Bazı şekillerde, ajan tabanlı modeller geleneksel analitik yöntemleri tamamlar.In some ways, agent-based models complement traditional analytic methods.
Bununla birlikte, havai fişek yaratan canavarlar yolculuklarını tamamlamalarını engelliyor.However, havoc-wreaking monsters prevent them from completing their journey.
Tamamen korunmuş bir Orta Çağ kentidir.It is a completely preserved medieval town.
Öyküde ayrıca 32 dişin tamamının çekilmiş olduğu vurgulanır.Additionally, the story emphasizes that all 32 of her teeth were removed.
Bazı karakterler tamamen kurgusal ve bazıları ise kısmen gerçek-dünyadan tarihi figürlerdir.Some of them are completely fictional and some are partially based on real-world historical figures.
Bu tamamen çözülmüş bir problem değildir.This is not a completely solved problem.
Tamamı koltuklu stadyum olarak: 42.788 (Manchester United'a karşı, 10 Şubat 2010).As an all-seater stadium: 42,788 (v. Manchester United, 10 February 2010).
Coğrafi açıdan bakıldığında, bu adaların tamamı Nanpou Adaları'nın bir parçasıdır.Geographically speaking, all of these islands are part of the Nanpō Islands.
Listeyi yapmak için: Günlük görevleri takip edin, öğeleri tamamlarken kontrol etme.To do list: Keep track of daily tasks, checking off items as you complete them.
Serinin tamamı genel bütçenin otuz katını kazandı.The series as a whole has earned over thirty times the overall budget.
Ancak, şiddetli tartışmalar ve iki suikastın gerçekleştirilmesi taslağın tamamlanmasını erteledi.However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.
Şovun tamamlanmasının ardından, şovun diğer finalistleriyle birlikte Ukrayna'ya bir tura çıktı.Following the show's completion, he went on a tour of Ukraine along with the show's other finalists.
17 inçlik model tamamen takımdan çıkarıldı.The 17-inch model was completely removed from the lineup.
İspanyollar buna rağmen tamamen yenilmemişlerdir.However, the Japanese were not totally defeated.
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.It was constructed between 1911 and 1913, with additions and interiors completed in 1925.
Laurie senaryonun tamamını okuyana dek, House'un ana karakter olduğunun farkına varmadı.Laurie did not realize that House was the protagonist until he read the full teleplay.
Wembley şovlarının tamamı 504,000 kişilik katılım ile rekor kırmıştır.The Wembley shows were attended by a record 504,000 people.
Buz dansında patenciler partnerlerini omuz seviyesinin üzerine tamamen çıkaramaz.Ice dancers are not allowed to lift their partners above their shoulders.
Ocak 1963'te kozmonot eğitimine girdi ve Ocak 1966'da eğitimini tamamladı.He entered cosmonaut training in January 1963 and completed training in January 1966.
MCR binası 1998 tarihinde tamamlanmıştır.The MCR building was completed in 1998.
Tarayıcı 20.4 saniye içinde tam taramayı tamamlayabilir.The scanner could complete a full scan in 20.4 seconds.
Tamamıyla sıvı olan iki kademeli fırlatıcı DF-5 ICBM'den türetilmiştir.The all-liquid two-stage launcher was derived from the DF-5 ICBM.
Ronaldinho'nun performansına rağmen, kulüp ligi 11. sırada tamamladı.Despite Ronaldinho's performances, the club finished in a disappointing 11th-placed position.
Terminal, 1965 yılında inşaatını tamamladı ve aynı yıl ilk yolcusu oldu.The terminal completed construction in 1965, and had its first passengers that same year.
Michealson bunu tamamlamak için Michelson interferometer adında bir alet tasarladı.Michelson designed an instrument called the Michelson interferometer to accomplish this.
Uranüs, Güneş çevresinde bir devrini 84 yılda tamamlar.The planet Uranus completes her revolution round the sun in 84 years.
NXP Semiconductors ve EDB Investments tarafından kurulan fabrika 2000 yılında tamamlandı.Founded by NXP Semiconductors and EDB Investments, the plant was completed in 2000.
İşlem tamamlandığında, hücre, bir tutkal tabakası ile kapatıldı.When complete, the cell was sealed with a layer of marine glue.
Eğitimini tamamladıktan sonra büyükannesi ile yaşamak için Saratov şehrine taşındı.After completing her education, she moved to Saratov to live with her grandmother.
2012 Ağustos ayında, Dunkin 'Brands tamamen özel sermaye şirketlerinden bağımsız hale geldi.In August 2012, Dunkin' Brands became completely independent of the private equity firms.
Bununla birlikte tamamlanmış mesaj uzunluğu hala 96 bit olarak kesilmiştir.However, the size of the hash in the finished message must still be at least 96 bits.
Lehr 1904 yılında Abitur'u tamamladı ve Marburg, Berlin ve Bonn'da hukuk eğitimine başladı.Lehr completed his Abitur in 1904 and began studying jurisprudence in Marburg, Berlin, and Bonn.
