later sources omit the Tereus' tongue-cutting mutilation of Philomela altogether.
1995 tarihinde ABD doğumlu mimar Rick Mather'in tasarladığı ARCO binası tamamlanmıştır.In 1995, work was completed on the ARCO building by the US-born architect Rick Mather.
2005'te Hesperos'un Çömezleri isimli belgesel filminin çekimlerini İstanbul'da tamamladı.In 2005, she completed the filming of her documentary titled Hesperos'un Çömezleri in Istanbul.
İnşaatına 1996 yılında başlanıp 21 Şubat 2008'de tamamlanmıştır.Construction began in 1996 and it was completed on 21 February 2008.
Filmin tamamı hand-held kameraları ile çekildi.The film was shot entirely using hand-held cameras.
1958 yılında tamamen posta ve telgraf işlerinde kullanılmaya başlandı.From 1958 on, it was used solely for postal and telegraphy services.
Test tamamen başarılı olmuştur.The test is fully successful.
Bergson bu durumu, dönüşümünü hiçbir zaman tamamlayamayan bir parça altına benzetir.Bergson likened this to a piece of gold for which one can never make up the change.
STAVKA 2 Şubat'ta harekâtın tamamlandığını bildirdi.Stavka declared the operation complete on 2 February.
Kalkış ve sonraki 3 aşamı saat 04:55 UTC'de başarıyla tamamlandı.The launch was a success and all three stages were completed by 04:55 UTC.
2005 yılında, astronomlar Andromeda galaksisinde tamamen yeni bir çeşit yıldız kümesi keşfetti.In 2005, astronomers discovered a completely new type of star cluster in the Andromeda Galaxy.
Villa Park'ta dört gün sonra oynanan ikinci maç golsüz eşitlikle tamamlandı.The second leg, four days later at Villa Park, was goalless.
Kayıtların bir kısmı Türkiye'de bir kısmı Belçika'da tamamlandı.Parts of the recording was done in Turkey, and the other parts were done in Belgium.
Tamam tamam, o zaman en fazla üç yıl.""Bollig gets three more years".
Haziran 1919’da Bordeaux’ya gider ve eğitiminin ikinci kısmını tamamlar.In June 1919, Céline went to Bordeaux and completed the second part of his baccalauréat.
Ancak 1997 yılına kadar tamamen bu iş içinde olmadı.Ultimately, however, until 1997 virtually nothing on this subject has been done.
David Orth dizinin başında rolü tamamen devralır.David Orth took over the role at the start of the series proper.
Alçak Dünya yörüngesi uyduları olup her 90 dakikada bir bir dünya yörüngesini tamamlamaktadırlar.The Low Earth orbit satellites complete one earth orbit every 90 minutes.
Avaricum (Bourges) kentinin nüfusunun neredeyse tamamı (toplam 40.000) kılıçtan geçirilmiştir.Almost the entire population of the city of Avaricum (Bourges) (40,000 in all) was slaughtered.
Filmin çekimleri 27 Nisan 2015'te Venedik, İtalya'da başladı ve 21 Temmuz 2015'te tamamladı.Filming began on April 27, 2015, in Venice, Italy, and wrapped up on July 21, 2015.
Bazarova ve Larionov, 2009-2010 sezonunda tamamen büyüklerde yarıştı.Bazarova/Larionov made their return to competition during the 2009–10 season.
İnşaat 23 Nisan 2009'da başlamış ve 30 Kasım 2010'da tamamlanmıştır.Construction began on 23 April 2009 and was completed on 30 November 2010.
Eserini 405 yılında tamamladı.He completed this work by 405.
2174: Neptün'ün 1846'da keşfedildikten sonra ikinci kez güneşin etrafında dönüşünü tamamlaması.2174: The second full orbit of Neptune around the sun since its discovery in 1846.
1951 yılında KI'nın tamamı yeniden MGB içine dahil edildi.In 1951 the KI returned to the MGB.
Üyeliğe alınma tamamıyla, üyelerin yeni üyeleri teklif etmesine dayanır.The process of induction relies entirely on members proposing new members.
Bütün toplanabilir kanıtlar tamamlandıktan sonra oyun Class Trial bölümüne geçiş yapar.When all possible evidence is located, the game moves on to the Class Trial.