Son hava saldırımız düşmanın zaten can çekişen hava savunmasını tamamen imha etti.Our last air raid completely destroyed the enemy's already-crippled air defences.
Tavsiye edilen tedavi programını tamamladınız mı?Did you complete the prescribed treatment?
Ön cam tamamen kuru.The windshield is all dry.
Reçine tamamen kurudu.The resin is all cured.
Tom'un iddiasının tamamen yanlış olmadığını hissediyorum.I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
Suriye tamamen harap olmuş durumda.Syria is completely destroyed.
Sonbaharda dağ tamamen kızıla dönüyor.In autumn, the mountain turns completely red.
Onu yanıma alacağım, tamam mı?I'll take it with me, OK?
İlaç sadece hastalığın ilerlemesini yavaşlatabilir, tamamen durduramaz.The medication can only slow the disease's progress; it can't bring it to a halt.
Tamam, elimden gelenin en iyisini yapacağım.All right, I'll do my best.
Bugün programın tamamen dolu.You've got a full schedule today.
Roma bir günde inşa edilmedi; ancak bir günde tamamen yandı.Rome wasn't built in a day, but it did burn down in one.
Oda bir süre tamamen karanlıktı.The room was totally dark for a while.
William tamamen aptaldı.William was completely dumb.
William'ın gülümsemesi tamamen kaybolmadı.William's smile didn't fade completely.
Banyo tamamen lekesiz.The bathroom was completely spotless.
William etkinliği tamamen unuttu.William forgot the event entirely.
Tamam, işe yaradığını kanıtlayacağım.OK, I'll prove that it works.
William projesi üzerinde mükemmel bir şekilde tamamlanana kadar yorulmadan çalıştı.William worked tirelessly on his project until it was completed to perfection.
Karl'ın elleri tamamen boştu.Karl's hands were completely empty.
"Avrupa turnemizin ilk 3 konserini buyuk bir keyifle tamamladik"."Avrupa turnemizin ilk 3 konserini buyuk bir keyifle tamamladik".
"'Tarkan ve Ajda olunca tamam, bana gelince tutum değişiyor!'"."'Tarkan ve Ajda olunca tamam, bana gelince tutum değişiyor!'".
Temel insan idealleri tamamen değişmektedir.Basic human ideals completely change.
Tapınak inşasının tamamlanması İsrailoğullarınca kutlanır.However, sometimes objects that God instructed to be made were turned into idols by the Israelites.
"Emniyet'e Ural teslimatı tamam"."Emniyet'e Ural teslimatı tamam".
Bu örnek bu nedenle tamamen beyaz kutu modeli değildir.This example is therefore not a completely white-box model.
Tüm G1G1 dizüstü bilgisayarların teslimatı 19 Nisan 2008'e kadar tamamlandı.Delivery of all of the G1G1 laptops was completed by April 19, 2008.
2014'ten sonra Güney Kore pirinç pazarı tamamen açılacaktı.Following 2014, the South Korean rice market will be fully opened.
Tanrı, onlardan tamamen vazgeçmeyeceğinin sözünü verir.God promises not to give them up entirely.
Böylelikle, ispat tamamlanmıştır.(Borcherds (1992)).Thus, the proof is completed (Borcherds (1992)).
Almanya'nın tamamlanmamış Siegfried Hattı'na bile ulaşmadan durdular.They stopped even before reaching Germany's unfinished Siegfried Line.
29 Mayıs'tan sonra Heydrich, tamamen SS doktorlarının bakımına devam ediyordu.After 29 May, Heydrich was entirely in the care of SS physicians.
1979 yılından bu yana, bu iki paramiliter örgütün tamamı yeniden yapılanmaya uğramıştır.Since 1979, both these paramilitary organizations have undergone complete reorganizations.
Çeşitli taslak ve plânları, özellikle balayında başladıkları, tamamlanmamıştır.Several drafts and plans, especially those begun during his honeymoon, remain unfinished.
