Golmard kariyerini 2.2 milyon doların üzerinde para ödülü ile tamamladı.Golmard finished his career with over $2.2 million in prize money.
Olav, babasının aksine, bu otoriteyi tamamen tanıdı.Unlike his father, Olav recognized that authority fully.
Vatandaşlara askerlik hizmetini tamamlamadan önce pasaport verilmez.Citizens are not issued passports prior to completion of military service.
1912 yılında bir balon gözlemci olarak eğitimini tamamladı.He completed training as a balloon observer in 1912.
Yapay radyoaktivitenin gezegendeki hayatının neredeyse tamamını öldürdüğünü keşfediyorlar.They discover that artificial radioactivity has killed almost all life on that planet.
Genellikle gün olarak ölçülür ve 2006'dan bir rapora göre ortalama 28 günde tamamlanır.It is often measured in days, with one report from 2006 estimating the average as 28 days.
Saldırı devrimci İran tarafından tamamen şaşkınlıkla karşılandı.The attack took revolutionary Iran completely by surprise.
EU Business School İspanya'da master tamamladıktan sonra ortalama maaş iyileştirmesi %138'dir.The average salary uplift after completing a master at EU Business School Spain is 138%.
7 sayısı tamamlanışın ilahi sayısıdır.The number 7 is the Divine number of completion.
H.264/AVC'nin ilk sürümünün standardizasyonu Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.The standardization of the first version of H.264/AVC was completed in May 2003.
Morgoth'un zaferi tamamlanır.Morgoth's triumph is complete.
Hocalarımın teknikleri tamamen yeni göründü.The techniques of my teachers appeared completely new.
Güney kulesi ise 1500'de Hans von Nußdorf tarafından tamamlanmıştır.The southern tower was completed in 1500 by Hans von Nußdorf.
LFTR'ler bugünkü ticari güç reaktörlerinden tamamen farklıdır.LFTRs are quite unlike today's operating commercial power reactors.
Yine de kişi, tamamen tükenmeden kaçınmak için, öz- kontrol çabalarını azaltır.Still, one reduces his self-control efforts to avoid complete exhaustion.
Google WI-FI tamamıyla google tarafından fonlanmaktadır.Google WiFi is entirely funded by Google.
Severa'nın, ilişkilerinin tamamı hakkındaki düşünceleri çok iyi kaydedilmemiştir.Severa's own opinions about the entire affair are not very well recorded.
"Jean Alesi - Tamamlanmamış Görev"."Jean Alesi - Unfinished Business".
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.It will likely be the first parasitic disease to be globally eradicated.
Soccerbase profili Peter Ndlovu - International Goals (henüz tamamlanmamış)Profile at Soccerbase Peter Ndlovu - International Goals (not yet completed)
Bir sonraki romanını yazarken Wouk, her bölümü karısına tamamlarken okudu.While writing his next novel, Wouk read each chapter to his wife as it was completed.
1225 Batı Façade tamamlanır.1225 Western facade completed.
İki kızları olmuştur: Tamar, Hükümdar olarak ardılı olmuştur.They had two daughters: Tamar, who succeeded him as ruler.
8. Tardisode tamamen BBC Wales Kantini'nde çekilmiştir.Tardisode 8 was filmed entirely in the BBC Wales Canteen.
Philo, Caligula'nın ilk yedi aylık yönetimini tamamen mutluluk dolu olarak tasvir eder.Philo describes the first seven months of Caligula's reign as completely blissful.
Yaklaşık 36 saat sonra, 22 Nisan 2010'da Deepwater Horizon tamamen batmıştır.After approximately 36 hours, Deepwater Horizon sank on 22 April 2010.
Cevap gelmez, Beckmann tamamen yalnız kaldığını anlar.There is no reply, and Beckman realizes he is all alone.
"Captain EO"da tamamen 3D efektleri kullanılmıştır.Captain EO made full use of its 3D effects.
Onların tamamen aksine.Quite the contrary.
Tesla bu yeni keşfi "canlandırıcı" buldu ve onu tamamen keşfetmeye karar verdi.Tesla found this new discovery "refreshing" and decided to explore it more fully.
Kuzey Amerika'da kaynatılmış pirinç ya satıştan önce kısmen ya da tamamen önceden pişirilmişdir.In North America parboiled rice is either partially or fully precooked before sale.
