Surface Go, pilini 2 saat içinde tamamen şarj edebilir.Surface Go can fully charge its battery in 2 hours.
Hepsi tamamen çıplak bir şekilde gaz odalarına gönderilirdi.They were then herded naked into the gas chambers.
Brezilya'da, kanal programlarını tamamen Portekizce dublajlı olarak yayınlamaktadır.In Brazil, its programming is fully dubbed in Portuguese.
Orayı tamamen yok edebilir.We could have destroyed him completely.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.The encirclement of German forces in Stalingrad was completed on 22 November 1942.
Bu tamamen classical hesaplamasının doğasını vurgulamak için hizmet vermektedir.This serves to highlight the purely classical nature of the calculation.
Anthony geceyi 12 sayı, 7 ribaund ve 3 asist ile tamamladı.Anthony finished the night with 12 points, 7 rebounds and 3 assists.
Blue Book) Projesi soruşturmasıyla tamamlandı.This case was investigated by Project Blue Book.
Avrupa'da 1'e 4 desni tamamen baskın örgü tarzıydı.In Europe, the 4-to-1 pattern was completely dominant.
Bu mini albümün kaydı tamamen İngilizce yapılmıştı ve Oricon listesine girmeyi başaramadı.The mini-album was recorded completely in English, and failed to chart on the Oricon Albums Chart.
Türbe 1970 yılında tamamlanmış ve Karaçi'nin ikonik bir sembolüdür.The mausoleum was completed in 1970, and is an iconic symbol of Karachi.
"Bağışçı fonları özel sermayenin tamamlayıcısı olmalıdır, rakibi değil.""Donor funds should complement private capital, not compete with it."
"Doors Closing" (Kapılar Kapanıyor) yarışmasına ülkenin tamamından 1.259 yarışmacı katılmıştır.The "Doors Closing" contest attracted 1,259 contestants from across the country.
Bulgaristan’ın tamamıyla fethedildiğine inandı.He believed that Bulgaria was thoroughly conquered.
18 Aralık 1917'de Yüzbaşı Ahmet Ali, Berlin'e okulunu tamamlaması için gönderildi.On 18 December 1917, Captain (Yüzbaşı) Ahmed Ali was sent to Berlin to complete aviation courses.
1975'te Kaniel, Japonya'da 12 parçanın tamamını Japonca seslendiren bir albüm çıkardı.In 1975, Kaniel released an album in Japan in which he sang all 12 tracks in Japanese.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.Halfway through the evening, our attitude completely changed.
Hatib 2003'te İtalya'ya gitti ve pediyatrik bir kardiyolog olmak için eğitimini tamamladı.Hatab travelled to Italy in 2003 and completed his studies to become a paediatric cardiologist.
Temizleme ve tefrişat Mayıs 1998'de tamamlandı.Cleanup and furnishing were completed in May 1998.
Glen Hill gibi Dell de bu bölümü tamamladıktan sonra diziden ayrıldı.Like Glen Hill, Dell left the series after completing this episode.
İlk uçuş testi başarıyla 24 Aralık 2009 tarihinde tamamlanmıştır.The first taxi test was successfully completed on 24 December 2009.
Bir kısmı 1910'da, geri kalanlar (Bölüm 4 tamamlanmadı) 1922'de ölümünden sonra pasıldı.Part one of it was published in 1910, the rest (Part 4 unfinished) came out posthumously, in 1922.
1960'ta, ilk beton pisti inşası tamamlandı.In 1960, construction of the first concrete runway was completed.
1954 yılında yaklaşık 25 milyon dolarlık bir maliyetle tamamlandı.It was completed in 1954 at a cost of approximately $25 million.
Gamelin'in kendi görüşleri, Maginot Hattı'na dayanan tamamen savunma stratejisinden değişmişti.Gamelin's own views had changed from a purely defensive strategy relying on the Maginot Line.
Bu şarkının ve albümün promosyonları da 22 Mayıs’ta tamamlandı.The promotions of the song and albums ended in May 22.
Peace TV programlarının tamamı İngilizce dilindedir ve ücretsiz yayın yapar.Peace TV programs are all in the English language and telecast free-to-air.
Şimdiye kadar iki kez tamamen yandı.It has been twice burned down.
Avcıların ve vampirlerin güçlerini kaybetmemesine rağmen, cadılar tamamen güçsüz kalırlar.Though Slayers and vampires retain their powers, witches for example are left entirely powerless.
Bu albüm 1999 yılında tamamlanan Middle Ages Trilogy'nin ilk parçasıydı.This album was the first part of the Middle Ages Trilogy.
Ev sahipleri gelirlerini mutfaklarını ödeme yapan halka açarak tamamlayabilirler.Landlords could supplement their income by opening their kitchen to the paying public.