Santa Maria della Carità nın ön yüzü Bartolomeo Bon tarafından 1441 yılında tamamlandı.The facade of Santa Maria della Carità was completed in 1441 by Bartolomeo Bon.
Kompleks 1979'da tamamlandı ve 19 Mayıs 1980 günü açıldı.The complex was completed in 1979 and opened on May 19, 1980.
İşçi sınıfının radikal önderleri de tamamen ortalıktan kaybolmamıştı.However, working class radicals had not gone away.
MobileMe, özellikle Sistem Tercihleri seçeneklerinde iClouda tamamen değiştirildi.MobileMe was replaced entirely by iCloud, specifically in System Preferences options.
Tüfeklerin kullanımıysa tamamen bitti; yerine daha "medeni" olan kılıç kullanımına geri dönülmüştü.Guns were almost completely eradicated to revert to the more "civilized" sword.
15 Temmuz 2009'da, denizdeki ilk Alman rüzgâr türbininin yapımı tamamlandı.On 15 July 2009, the first offshore German windturbine completed construction.
Gökyüzünün gece tamamen karanlık olmadığı gerçeği kolaylıkla gözlemlenebilir.The fact that the sky is not completely dark at night can be easily observed.
Not: Oleksiy Kasyanov Ukraynalı atlet tamamlayamadı.Note: Oleksiy Kasyanov of Ukraine did not compete.
Tamamı alındığında, Türk mutfağı homojen değildir.Taken as a whole, Turkish cuisine is not homogenous.
Prima Donna, "İki Aşk İçin Aşk" şarkısını 106 puanla üçüncü sırada tamamladı.Prima Donna performed the song "Love Enough for Two" which finished in third place, with 106 points.
Bütünlük koruması şifrelemeden tamamen farklı bir kriptografik amaç olarak doğmuştur.Later development regarded integrity protection as an entirely separate cryptographic goal.
Picnik, kaydedilen içeriğin indirilmesine izin vermedi ve 19 Nisan 2013'te tamamen kapatıldı.Picnik stopped allowing downloads of saved content and fully shut down on April 19, 2013.
1503: Leonardo da Vinci, üç dört yıl sonra tamamlayacağı Mona Lisa adlı tablosuna başladı.1503: Leonardo da Vinci begins painting the Mona Lisa and completes it three years later.
Zaten herkes İsrail halkının Suriye ile barış istediğini biliyor," diyerek sözlerini tamamladı.Everyone knows that the Israeli people want peace with Syria".
1697’ye kadar aralarındaki ilişki tamamen yok oldu.By 1697, the relationship had completely broken down.
Uçuşunun tamamlanmasının ardından Fisher uzay'da toplam 192 saat kaldı.With the completion of her flight, Fisher logged a total of 192 hours in space.
1906 yılında tamamlanan zırhlı kruvazör SMS Roon, Albrecht von Roon'ın anısına bu adı almıştır.The armored cruiser SMS Roon, completed in 1906, was named for Albrecht von Roon.
Stad tamamen doldu ve bu 110.000 kişilik katılım Sovyet futbolunda bir rekor oldu.The stadium was sold out, and the attendance of 110,000 is the record for the Soviet football.
Mumbai's Narsee Monjee Koleji'nden 12. sınıfı tamamlamıştır.He completed his twelfth grade from Mumbai's Narsee Monjee College.
Robot eli tamamen fiziksel olarak yanlış simülasyonda eğitilmiştir.The robot hand is trained entirely in physically inaccurate simulation.
Hofmann, 1919'da sivil hayatına başlamadan önce pilot eğitimini tamamladı.Hofmann completed his pilot training before he was released in 1919 to civilian life.
Her şey tamamlanıyor ve evet oldu dedikten sonra stüdyo aşamasını tamamlamış oluyoruz." dedi.After completing everything and saying yes, we complete the studio phase."
1864'te ilave tamamlayıcı değerler 1,25 ve 2,5 Schillinge farklı çerçeve tasarımında basıldı.In 1864, the supplemental values 1.25 and 2.5 Schillinge with a different frame design were issued.
Dört gemi de 1907 ortalarında kızağa konulmuş, Mayıs-Eylül 1910 arasında tamamlanmıştır.All four ships were laid down in mid-1907, and completed between May and September 1910.
Bu keşifle birlikte periyodik tabloda bir gaz sınıfının tamamen eksik olduğunu fark ettiler.With this discovery, they realized an entire class of gases was missing from the periodic table.
2007 yılında tamamlanan stadyum genellikle futbol ve saha hokeyi için kullanılmaktadır.Completed in 2007, the stadium is used mostly for football and field hockey.
22 Ağustos 2015 tarihinde Chelsea transferi tamamladı.On 22 August 2015, Chelsea completed the transfer.
Üçüncü aşamada kullanılan Zefiro 9, ilk tamamlanan motordu.The first engine completed was Zefiro 9, the third stage engine.