Atira (kelimenin tam anlamıyla Anne Mısır) mısırla ilişkilendirildi. [4]Atira (literally, Mother Corn) was associated with corn.[5]
Örneğin, 31 (otsdatertmeti) kelimenin tam anlamıyla yirmi ve on bir anlamına gelir.For example, 31 (otsdatertmeti) literally means, twenty-and-eleven.
(Norveç için Avrupa Birliği üyeliğine hayır, kelimenin tam anlamıyla "AB'ye Hayır").(No to European Union membership for Norway, literally "No to the EU").
Mehdiye ve İsa Deccal'e karşı, kelimenin tam anlamıyla cihat ile edip savaşılacak.A war, literally jihad (Jihade Asghar) will be fought, the Dajjal against the Mahdi and Jesus.
Bir keresinde kendisi şöyle demişti: "Şöhret olmasaydı, tam anlamıyla alkolik olurdum."He himself once said: "If it wasn't for the fame, I'd be a full-blown alcoholic."
Özellikle din dili doğrulanamazdı ve bu nedenle kelimenin tam anlamıyla anlamsızdı.Religious language in particular was unverifiable and as such literally nonsense.
Suksil-gwa, kelimenin tam anlamıyla "pişmiş meyve."Jeonggwa is a crispy, chewy sweet made of candied fruits, roots, or seeds.
Samsaekjeon ( 삼색전 ) - kelimenin tam anlamıyla "üç renkli jeon ".Samsaekjeon (삼색전) – literally "three colour jeon".
Pastéis de bacalhau (kelimenin tam anlamıyla "morina balığı hamur işleri")Pastéis de bacalhau (literally "codfish pastries")
Bunu kelimenin tam anlamıyla bir izomorfizmle tanımlamanın zorlukları vardır.There are difficulties in identifying this with an isomorphism, in any strict sense of the word.
Adı tam anlamıyla Tatar dilinde Volga-Urallar anlamına gelir.The name literally means Volga-Urals in the Tatar language.
Kelimenin tam anlamıyla tercümesi: "Tanrı veliniz olsun".Literally translated it is: "May God be your Guardian".
Nicaea, kelimenin tam anlamıyla satırı alır ve onu vurarak öldürür.Nicaea takes the line literally and shoots him dead.
Bu terim tam anlamıyla "Tang halkının Sokağı" anlamına gelir.This term literally means "Street of the Tang people".
İsimleri kelimenin tam anlamıyla "çılgın olanlar" olarak tercüme edilir.Their name literally translates as "raving ones".
Österland (kelimenin tam anlamıyla "Doğu Toprakları"), güney Finlandiya'nın eski bir adıdır.Österland (literally Eastland) is an old name for southern Finland.
Çince kelime (jīdū tú), kelimenin tam anlamıyla "Mesih takipçisi" anlamına gelir.The Chinese word is 基督徒 (jīdū tú), literally "Christ follower".
Melhame-i Kübra, kelimenin tam anlamıyla En Büyük Savaş anlamına gelir.Al-Malḥamat Al-Kubrā literally means The Greatest Battle.
Bu yerleşimler tam anlamıyla şehir olarak adlandırılabilecek bir seviyeye ulaşmıştır.They reached a level where they can properly be called cities.
Chun Ge (鹑鸽, Chún Gē), kelimenin tam anlamıyla 'bıldırcın-güvercin', 春哥 (Kardeş Chun) ile sesteştir.Chun Ge (鹑鸽, Chún Gē), literally 'quail-pigeon', is a homophone with 春哥 ('Brother Chun').
Eleştirmen Donald Richie'e göre Kurosava'nın kariyerinin "neredeyse tam anlamıyla trajedisi" idi.Ein Ergebnis das, laut Donald Richie, eine "nahezu ungemilderte Tragödie" in Kurosawas Karriere darstellte.
Aslında eser, tam anlamıyla roman sayılmaz.Humor: Der Roman ist nicht nur ernst.
Tam anlamıyla bir ileri bir geri koşturuyordum.Sie haben einen markant nach hinten gedrehten Verlauf.
Ancak görevini tam anlamıyla yerine getirmez.Die aber nimmt ihre Pflichten auch nicht genau.
Fakat Malatesta tam anlamıyla bir haindi.In seinen Augen war Marsilius nun ein Verräter.
Öğrenciler okulu tam anlamıyla yakıp yıkıyorlardır.Dem Lehrer wollte er so vormachen, die Schule brenne.
Peru mutfağı tam anlamıyla çok yönlü olarak kabul edilir.Die pommersche Küche gilt generell als eher deftig.
Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir.Das Material, das er zusammenträgt, ist wahrhaftig erschütternd.
Artık tam anlamıyla onun yerine geçmiştir.Jetzt wurde er ernst genommen.
Bu yaşam tam anlamıyla özgür değildi.In sich sei der Wille absolut frei.
