2011'de sona eren dizi ile oyunculuğa tam anlamıyla adım atmış oldu.En 2011 fichó por el Real Estelí.
Tam anlamıyla çalışanın kuruma ve topluma olan katkısı sıfırlanıyor.En definitiva se estaba replanteando totalmente la profesión y su papel en la sociedad.
Öte yandan, bulmacada aslında tam anlamıyla bu kastedilmemektedir.La inversa, aquí, claramente no es verdadera.
Onun eserleri tam anlamıyla paranoya ve halüsinasyondan ibarettir.Ella reacciona con ira y paranoia.
O dönemde oluşturulan modlar tam anlamıyla günümüz modları ile aynı değildir.El concepto de salsa que tenían en la Edad Media no es el mismo que el que poseemos hoy en día.
O, tam anlamıyla bu role uygundu." sözleriyle anlattı.Obviamente, yo cumplo dichos requisitos» mencionó.
İşte tam anlamıyla olan buydu."E ne è giustamente pensoso".
Dolayısıyla, Esperantido kelimenin tam anlamıyla "Esperanto soyundan gelenler" anlamına gelir.Di conseguenza, esperantido significa letteralmente "derivato dall'esperanto".
Tam anlamıyla dinî mezhepleri terk etme hakkı, 1951'deki Din Özgürlüğü yasası ile gerçekleşti.La legge che sancisce la libertà di culto risale al 1951.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Nonostante ciò, la torre si rivelò un vero fiasco.
Aslında eser, tam anlamıyla roman sayılmaz.Stai benissimo senza naso, dico davvero.
Gauss, bu ölümlerden dolayı girdiği depresyondan asla tam anlamıyla kurtulamadı.Gauss entrò in depressione, dalla quale non si riprese mai completamente.
Ayaklanma tam anlamıyla bastırıldıktan sonra Yahudilerin adada yaşaması yasaklandı.In seguito fu proibito ad ogni ebreo di mettere piede sull'isola.
Bu yaşam tam anlamıyla özgür değildi.Non che la sicurezza fosse assoluta.
Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir.Lo scenario che si presenta davanti ai loro occhi è raccapricciante.
Ancak Voldemort kendisine tam anlamıyla güvenmemektedir.Nixie, però, non si fida del tutto di lui.
İşte tam anlamıyla olan buydu."Это было решающим».
Tam anlamıyla hacker değillerdir.Они — вовсе не супергерои.
Öğrenciler okulu tam anlamıyla yakıp yıkıyorlardır.Немцы разграбили и сожгли школу.
Bu nedenle tam anlamıyla film yapacak büyük miktarda para bulmak mümkün değildi.С тех пор я не мог понять, что делать, чтобы снять хороший фильм.
Sanatçılık onun için tam anlamıyla bir idealdi.Именно поэзия делала её по-настоящему счастливой.
Bu, Modernizmi tam anlamıyla içeren bir kitaptı.Эта книга стала настоящим модернистским манифестом.
Tam anlamıyla dinî mezhepleri terk etme hakkı, 1951'deki Din Özgürlüğü yasası ile gerçekleşti.أما البقاء خارج أي طائفة دينية لم يسمح به إلا مع قانون حرية التدين في عام 1951.
Şarkının anlamıyla ilgili olarak şunları söyledi: Bunun tam anlamıyla önemsenmesi gerektiğini düşünmüyorum.وأوضحت كذلك معنى الأغنية: حسنا أنا لا أعتقد أنه من المهم أن تأخذ حرفيا جداً.
Ancak görevini tam anlamıyla yerine getirmez.ومع ذلك، فإنها لا تندرج بالضبط ضمن مهامها.
Hatta çoğu tam anlamıyla İsrail'e ait olduğunu da düşünmemektedir.كما يعتقد الكثيرون أنه غير مقبول أيضا حتى داخل الأسرة.
2011'de sona eren dizi ile oyunculuğa tam anlamıyla adım atmış oldu.لكن تم الإعلان لاحقاً أنه سيكون هناك جزء كبير قادم من اللعبة في 2011.
Bir milletin tam anlamıyla özgür ve bağımsız olabilmesi için ulusal egemenliğe sahip olması gerekir.لذلك، يجب تربية الشعب على أن يكون حرًا ومستقلاً.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.ومع ذلك ، كان سجل أمن اس ميل نظيفًا إلى حد ما.