Tolkien hikâyeyi asla tamamlamamıştır, hikâyenin on yedi planlanmış kantosunun üçü yazılmamıştır.He never finished it, leaving three of seventeen planned cantos unwritten.
Ben bir tür "şeyler üstü"yüm, neler olduğunun tamamen farkındayım.I am kind of "above things", fully aware of what is up.
Sempronius Sicilya'ya gidecek ve Afrika'nın işgali için hazırlıklarını orada tamamlayacaktı.Sempronius had set sail for Sicily, where he was to complete his preparations for invading Africa.
Google Genel DNS, DNSSEC'yi tamamen destekleyen, ücretsiz olarak sağlanan bir genel DNS hizmetidir.Google Public DNS is a freely provided, public DNS service, fully supporting DNSSEC.
Tamamlanmış ürünün toplam ihracata oranı 1872'de %38'den 1912'de %63'e yükselmişti.The ratio of finished product to total exports jumped from 38% in 1872 to 63% in 1912.
15 Ocak 2008'de Chrome Division ikinci albümün kayıt çalışmalarının tamamlandığını duyurdu.On January 15, 2008, Chrome Division announced they had finished recording their second album.
Associated Press'in haberine göre harekâtın askerî kısmı ilk 15 dakika içerisinde tamamlanmıştı.According to the Associated Press, the assault was completed in the first 15 minutes.
Saat 9'a kadar kale tamamen kuşatıldı.By 09:00, the fortress was completely surrounded.
Oyun sonu ise diğer türlerden tamamen farklıdır.Additionally, the end game is totally different.
Geminin yapımı 28 Aralık 1980'de tamamlandı.Construction of the vessel was completed on 28 December 1980.
18 aylık olduğunda tamamen bir yetişkin olur ve yaklaşık 8 yaşına kadar yaşayabilir.At about 18 months they are fully mature, and live to be about eight years old.
Buna karşılık Çin Halk Cumhuriyeti dağın tamamı üzerinde hak iddia etmektedir.In addition, the Republic of China claims the entire mountain.
Bir sonraki sene ligi 4. tamamlamış ve Genk'in stadına taşınmıştır.The next season it finished 4th and it moved to the stadium of Genk.
4 uçağın tamamının 2010 yılında hizmete girmesi beklenmektedir.All four aircraft were expected to be in service by 2013.
Bu patika yolunun bazı kısımları henüz tamamlanmamıştır.Some sections of this pathway have not yet been completed.
Bunların hepsi ya kısmen ya da tamamen Tibet Özerk Bölgesi'nin içerisinde bulunmaktadır.The following are all located partially or completely in the Tibet Autonomous Region.
"Akşam 5'te tamamen kurtulacağım" diyordu.We'll get out of here at five.'
Bu olaydan sonra Oliver'a tamamen abayı yakmış olan Elio, Marzia'dan kaçınmaya başlar.Now smitten with Oliver, Elio starts avoiding Marzia.
Bir ilave, okulun üstüne inşa edilmiş ve 2006'da tamamlanmıştır.An extension was built onto the school and was completed in 2006.
Connor, beşinci sezonda Sahjhan'ı öldürüp kehaneti tamamlar.Connor killed Sahjhan in season 5, fulfilling the prophecy.
Tamamen tedavi toniki olarak terfi ettirdi.He promoted it as a cure-all tonic.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.In 1907, Einstein was still eight years away from completing the general theory of relativity.
Dayısı Şeyhî'nin vefatı üzerine Hüsrev ü Şîrîn'i II. Murad'ın emriyle tamamladı.His father was Dou Rongding (竇榮定), who carried the Sui title of Duke of Chen.
Sadece tüm istenen özellikler için tüm testler geçtiğinde kod tamamlanmış olarak düşünülebilir.Only when all the tests for all the demanded features pass is the code considered complete.
Orijinal tasarımın sadece dokuzda biri tamamlandı.Only a ninth of the original design was ever completed.
Tallus, bir likeni oluşturan yapı veya gövdenin tamamına verilen isimdir.They can be created with either all calls or all puts.
1989 yılında eğitimini tamamladı ve Lesoto'ya döndü.He completed his studies in 1989, when he returned to Lesotho.
Bölge kodlamaları (ve kutu tasarımları) dışında, Bölge 2 ve Bölge 4 DVD'leri tamamen aynıdır.Aside from the region encoding (and the packaging), the Region 2 and Region 4 DVDs are identical.
Rus İmparatorluğu çöktüğünde, ADR Rus Hazar filosunun tamamını miras aldı.When the Russian Empire collapsed, ADR inherited the entire Russian Caspian flotilla.