Resmin bu kopyası Hunt tarafından neredeyse 70 yaşındayken tamamlanmıştır.This copy was painted by Hunt when he was nearly 70.
Tamamen AJAX teknolojisi üzerine inşa edilmiş ve birçok sosyal ve topluluk özelliği taşıyordu.It was built entirely on AJAX technology and had many social and community features.
Bunların tamamı, 1980'lerde aralarında bir ilişki olmadığı konusunda hemfikirler.They all agree that they didn't have a relationship in the 1980s.
Yukawa’nın kâğıtları ile modern atom modeli tamamlandı.With Yukawa's papers, the modern model of the atom was complete.
Bu ürünler bazen Amerika Birleşik Devletleri yıkayıcılarında tamamen çözülmedi.These products sometimes didn't fully dissolve in United States washers.
Din ona Tréguier ve Paris'dekinden tamamen farklı göründü.Religion seemed to him wholly different in Tréguier and in Paris.
Filatyev asla bir uzay görevi tamamlayamadı.Filatyev never completed a space mission.
Hızlı - Çoğu işlem 10 saniyeden kısa sürede tamamlanır.Fast – Most transactions are completed in less than 10 seconds.
Böylece gürültü tamamen kaldırılır.Thus the noise will be removed completely.
İki sandalye resmini tamamladı: Van Gogh'un Sandalyesi ve Gauguin'in Sandalyesi.He completed two chair paintings: Van Gogh's Chair and Gauguin's Chair.
Birçok sistemde, bir programın bellek düzeni veya sistemin tamamı iyi tanımlanmıştır.On many systems, the memory layout of a program, or the system as a whole, is well defined.
Arajs Kommando üyelerinin tamamı gönüllüydü ve herhangi bir zamanda özgürce ayrılabilirlerdi.All of the Arajs Kommando members were volunteers, and free to leave at any time.
Yedinci sınıf dersleri Senj'de tamamlandı.His seventh year classes were completed in Senj.
Savaşın sonu ile 1920 yılları arasında demiryolu neredeyse tamamen askeri amaçlarla kullanıldı.Between the end of the war and 1920, the railway was used almost exclusively for military purposes.
"Bir göz Terminatör'ün gözü gibi tamamen kırmızıydı."One eye was completely red, like the Terminator eye.
Başkanlık seçimleri tamamlandıktan sonra McCain'in görüntüsü videodan kaldırıldı.At the conclusion of the presidential election, the image of McCain was removed from the video.
Karşılaştırıldığında sonbahar yolculuklarının yaklaşık 26 günde tamamlandığı görülür.By comparison, the autumn journey is completed in about 26 days.
1994 yılının başından itibaren Kanada'da tamamen farklı bir Pepsi Max pazarlandı.Beginning in early 1994, an entirely different Pepsi Max was marketed in Canada.
Gerçekten de tamamen bir değişiklik yap, fundalığı dene.Make a thorough change indeed, try the heath.
Sadece küçük bir kurtulan popülasyonu (% 2,5) tamamen normal beyin fonksiyonuna kavuşur.Only a small population of survivors (2.5%) regain completely normal brain function.
Mevcut tüm kullanıcıların kullanıma sunulması Ekim 2007'de tamamlandı.The roll-out to all existing users was completed in October 2007.
Tamamlayıcı (mantık), bir önermenin olumsuzu.If you ask His forgiveness with a sincere heart.
2010'da Garmin, nüvifonları tamamen durduracağını açıkladı.In 2010, Garmin announced it would stop making nüvifones altogether.
1902'de Tamarugal Nitrate Company tarafından devralındı.It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company.
İki yıllık çalışma sonucunda, 146 maddelik bir anayasa taslağı tamamlandı.After two years of work, a 146-article draft constitution was completed.
Marge'ın Lisa ile iyi bir ilişkisi vardır ve ikili, tamamen iyi geçinmektedirler.Marge has a good relationship with Lisa and the two are shown to get along quite well.