Barış çok uzun sürmedi ve 58 yılında savaş tam anlamıyla başladı.A paz não durou muito e a guerra em grande escala começou em 58.
Dolayısıyla, Esperantido kelimenin tam anlamıyla "Esperanto soyundan gelenler" anlamına gelir.Assim, "Esperantido" significa literalmente "um descendente do Esperanto".
Fakat İran tam anlamıylada İslamlaşmadı.O Irã ficou indiferente.
Changaa veya Chang'aa (tam anlamıyla "beni çabuk öldür") Kenya'da popüler alkollü içki.Changaa ou Chang'aa é uma bebida alcoólica ilegal e muito popular no Quénia.
Terim tam anlamıyla “bedenler üzerine kurulan iktidar”dan bahseder.Ele confia principalmente "naqueles que pensam com o corpo".
Böylece YouTube'a erişim tam anlamıyla engellenmiş oldu.Eu enviei-a para o YouTube e funcionou.
Ancak bu olay tam anlamıyla Beşiktaş'ta futbolun başlamasına vesile olmamıştır.Isso não significa, claro, que só começou a existir em Świnoujście qualquer esporte.
Ancak, hanedanlığın tam anlamıyla kuruluşu, onun damadı Sebük Tigin döneminde mümkün olmuştur.Seu reconhecimento definitivo só pôde ser feito através de sua arcada dentária.
Sonuçta, Guix tam anlamıyla işlevsel bir paket yöneticisidir.Por isso, o metil é um radical orto-para dirigente.
Fakat bu sınıflandırmanın kapsamı tam anlamıyla yeterli değildir.Ainda assim, a classificação veio sem problemas.
O tarihlerde adada oynanan futbol tam anlamıyla amatörce idi.Nessa época o futebol era completamente amador.
Ancak Voldemort kendisine tam anlamıyla güvenmemektedir.Darwin não acredita que ele está sério.
Tam anlamıyla bir ileri bir geri koşturuyordum.Tenho certeza que ele ia dar uma volta.
Burada şöhretini tam anlamıyla zirveye çıkardı.Construiu sua fama em Passo Fundo.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Inevitavelmente, o projecto tornou-se formalmente num falhanço.
Aslında eser, tam anlamıyla roman sayılmaz.Zoals ik eerder heb aangegeven, is het eigenlijk geen roman.
Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir.Het gemak waarmee hij het doet is angstaanjagend.
Ether'e aynı zamanda tam anlamıyla beşinci madde olan öz madde de denir.Het stond ook voor het element ether, het vijfde element.
Artık tam anlamıyla onun yerine geçmiştir.Ze heeft hem nu volledig in haar macht.
Bu sakatlıktan sonra henüz tam anlamıyla eski formuna dönemedi.Sinds die blessure heeft hij zijn oude vorm nog niet gehaald.
Artık tam anlamıyla annesinin yerine geçmiştir ve annesinin sesiyle konuşmaktadır.Yusuf praat als gevolg daarvan niet meer met zijn moeder.
Ancak Voldemort kendisine tam anlamıyla güvenmemektedir.Zelfs Magmatron vertrouwt hem volledig.
Kendi başına tam anlamıyla bir bariyer adası değildir.Het is geen zelfstandige rivier.
Etkin ve kelimenin tam anlamıyla da pozitif bir engelleme yetisidir daha ziyade.”Objectiviteit en correctheid des te meer".
Sanatçılık onun için tam anlamıyla bir idealdi.Niettemin was emotie voor de architectuur een belangrijk aspect voor hem.
Bu yeni ilişki, kendisinden tam anlamıyla farklı olan yargılardan nasıl doğmaktadır?"En komt dit persoonlijke oordeel overeen met de daadwerkelijke uitspraak van de rechter?"
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Wat er precies gebeurde is in nevelen gehuld.
Tam anlamıyla bir ileri bir geri koşturuyordum.Roeiend ging men weer stroomopwaarts.
Dolayısıyla, Esperantido kelimenin tam anlamıyla "Esperanto soyundan gelenler" anlamına gelir.Esperantido betekent dus letterlijk afstammeling van Esperanto.
Böylece YouTube'a erişim tam anlamıyla engellenmiş oldu.Het filmpje werd op YouTube een grote hit.
Tam anlamıyla bir ileri bir geri koşturuyordum.Wzdłuż niego biegła brukowana ścieżka.