Bu nedenle tam anlamıyla film yapacak büyük miktarda para bulmak mümkün değildi.Er merkte schnell, dass man mit solchen Filmen viel Geld verdienen kann.
Savaş tam anlamıyla 1209 yılında başladı.Sie entstand in den Jahren nach 1209.
Artık tam anlamıyla annesinin yerine geçmiştir ve annesinin sesiyle konuşmaktadır.Mit Einwilligung seiner Mutter kündigt er.
Bir milletin tam anlamıyla özgür ve bağımsız olabilmesi için ulusal egemenliğe sahip olması gerekir.Sie sollen es nicht haben Das Land so stolz und frei.
Kalite: Müşteri beklentileri tam anlamıyla ve eksiksiz karşılanır.Er zeigt, ob die Erwartungen des Kunden erfüllt wurden oder nicht.
Onun eserleri tam anlamıyla paranoya ve halüsinasyondan ibarettir.Durch die Drogen entwickelte er paranoide Wahnvorstellungen und akustische Halluzinationen.
Bu tam anlamıyla doğru değil. Hatta bu başka şartlarda tamamen yanlış.Ce n'est pas tout à fait exact. C'est même complètement faux dans de nombreux cas.
Ayaklanma tam anlamıyla bastırıldıktan sonra Yahudilerin adada yaşaması yasaklandı.Après leur révolte, les Juifs de Chypre sont interdits de séjour sur l’île.
Ancak Voldemort kendisine tam anlamıyla güvenmemektedir.Voldemort, quant à lui, n'est fidèle à personne.
Tam anlamıyla hacker değillerdir.Elle n'est pas non plus hacker.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Mais, madame, mon attente a été entièrement trompée.
Tam anlamıyla bir ileri bir geri koşturuyordum.Un sentier en fait le tour.
Hasbara (הסברה), tam anlamıyla "açıklama" anlamına gelen İbranice kelime.Hasbara (הסברה) est un mot hébreu qui signifie littéralement « explication » ou « éclaircissement ».
Bu yüzden bu tarama türüne tam anlamıyla bir port taraması demek mümkün değildir.En voici une manière qui est particulière, ce me semble, à ce port.
Giles, bu olaydan dolayı Angel'a karşı olan güvenini tam anlamıyla kaybetmiştir.De son côté, Giles explique à Faith les raisons qui ont poussé Angel à agir de la sorte.
Öğrenciler okulu tam anlamıyla yakıp yıkıyorlardır.Les enfants brûlent accidentellement leur école en fumant.
X-1 tam anlamıyla bir uçak değildir.On montre que x1 n'est pas un extremum.
Tam anlamıyla bir rahibe olmanın kuralları tam anlamıyla bir keşiş olmanın kurallarından daha fazladır.Que trouver de plus adéquat qu’un ordre monastique ?
Bu düşüşten uzun bir zaman sonra, kulüp hiçbir zaman tam anlamıyla düzlüğe çıkamadı.De toute son histoire, le club n'a jamais atteint un niveau aussi faible.
Hatta çoğu tam anlamıyla İsrail'e ait olduğunu da düşünmemektedir.Mais cela ne signifie nullement que nous reconnaissions Israël.
Charlie kaldığı pansiyonda pansiyon sahibesinin kelimenin tam anlamıyla gözdesidir.C'est au pensionnat qu'on lui donne le nom de Charlie,.
Bunlara rağmen, Seleukos Devleti tam anlamıyla yıkılmadı.En plus de cela il semblerait finalement que Senguu ne soit pas totalement dénuée de pouvoir.
Aslında eser, tam anlamıyla roman sayılmaz.Mais évidemment, on ne peut pas dire que c’est un roman.
Kendi başına tam anlamıyla bir bariyer adası değildir.Il ne s'agit pas d'un panhandle à proprement parler.
Adı kelimenin tam anlamıyla Ba, o ruh anlamına gelir.Son nom signifie littéralement l'âme.
Uygarlık, tam anlamıyla sönmüştür.La civilisation décline rapidement.
Salingaros hiçbir zaman tam anlamıyla bir yazılım makalesi kaleme almamıştır.Bakounine n'a pratiquement jamais terminé un texte.
Bunlardan bazıları tam bir bilimsel eser niteliği taşıyordu ve hepsi tam anlamıyla mükemmeldiler.Todo el mundo estaba dando todo lo que tenía y que era simplemente increíble.
Son derece sakin gibi görünür ve çok çabuk sinirlenmez, ancak sinirlenince tam anlamıyla deliye döner.Es muy amable, pero también es algo estricta, y cuando la hacen enojar, tiende a enloquecer.
Riskin yapısı tam anlamıyla çok sayıda belirsizlik ve çeşitlilik ile belirginleşir ve kesinleşir.Todas las decisiones implican cierto grado de incertidumbre y duda.