İlk atlama testinde, The Tumbler'ın önü çöktü ve tamamen yeniden inşâ edilmek zorunda kaldı.On the first jump test, the Tumbler's front end collapsed and had to be completely rebuilt.
Ancak her iki durumda da deneysel kanıt ne tamamlayıcı ne de sonuç verici yöndeydi.However, in both cases the experimental proof was neither complete nor conclusive.
Bundan sonra kent tamamen kaynaklardan kayboldu.After that, the city completely disappears from sources.
1946 yılında, istasyonun tamamlayıcısı 75 personel oldu.In 1946, the station's complement was 75 personnel.
La mujer de piedra, Tamamlanmadı.La mujer de piedra, Unfinished.
Louvre Piramidi, 1989'da tamamlandı.Louvre Pyramid completed in 1989.
Brod, Kafka'nın eksik eserlerinin çoğunu yayımlanması için tamamladı.Brod finished many of Kafka's incomplete works for publication.
Kitabı tamamlaması için ona $37.500 nakit avans verdiler ve kitap 1992’de basıldı.They gave her a $37,500 cash advance to complete it, and the book was published in 1992.
Aralık 2016'da, Electron uçuş yeterliliğini tamamladı.In December 2016, Electron completed flight qualification.
OH-1 tamamen Japonya'da üretilen ilk helikopter olma özelliğini taşımaktadır.The OH-1 has the distinction of being the first helicopter to be entirely produced in Japan.
H5P uygulamaları ve içerik türleri H5P uyumlu web sitelerinin tamamında aynı şekilde çalışır.H5P applications and content types work the same way in all H5P compatible websites.
Eğer oyuncu "Nightmare" gecesini tamamlarsa hile menüsünün kilidini açar.If the player completes the "Nightmare" night, they will unlock the cheat menu.
Ülkenin tamamı zaman zaman Pannonias (Pannoniae) olarak adlandırılmıştır.The whole country was sometimes called the Pannonias (Pannoniae).
Rusya'daki posta kodları tamamen uyumludur ve Beyaz Rusya'daki gibi diğer posta kodlarıyla çakışmaz.Post codes in Russia are fully compatible and non-overlapping with postal codes in Belarus.
Ancak, NSEC3 zamanında tamamlanamadı.However, at the time NSEC3 had not been completed.
Azınlıktaki millî Kültürler Sovyetler Birliği'nde tamamen ortadan kaldırılmamıştır.Minority national cultures were not completely abolished in the Soviet Union.
Pestisit DDT'ye gelince, Carson aslında hiçbir zaman tamamen yasak olmasını istemedi.In regards to the pesticide DDT, Carson never actually called for an outright ban.
Sistem analizcileri sistemin tamamının anlaşılmasına yardımcı olabilirler.System analysts can help with understanding the overall system.
Recovery’nin müziği Relapse’den tamamen farklı ve bence kendi ismini hak ediyor.”The music on Recovery came out very different from Relapse, and I think it deserves its own title.
Savaş görevini tamamladı ve geri döndü.He completed his combat mission and returned.
1938'de yeni "Strigino" havaalanı inşaatını tamamladı.In 1938, the new "Strigino" airport completed construction.
Planları tamamiyle gizlilik içinde gerçekleşmiştir.Whatever they did, they did in a planned manner.
2012 - Tokyo Skytree binasının inşaatı tamamlandı.2012 – Tokyo Skytree construction completed.
116 - Gondolin tamamlanır.116: Gondolin is completed.
Kişiliği, Nicholas'ın güçlü karakteri ile tamamen gölgelendi.Her personality was completely overshadowed by Nicholas I's strong character.
Kondor Lejyonu tamamıyla Milliyetçi güçlerin emrindeydi.The Condor Legion was entirely under the command of the Nationalist forces.
Dağın "Wagagai" adlı en yüksek noktası, tamamen Uganda ülke sınırları içinde yer almaktadır.The mountain's highest point, named "Wagagai", is located entirely within Uganda.
İsrail dışında, ilk iki günü tamamen festival olarak kutlanılır.Outside Israel, the first and last two days are celebrated as full festivals.
Her nasılsa, bunu tamamiyle reddediyorum.Anyhow, I completely reject this.